'Yan gudun hijira tafiya daftarin aiki da kuma tafiya hakkokin

Turanci mababu English

Ko kana da wani 'yan gudun hijira ko asylee? Kada ka bukatar ka yi tafiya a waje da United States? Za ka bukatar wani 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki domin komawa zuwa Amurka. Mafi 'yan gudun hijira da kuma asylees iya amfani da' yan gudun hijira Travel daftarin aiki domin tafiya a wuri na wani fasfo.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

A mutumin da 'yan gudun hijira ko mafaka matsayi ne yanã son ya yi tafiya a waje na Amurka yana bukatar' yan gudun hijira Travel daftarin aiki. Ba tare da wannan daftarin aiki, Dõmin kada ku cancanci sake-shigar da United States, kuma ka za a iya sanya shi a cikin tsare ko shige da fice kotu.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

'yan gudun hijira tafiya daftarin aiki

refugee travel document

A 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki kama wani fasfo da kuma za a iya amfani da kamar daya. Duk da haka, a matsayin 'yan gudun hijira, don Allah fahimci cewa har kai ne a {asar Amirka,, akwai wasu hadarin ga tafiya waje na Amurka domin kana iya rasa halinka. Za ka iya samun sosai dalili mai kyau na tafiya waje na Amurka. Amma yana da muhimmanci cewa ka sani game da yuwuwar shige da fice kalubale da hannu.

The Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Ta yaya zan nemi 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Don amfani ga 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki, kana bukatar ka fayil Form I-131, Aikace-aikace don Travel daftarin aiki. Domin fayil da tsari, don Allah a hankali karanta umarnin don kammala Form I-131. Kammala doka siffofin iya zama sosai m, har ma ga mutanen da haife shi a Amurka. Idan kana bukatar ka kammala a shari'ance, shi ne mai kyau ra'ayin don samun taimako daga sake ma su matsugunni dillancin. Ya danganta da inda kake da zama, za ka yi da wasikun da tsari zuwa wani adireshin daban. Tabbatar da ku mail siffar zuwa daidai adireshin.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Nawa ne kudinsa kudi ga fayil mai tafiya daftarin aiki?

Does it cost money to file a travel document?

a. Dangane da shekaru, za ka iya samun biya kudin duka biyu cikin tsari da kuma for your biometrics (fingerprinting da hotunan). Zaka iya tambaya ga fee dauke sharadi idan za ka iya nuna kudi wahala.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Zan iya fayil a Form I-131 ga 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki bayan da na bar Amurka?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Ya kamata ka fayil a Form I-131 ga 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki kafin ka bar Amurka. Idan ba ka fayil ga 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki kafin ka bar Amurka, kana iya rasa your status a matsayin 'yan gudun hijira ko da wuya lokacin zuwan koma Amurka. Za ka iya kawai tambaya idan kun kasance a waje da United States ga kasa da 1 shekara a lokacin juya a cikin aikace-aikace. Duk da haka, ba za ka iya ɗauka cewa kasashen waje ofishin za ta yarda da aikace-aikace, idan ta ne, bayyananne ka iya yi yi your Form I-131 kafin ka bar United States.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Idan ina fayil Form I-131 don samun wata 'Yan Gudun Hijira Travel daftarin aiki yayin da ni a Amurka, za USCIS ƙaryatãwa game da Form I-131 idan na bar Amurka yayin da tsari da aka har yanzu a lokacin?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Ko da yake USCIS ya bada shawarar cewa ku fayil Form I-131 yayin da kake a Amurka, ba a ba ka bukata ya zama ba a cikin United States ga wani yabo da kuma wani batun na 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki idan ka yi sallama, your biometrics (m, yatsansa).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Zan iya tafiya da baya ga kasar, inda na samu da zalunci ko da'awar tsõro daga gaba tsananta?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

A wasu takamaiman yanayi, za ka iya komawa zuwa cikin ƙasar da kuka gudu. Misali, idan wani kusa iyali majinyaci ko kuwa ya mutu, za ka iya zama m zuwa komawa zuwa ƙasarka ta asali. Amma idan kana da wani asylee ko 'yan gudun hijira da kuma dawo da wuri, kun riya kariya daga, za ka iya rasa your mafaka matsayi.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Idan kana bukatar ka koma zuwa cikin ƙasar da kuka bar, mu bayar da shawarar cewa ka farko magana da ka sake ma su matsugunni dillancin ko wani lauya.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Don ƙarin bayani game da 'yan gudun hijira Travel daftarin aiki da kuma Form I-131, za ka iya karanta ko sauke wannan USCIS bayanai. Har ila yau, don Allah karanta more about your hakkin a matsayin 'yan gudun hijira.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

koyi more

Learn more



The bayani a kan wannan shafi zo daga USCIS da kuma sauran amintattun kafofin. Yana ne aka yi nufi ga shiriya, da kuma aka wallafa a matsayin sau da yawa kamar yadda zai yiwu. USAHello ba shi ba da doka shawara, kuma suna da wani na mu kayan nufi da za a dauka a matsayin doka shawara. Idan kana neman wani free ko low-cost lauya ko doka taimako, za mu iya taimaka maka sami free kuma low-cost doka sabis.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Shige da kasa gwajin!

Free online dan kasa shiri aji

Fara cikin aji yanzu
Shin wannan shafi taimake ku? Smiley fuskar a ɓata fuska fuska babu
Gode ​​da feedback!