Za ka iya samun mafaka a Canada daga Amurka?
Yake ƙoƙarin samun mafaka a Canada wani hadari da zabi ga ku da iyali? Koyi game da kasada kafin ka yanke shawarar barin Amurka.
Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.
An bai tabbata nan gaba a cikin USA
An uncertain future in the USA
wasu 'yan gudun hijira, asylees, da kuma sauran ba} i suna jin da tabas game da su a nan gaba a Amurka. Mutane da yawa sun kasance a cikin USA for shekaru. Bã su da iyalansu, gidaje da kuma jobs. Ba su jin lafiya, amma shi zai iya zama haɗari ga koma kasar su ta asali.
Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.
Har ila yau,, da Ma'aikatar Tsaro gida na shirin kawo karshen TPS ga dubban mutane. Mutane da yawa TPS kambun za su bar cikin United States, ko za su iya tura.
Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.
Barin don kokarin samun mafaka a Canada
Leaving to try to get asylum in Canada
Baƙi a cikin USA an barin don kokarin samun mafaka a Canada. Sun yi imani da shi zai kasance da sauki don samun mafaka a can.
Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.
Amma mafi yawan mutane suka shiga Canada a wani jami'in iyaka daga Amurka ba zai iya yin 'yan gudun hijira da'awar a Canada. Wannan shi ne saboda wata yarjejeniya tsakanin kasashen biyu. Saboda haka dubban yan gudun hijirar suna tsallaka iyaka unofficially. Suna fatan su nemi mafaka da zarar sun kasance a cikin ƙasa.
But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.
Tsallaka cikin Canada
Crossing into Canada
Abubuwa da yawa za ka ji da karanta iya kai ka ka yi imani da cewa shi zai zama da sauki don samun mafaka a Canada. Amma yana da wuya don samun mafaka. Kuma akwai hadari a isa unofficially a Canada.
Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.
Kafin ka yi wani yanke shawara, watch da video kasa da kuma karanta wannan page daga Kanad gwamnatin game da iƙirarin mafaka a Canada - abin da ya faru?
Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?
Don Allah kalli wannan video daga Kanad gwamnatin.
Please watch this video from the Canadian government.
Abin da kuma ya kamata na sani game da ake ji wa mafaka a Canada?
What else should I know about applying for asylum in Canada?
Canada na da suna don na bude da kuma tausayi ya Baƙi. Its shugabannin sun ce sun yi maraba 'yan gudun hijira. Canada alama bayar da babbar dama ga sababbin. Duk da wannan gaskiya ne ga wasu Baƙi, amma gaskiyar ga wasu iya zama daban-daban:
Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:
- Mutane da yawa ba za a yarda a zauna
Mutane da yawa Baƙi ba cancanci mafaka. Idan ba ka cancanci, za ka yiwuwa za a tura baya zuwa ƙasarka ta asali, misali Haiti ko El Salvador. Abu ne mai wuya da cewa za a yarda da baya zuwa Amurka.
- Akwai dogon jira na yanke shawara
Ko da kana yarda riyãwa mafaka, za ka jira na dogon lokaci kafin ku yanayin da ake ji. Canada shige da fice tsarin yana da wani backlog na 40,000 lokuta. Yana iya zama shekaru biyu kafin ka samu wata shawarar. Duk da yake ka jira, duk da haka, za ka samu amfanin da izinin yin aiki.
- Many people will not be allowed to stay
Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
- There is a long wait for a decision
Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.
Wanda bai cancanta ga mafaka a Canada?
Who does qualify for asylum in Canada?
A Kanad gwamnatin yana musamman bukatun ga wani mutum da za a gani a 'yan gudun hijira. Idan ba ka sadu da su, za a tambaye su bar ko za a iya cire. A gwamnati yana da wani musamman shirye-shirye domin TPS kambun zuwa daga Amurka.
The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.
Legal shigarwa daga Amurka
Legal entry from the United States
Ga wasu mutane, yana yiwuwa a yi da'awar mafaka a Canada isa bin doka daga Amurka. Wannan ne saboda akwai huɗu da iri ware:
For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:
- Iyali ware
- Unaccompanied minors togiya
- Daftarin aiki mariƙin ware
- Jama'a amfani ware
- Family member exceptions
- Unaccompanied minors exception
- Document holder exceptions
- Public interest exceptions
Karanta game da wadannan ware a kan Kanad gwamnatin page game da 'yan gudun hijira. Daya daga cikin ban iya tambaya to ku.
Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.
The bayani a kan wannan shafi zo daga Kanad gwamnatin da kuma sauran amintattun kafofin. Yana da ake nufi, don ilmantar da sababbin game da kasada na zuwa Canada. USAHello ba shi ba da doka shawara, kuma suna da wani na mu kayan nufi da za a dauka a matsayin doka shawara. Idan kana neman wani free ko low-cost lauya ko doka taimako, za mu iya taimaka maka sami free kuma low-cost doka sabis.
The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.