Solicitantes de asilo – actualizado en enero de 2020

Turanci mababu English

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

15 Janairu 2020: un juez estadounidense dice que el gobierno puede seguir separando a algunos niños de sus padres.

15 de enero de 2020: un juez estadounidense dice que el gobierno puede seguir separando a algunos niños de sus padres.

En un caso judicial, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) dijo que los agentes fronterizos están retirando a los niños de los padres sin una buena razón. El gobierno dijo que solo separaba a los niños de los padres si tenía una buena razón. Las buenas razones incluyen sospechar a los padres de crímenes, o que no son los verdaderos padres. El juez dijo que los oficiales deben usar ADN para probar sospechas sobre los padres antes de que retiren a los niños. El juez dice que de lo contrario, el gobierno está siendo lo suficientemente cuidadoso y pueden continuar.

En un caso judicial, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) dijo que los agentes fronterizos están retirando a los niños de los padres sin una buena razón. El gobierno dijo que solo separaba a los niños de los padres si tenía una buena razón. Las buenas razones incluyen sospechar a los padres de crímenes, o que no son los verdaderos padres. El juez dijo que los oficiales deben usar ADN para probar sospechas sobre los padres antes de que retiren a los niños. El juez dice que de lo contrario, el gobierno está siendo lo suficientemente cuidadoso y pueden continuar.

7 Janairu 2020: los solicitantes de asilo mexicanos pueden ser enviados desde la frontera de los Estados Unidos a Guatemala.

7 de enero de 2020: los solicitantes de asilo mexicanos pueden ser enviados desde la frontera de los Estados Unidos a Guatemala.

Algunos solicitantes de asilo de El Salvador y Honduras ya han sido enviados a Guatemala por funcionarios estadounidenses en la frontera de México-Texas en El Paso y en el Valle del Río Grande. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que ahora también pueden enviarse mexicanos. Los solicitantes de asilo tendrán que pedir protección en Guatemala en lugar de en los Estados Unidos. Este plan incluye niños y adultos.

Algunos solicitantes de asilo de El Salvador y Honduras ya han sido enviados a Guatemala por funcionarios estadounidenses en la frontera de México-Texas en El Paso y en el Valle del Río Grande. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que ahora también pueden enviarse mexicanos. Los solicitantes de asilo tendrán que pedir protección en Guatemala en lugar de en los Estados Unidos. Este plan incluye niños y adultos.

Estas acciones son parte de un acuerdo de los Estados Unidos con Guatemala llamado Acuerdo de Cooperación de Asilo de Guatemala (ACA). Los Estados Unidos ha hecho acuerdos similares con Honduras y El Salvador.

Estas acciones son parte de un acuerdo de los Estados Unidos con Guatemala llamado Acuerdo de Cooperación de Asilo de Guatemala (ACA). Los Estados Unidos ha hecho acuerdos similares con Honduras y El Salvador.

Para evitar ser enviados a Guatemala, los solicitantes de asilo primero deben decir que temen la persecución o la tortura en Guatemala. Luego deben demostrar que es probable que sean perseguidos o torturados cuando lleguen alla.

Para evitar ser enviados a Guatemala, los solicitantes de asilo primero deben decir que temen la persecución o la tortura en Guatemala. Luego deben demostrar que es probable que sean perseguidos o torturados cuando lleguen alla.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos también han estado enviando a algunos solicitantes de asilo mexicanos a México lejos de la frontera. Esto es parte de un acuerdo de los Estados Unidos con México llamado Iniciativa de Repatriación Interior.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos también han estado enviando a algunos solicitantes de asilo mexicanos a México lejos de la frontera. Esto es parte de un acuerdo de los Estados Unidos con México llamado Iniciativa de Repatriación Interior.

28 Satumba 2019: biyu updates for hijiran:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) An domin daga wani tarayya yi hukunci riko da wani sabon mulkin kan wakafi na yara da iyalansu, da neman mafakar siyasa a Amurka.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Alkalin dolly Gee, na Tarayya District Kotun ga Tsakiya District of California, ya ce 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al acuerdo de consentimiento (yarjejeniya) data kasance, Yana kira da Yarjejeniyar Flores.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al acuerdo de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

Yarjejeniyar Flores ya ce yara ba za a iya tsare na fiye da 20 kwanaki. A gwamnati ce 21 Agusta abin da ya kamata a taimaka wa Ma'aikatar Tsaro gida ana kiyaye tsare mafaka neman iyalai da yara har su mafaka, ko tura. Amma Alkalin Gee ce: “A shiri na Flores ne har yanzu inganci da kuma ba a rescinded”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) A hukunci a tarayya kotu a District of Columbia tsaya wani shiri na gwamnatin a kan fitarwa.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

Amurka District Alkalin Jackson a Washington Ketanji Brown, D.C., ya ce 27 Satumba cewa, gwamnati ta kasa ba mika kara korar, da aka sani da kara expulsions. a watan Yuli, Gwamnatin Amirka. THE. Ya ce shi aka kara withdrawals kara zuwa nema a ko'ina cikin {asar Amirka,. THE. to undocumented mutane wanda ba zai iya tabbatar da sun kasance a cikin ƙasa domin akalla shekaru biyu da. Amma alkali ya ce cewa mutane ba za a iya tura, sai sun yi saurãre.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

Gwamnatin {asar Amirka za ta kalubalanci wadannan biyu yanke shawara. Amma a yanzu, gwamnatin dole ne bi da yanke shawara na kotu.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

update 11 Satumba 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

Kotun Koli na Amurka ya yi wani muhimmin yanke shawara. Kotun yanke shawarar cewa Amurka na iya ce ba zuwa ga hijiran wanda ya zo da Amurka kan iyaka ta hanyar wata kasa. domin lokaci kasancewarsa, da kawai mutane na iya neman mafaka a Amurka iyakar idan sun aka hana mafaka a wata kasa a kan hanya.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

Gwamnatin {asar Amirka samarwa wannan sabon mulki 16 Yuli. tun sa'an nan, Mahukunta na Amurka sun tsaya ta amfani da. Akwai kungiyoyi da yaƙi da wannan mulkin a filin Amurka. Amma Kotun Koli ce cewa gwamnatin iya fara amfani da sabon mulkin a yanzu, kafin kotu lokuta ana yanke shawarar. The United States dan kasa da kuma Shige da fice Services (USCIS) Ya ce shi zai fara yin amfani da mulki maza maza.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Menene ma'anar wannan ga hijiran daga Tsakiya da kuma Kudancin Amirka?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Wannan mulki na nufin cewa hijiran daga Amurka ta tsakiya da kuma kudancin Mexico da suka yi tafiya ba sa wani aikace-aikace neman mafakar siyasa. Idan ka nemi mafaka a Amurka kan iyaka. UU., Yana za a iya ƙaryata ba tare da wani ji, sai ka yi amfani da neman mafakar siyasa a Mexico ko wata kasa a kan tafiya, kuma an ƙaryata. Wannan sabon mulki ya shafi duka yara da kuma manya.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Wanda ya aikata aiki na sabon mulkin shafi?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

A sabon mulki ba ya shafi dukan hijiran a iyakar da ke tsakanin Amurka da Mexico:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • Bai shafi Mexican 'yan ƙasa.
  • Bai shafi idan za ka iya tabbatar da cewa ya aka hana mafaka a kan hanyar zuwa Amurka iyakar. THE.
  • Bai shafi idan za ka iya tabbatar da cewa shi ne wanda aka azabtar da fataucin bil-adama.
  • Bai shafi idan riga a Amurka. THE.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Read more cikakken bayani a kan page TAMBAYOYIN asibitin.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 Satumba 2019, update

9 de septiembre de 2019, actualización

A tarayya kotu ya umarci gwamnatin Amurka da ta dakatar da bullo da wani sabon misali. The mulki ya ce hijiran wanda zo a iyakar da ke tsakanin Amurka da Mexico dole ne da farko neman mafaka a wata kasa, sun yi tafiya a kan hanyarsu.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

A sabon mulki (gani 16 Yuli) Yana da ya riga an katange a California da kuma Arizona. Yau mulki nufin cewa iyakar jami'an a Texas da New Mexico ya kamata kuma su ci gaba da yarda da duk aikace-aikace for hijiran.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 Agusta 2019, update

23 de agosto de 2019, actualización

A Ma'aikatar Tsaro gida Amurka. da Ma'aikatar Lafiya da Human Services, ta buga buga wani canji a cikin dokoki a kan wakafi na yara da iyalansu, da neman mafakar siyasa a Amurka.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

A karkashin halin yanzu dokoki, yara ba zai iya zama a tsare, fiye da 20 kwanaki. A sabon tsarin zai ba da damar da Ma'aikatar Tsaro gida tsare Ka ci gaba da iyalai da yara neman mafaka har sai ko an ba mafaka tura. A sabon tsarin ba tukuna aka amince. Mun sabunta wannan bayani nan da nan.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Za ka iya karanta wani samarwa dokoki a cikin tarayya Register.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 Agusta 2019, update

16 de agosto de 2019, actualización

A Amurka, kotun ta ce Amurka na iya kafa wani sabon misali ga mafaka a wasu jihohin amma ba wasu.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

A sabon mulki (ganin 16 Yuli na gaba) Ya ce, da mafaka-neman isa a iyakar da ke tsakanin Amurka da Mexico dole ne da farko neman mafaka a wata kasa, sun yi tafiya.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

yau, uku mahukunta sanya yanke shawarar a Kotun [aukaka {ara a San Francisco United States. Kotun [aukaka {ara ta rufe Tara Ward, duk da California da kuma Arizona. A mahukunta ce Amurka dole su ci gaba da yarda da duk aikace-aikace for hijiran a California da kuma Arizona, ko idan ba su amfani ga mafaka a wasu kasashe. amma EE. THE. Za ka iya ƙi yarda mafaka aikace-aikace daga yawon ci-rani zuwa Amurka iyakar. THE. da kuma Mexico a Texas ko New Mexico sai Baƙi da aka ƙi mafaka a wata kasa ko kasashe a kan hanya.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

A mahukunta ce shi ne, ba dama, ko doka cewa Amurka ƙaryata mafaka aikace-aikace. Suna kawai ya ce akwai bai isa ba bayanai don toshe da sabon mulkin a ko'ina cikin kasar. A kungiyoyin da goyon bayan hijiran suna aiki tukuru don samar da ƙarin bayani game da sabon mulkin shi ne saba wa Amurka dokar.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Menene ma'anar wannan ga hijiran daga Tsakiya da kuma Kudancin Amirka?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Da gazawar mahukunta yana nufin cewa, domin lokaci kasancewarsa, mutanen da suka zo ta hanyar Mexico iya har yanzu amfani da neman mafakar siyasa a Amurka kan iyaka a California da kuma Arizona. Amma idan suka nemi mafaka a Amurka kan iyaka a Texas ko New Mexico, Sun iya ƙaryata ba tare da wani ji.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Agusta 2019, update

5 de agosto de 2019, actualización

A makon da ya wuce, Gwamnatin Amirka ta sanar da wani “A cewar lafiya na uku kasar” tare da Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Wannan yarjejeniya ta shafi Baƙi a Mexico-Amurka iyakar nemi mafakar siyasa a Amurka. Idan Baƙi zo ta hanyar Guatemala a kan tafiya, kuma bai nemi mafakar siyasa a can, sa'an nan ba za su iya neman mafaka a Amurka.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Akwai mutane da yawa a Guatemala da kuma Amurka ta ce yarjejeniyar za ta sa mutane a hadarin. Akwai zai zama kalubale a kotunan kasashen biyu. A lokaci guda, da Ma'aikatar Tsaro gida ya ce da shi bukata don shiga irin wannan yarjejeniya da wasu kasashen, duk da Mexico, Honduras, El Salvador, Panama da kuma Brazil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Menene wannan yarjejeniya for hijiran?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

Wannan yarjejeniya yana nufin cewa idan ya kai gare shi da Amurka kan iyaka. THE. bayan wucewa ta Guatemala, ba za ka iya tambaya domin mafaka. a samu, Zaka iya zaɓar komawa zuwa Guatemala ko zuwa kasar su ta asali.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Wannan yarjejeniyar za ta farko shafi mutane na El Salvador da kuma Honduras. Ba ya shafi Guatemalans. Guatemalans da kuma wani wanda yake tsoron a tsananta a Guatemala dole ne wata hira da jami'an Amurka su gani, idan sun sami dama da su nemi mafaka a Amurka.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Lokacin da yarjejeniyar za ta fara da za a yi amfani da?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

{Asar Guatemala Congress dole amince da yarjejeniyar kafin ta fara. idan amince, yarjejeniyar za a yi amfani da daga 'yan makonni.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Yuli 2019, update

29 de julio de 2019, actualización

Babban alkalin alkalai na Amurka ya bayar da sabuwar shawara a kan mafaka saboda iyali membobinsu.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

A sabon mulki ya ce mutane za a iya tsananta a kasar su saboda su iyali membobinsu ba zai iya neman mafaka a Amurka. THE. ga cewa dalilin. Mafaka shari'a ta ce mutane za su iya amfani neman mafakar siyasa idan sun kasance mambobi na “musamman zamantakewa kungiyar”. har yanzu, Wannan ya hada da mutanen da suka An kai hari saboda su iyali membobinsu. Amma atoni janar Barr ya ce iyali ba shi da membobinsu.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Idan wani a cikin nan da nan iyali ya yi barazana, tashin hankali ko zalunci, Ba za ka iya amfani da wannan a matsayin dalilin neman mafaka a Amurka.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Yuli 2019, update:

24 de julio de 2019, actualización:

A Amurka Alkalin ya ce da mulki 16 Yuli a hijiran shi ne ba shari'a.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

The mulki ya ce hijiran wanda zo a iyakar da ke tsakanin Amurka da Mexico za su iya kawai nemi mafaka a Amurka kan iyaka. THE. Idan ka an ƙaryata mafaka a wata kasa a kan hanya. Alkalin Jon Tigar Amma a San Francisco mulki cewa Amurka. THE. Dole ne su ci gaba da yarda da buƙatun for hijiran, ko idan ba su amfani ga mafaka a wasu kasashe. Ya ce da mulki bai dace da Amurka dokokin kuma cewa shi ne har zuwa Congress yanke shawara wanda zai iya neman mafaka.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Menene ma'anar wannan ga hijiran daga Tsakiya da kuma Kudancin Amirka?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

The hukunci dake mulki nufin cewa mutanen da suka zo ta hanyar Mexico har yanzu iya amfani ga mafaka a lokacin da suka zo a Amurka.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Yuli 2019, update:

23 de julio de 2019, actualización:

Gwamnatin Amirka. THE. ya sanar 22 Yuli ne kara yawan retirements kara, fara a yau.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

Kara kau nufin deporting mutane daga EE. THE. da sauri. An fara a yau, Yana iya amfani da a ko'ina cikin {asar Amirka, to undocumented mutane suka kasance a cikin kasar domin kasa da shekaru biyu.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Abin da wannan wajen domin mafaka-neman undocumented baƙi?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

wannan tsari “azumi waƙa” nufin cewa mutane ba su samun wani ji a kotu kafin a tura. Bai shafi zuwa hijiran, doka mazauna ko 'yan gudun hijira. Idan kana kama domin ya undocumented kuma so su yi amfani neman mafakar siyasa, Bayyana cewa tsõro kõmãwa zuwa ga ƙasar asalin. sa'an nan, da jami'in dole ne ka aika da shi zuwa wani mafaka jami'in ga wata hira “sahihanci a idanun tsõro”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Read more cikakken bayani a kan page FAQ asibitin.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

An karshe na 16 Yuli, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Yau akwai wani sabon mulkin for hijiran wanda ya zo da Amurka.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Yau akwai wani sabon mulkin for hijiran wanda ya zo da Amurka. A Ma'aikatar Tsaro gida da kuma Justice Department ce cewa hijiran wanda ya zo da Amurka-Mexico iyakar dole ne da farko neman mafaka a wata kasa inda suka yi tafiya kafin kai da Amurka kan iyaka. Za su iya kawai nemi mafaka a Amurka iyakar idan suka ƙaryata game da mafaka a wata kasa a kan hanyarsu ta zuwa Amurka.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Wannan mulki ya shafi duka yara da kuma manya. Bai shafi idan za ka iya jarraba ku da aka hana mafaka a Guatemala ko Mexico, ko idan za ka iya tabbatar da cewa kana da wani wanda aka azabtar da fataucin bil-adama.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Read more cikakken bayani a kan page TAMBAYOYIN asibitin.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Yuli 2019, update:

2 de julio de 2019, actualización:

A Amurka Alkalin ya ce da oda Afrilu 2019 na Babban Mai Shari'a shi ne ba bisa doka ba. Alkalin ya ce hijiran kamata ba za a gudanar illa ma sha Allahu.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

The domin na Babban Mai Shari'a ya kamata fara a watan Yuli. The domin ya ce wasu hijiran da suka nuna “sahihanci a idanun tsõro” Za su zauna a lokacin da ake tsare har sai da ya mafaka ji. (akwai kusan 900,000 lokuta har zuwa shige da fice saurarenta, kuma zai iya dauka 3 shekaru domin wani mafaka hali da aka yanke shawarar). Amma alkali ya ce da oda shi ne da Amurka dokar. Ta ce cewa Baƙi da hakkin a yi saboda aiwatar da.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Saboda aiwatar nufin cewa hijiran da hakkin a yi shige da fice kotun ya yanke hukuncin su ya kamata a tsare ko bayar da belinsa. Wannan shi ake kira a bayar da belin ji. Alkalin ya ce hijiran kamata sami beli ji.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

Gwamnatin {asar Amirka ba ta so hijiran an saki yayin jira. Saboda haka Justice Department zai daukaka kara a kan hukuncin da alkali.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Yuni 2019:

Junio de 2019:

Amurka gwamnatocin. THE. Kuma Mexico ce suna fadada ladabi kare Baƙi (siyasa “Zauna a Mexico”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Mutane neman mafaka a Amurka ana mayar da su zuwa Mexico yayin da jiran su lokuta da za a sarrafa a shige da fice kotuna na Amurka. Ladabi da ake amfani da su a San Diego, kuma Calexico a California da kuma El Paso, Texas. Gwamnatin {asar Amirka. THE. Ya ce da ladabi amfani a mafi tashoshin jiragen ruwa na shigarwa a kan iyakar da ke tsakanin EE. THE. kuma Mexico. A Mexican gwamnati ta ce za ta samar da hijiran jiran likita da hankali a Mexico, aikin izni, kuma ilimi.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Rundunar hakkin kungiyoyin ce cewa ladabi ne m, kuma ba daidai ba ne. Suka ce da wuya manufofin cewa hijiran samun da doka taimakon da suke bukata. Suna m da sabon tsarin a filin Amurka.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Za ka iya karanta more cikakken bayani a kan asibiti “Zauna a Mexico”. Za ka iya kuma duba bayani page DHS a kan ladabi.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

update 17 Afrilu 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

Babban alkalin alkalai na EE. THE. Ya ce wasu baƙi neman mafaka ba zai iya neman saki yayin jiran mafaka ji.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Wannan tsari ba ya fara har 15 Yuli 2019. A sabon tsari na iya tambaya to mutane tsallaka ba bisa ka'ida ba a cikin United States, sa'an nan kuma neman mafaka. Wasu mutane na iya ci gaba da kasancewa tsare shekaru da dama kafin wani mafaka ji.Karanta domin

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

What does this mean for asylum seekers?

A sabon domin ba su shafi Baƙi da neman mafaka a tashoshin jiragen ruwa na shigarwa, kuma ba nema wa unaccompanied yara ko iyalai da yara. Hijiran a tashoshin jiragen ruwa na shigarwa ko da yara ci gaba da za a mai suna zuwa nemi beli yayin da jiran. Beli na nufin ku biya wani babban Jimlar kudi da kotu don tabbatar da cewa zai koma ga mafaka ji.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Za mu sanar da ku idan akwai karin labarai game da wannan bukatar, kuma mafaka.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 Janairu 2019 updates:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

update 1

Actualización 1

A Ma'aikatar Tsaro gida ya fara ta “Ladabi Kariya na gudun hijira,” a kan iyakar da ke tsakanin Mexico da Amurka.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Mutane neman mafaka a bakin kan iyaka na San Ysidro za a iya mayar da su zuwa Mexico da kuma dole jira a can har sai kun yi biyayya da aikace-aikace. sarrafa. Gwamnatin {asar Amirka ce da Mexican gwamnatin kare mutane, alhãli kuwa sunã jira. A sabon manufofin Bai shafi unaccompanied minors (yara a karkashin 18 shekaru ne ba manya) ko 'yan asalin {asar Mexico.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Bayan neman mafaka, da shari'a ta ce dole ne a ba da hirar “sahihanci a idanun tsõro”. A hira ne mataki na farko a cikin wani mafaka. Idan ka wuce ka sahihanci a idanun tsoro hira, Za ka iya amfani neman mafakar siyasa. A sabon mulki ya ce hijiran zai zama “sarrafa ta DHS, kuma zai karbi wani "Sanarwa daga Bayyanar’ don ji a shige da fice kotu”. Saboda sabon mulki, suka aika zuwa Mexico maimakon jiran a Amurka. THE.Karanta migrant Kariya ladabi sanarwa daga Ma'aikatar Tsaro gida

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Akwai game da 800,000 mafaka aikace-aikace jiran da za a sarrafa. Wannan yana nufin wani dãko na shekaru da dama ga mutane a karshen jerin. Mutane jiran a Mexico ba zai je kasa daga cikin jerin. Amma zai kasance wuya a gare su su sami wani lauya EE. THE.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Don taimaka su. Ko bayan dogon jira, Mai mafaka aikace-aikace an ƙaryata. Very 'yan mutane suna ba mafaka.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

update 2

Update 2

Yawan mutanen da a yarda da su nemi mafaka a Amurka-Mexico iyakar kowace rana yana da iyaka.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Rahotanni daga Mexico ce Amurka da jami'an gwamnati gaya Mexico jami'an cewa za su kawai yarda da 20 mafaka aikace-aikace da rana a San Ysidro tashar shiga. A aikace-aikace za a dauka, sa'an nan hijiran zai koma Mexico to jira.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Wannan tsari ne da aka sani a matsayin “metering.” Yana nufin kawai a sa yawan mutanen da jiran a kan iyaka ne a yarda a yi amfani kowace rana. Metering da ake amfani a wasu tashoshin jiragen ruwa na shigarwa, ma.koyi mOre game da tsari daga wani rahoton kwanan nan.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

Disamba 21, 2018 update:

December 21, 2018 update:

mafaka updates - Kotun Koli hatimiKotun Koli na Amurka sun ƙaryata shugaban domin ban hijiran wanda ba su zo ta hanyar wata tashar shiga.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Kotun Koli ta yanke shawara yana nufin shugabancin kasar domin ba shi da izini. Yana nufin Amurka dole aiwatar mafaka da'awar daga mutane ko da idan ba su zo ta hanyar hukuma iyakar crossings.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

Disamba 20, 2018 update:

December 20, 2018 update:

A Ma'aikatar Tsaro gida ta ce za ta koma hijiran zuwa Mexico, alhãli kuwa sunã jira a ji a kan su request.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

a Disamba 20, 2018, Sakataren Tsaro gida Kirstjen Nielsen ya ce hijiran “zai jira wani shige da fice kotu hukunci, alhãli ne a Mexico.” A sanarwar ya ce da shi ya shafi “mutane da isa ko shigar da United States daga Mexico-ba bisa ƙa'ida ba ko kuma ba tare da ta dace takardun.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

What does this mean for asylum seekers?

Bayan kun riya mafaka, da shari'a ta ce dole ne ka a ba wani “sahihanci a idanun tsõro” hira. A hira ne mataki na farko a cikin wani request for mafaka. Idan ka wuce ka sahihanci a idanun tsoro hira, za ka iya amfani neman mafakar siyasa. A sabon mulki ya ce sa'an nan hijiran zai zama “sarrafa ta DHS kuma ba wani 'Dandali don bayyana’ domin su shige da fice kotuna.” Saboda sabon mulki, za a aika zuwa Mexico maimakon jiran a Amurka.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

A sanarwar ya kuma ce mutanen da jiran a Mexico za su sami damar zuwa shige da fice lauyoyi da kuma zuwa Amurka domin su kotu saurarenta. Amma kawai a kananan yawan hijiran zai sami mafaka a su hearings. Sauran za a tura.Karanta cikakken sanarwa daga Ma'aikatar Tsaro gida

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 Disamba 2018 – biyu updates:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

update 1

Update 1

A Amurka hukunci. THE. An kulle da mulkin canji sanya a watan Yuni mafaka.
A Amurka hukunci. THE. An kulle da mulkin canji sanya a watan Yuni mafaka.

da 11 Yuni 2018, tsohon Babban Mai Shari'a na {asar Amirka,, Jeff Zama, Ya ce mutane da gudu cikin gida tashin hankali ko gangs a cikin gida da kasashen kullum ba zai iya tambaya neman mafakar siyasa a Amurka. amma 19 Disamba, Alkalin Emmet Sullivan ya ce sabon mulkin da aka ba bisa doka ba. Ya ce wadannan Baƙi har yanzu a yarda da su nemi mafaka.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Menene hukunci ta yanke shawara domin Baƙi?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Yana nufin cewa shi yana da hakkin ya nemi mafakar siyasa a Amurka. THE. Ga dalilai na ƙungiya tashin hankali da kuma musgunawan cikin gida. Kana da 'yancin da za a ji da ake tura. Amma shawarar babu Yana nufin cewa ya request za a ba. Very 'yan mutane suna ba mafaka.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

update 2

Actualización 2

Alkalin gunduma na Amurka a California ya ci gaba da kawancen na shugaban kasa domin bayar a watan Nuwamba.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

a watan Nuwamba, Shugaba trump sanya hannu a sabon mulki cewa kawai hijiran da suka je wani labari da tashar jiragen ruwa na Amurka na iya neman mafaka. da 19 Nuwamba, Alkalin Jon Tigar tsaya sabon mulkin da ya ce shi ya yi gāba Amurka dokar. da hukunci ya yanzu bayar Yankawa ci gaba da haramta wa mulkin.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Menene Yankawa zuwa hijiran?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

A Yankawa yana nufin cewa haramcin da hukunci a kan sabon mulkin za ta ci gaba da. Yana nufin cewa Amurka dole aiwatar da mafaka da'awar da mutane, ko idan ba su tafi ba ta hanyar mashiga tashar jiragen ruwa. Amma wannan hukuncin babu Yana nufin cewa mafaka a ba. Shi ne har yanzu da wuya sosai don samun mafaka a Amurka.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

A 'yan gudun hijira Center Online goyon bayan hakkokin hijiran da su nemi kariya a Amurka.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

update 19 Nuwamba 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

A Amurka gundumar hukunci. THE. Ya ya An katange shugaban domin 19 Disamba. Alkalin ya ce da umurnin shugaban kasa da ke yaƙi da ka'idar da Amurka. Shari'a ta Amurka ta ce mutane a kan Amurka gona ne m don amfani ga mafaka. Ba ya ce sun yi tafi ta hanyar mashiga tashar jiragen ruwa. da 19 Nuwamba, Alkalin ya ce Amurka dole ne bin doka.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Menene wannan sabon umarni?

¿Qué significa este nuevo mandato?

A umarni na 19 Nuwamba yana nufin cewa Amurka dole aiwatar da mafaka da'awar da mutane suka ba su tafi, ta hanyar mashiga tashar jiragen ruwa. A hukuncin ce cewa wadannan mutane ya kamata a yarda a yi amfani. Amma wannan umarni babu Yana nufin cewa mafaka a ba. Shi ne har yanzu da wuya sosai don samun mafaka a Amurka.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 Nuwamba 2018

8 de noviembre de 2018

Shugaba trump ya sanya hannu da wani tsari na rage hijiran a kan iyakar kudancin Amurka. A sabon mulki ya ce hijiran kamata je wani labari da tashar jiragen ruwa na EE. THE.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

A mulkin za ta fara a tsakar dare a ranar Jumma'a 9 Nuwamba. Yana yana 90 kwanaki. A sabon mulkin Bai shafi yara ba tare da ya fara tasawa.

A mulkin za ta fara a tsakar dare a ranar Jumma'a 9 Nuwamba. Yana yana 90 kwanaki. A sabon mulkin Bai shafi yara ba tare da ya fara tasawa.

Menene wannan ke nufi ga hijiran a kan iyakar kudancin?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Wannan canji yana nufin cewa idan mutane shigar da United States ko'ina, fãce mashiga tashar jiragen ruwa, Su ba su cancanci neman mafakar siyasa. Za ka iya samun musamman kariya saboda “m tsõro” (kasa da daya a hudu mutane samun). Amma mafi yawan mutane za a tura.Read more game da m tsõro da sahihanci a idanun tsõro

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Menene sabon mulki ga mutãne waɗanda suke riga a Amurka. THE. neman mafaka?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

A sabon mulki ba ya shafar mutane suka riga a cikin United States, ko mutanen isa 9 Nuwamba kafin tsakar dare.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Za ka canza wannan mulkin sake?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Dokokin Amurka ce cewa Baƙi iya neman mafaka a lokacin da suka kasance a kan Amurka gona, duk da haka, da kuma inda suka shiga. Saboda haka 'yancin kungiyoyin suna fada da sabon mulkin.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE logo ta karshe ga hijiran

ICE logo update for asylum seekers

Yuni 2018

Junio 2018

Akwai ya kasance wani canji ga dokoki na hijiran daure saboda Amurka. da 11 Yuni 2018, Ministan Shari'a, Jeff Zama ce mutane tserewa musgunawan cikin gida ko gangs a kasar su ta asali, kullum ba a karɓa neman mafakar siyasa a Amurka.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Menene wannan ke nufi ga hijiran?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Wannan canji rinjayar da mafi yawa wadanda hijiran idan suka zo da kan iyaka tsakanin Mexico da Amurka. Ka yiwuwa zo daga kasar inda ƙungiya tashin hankali da aka yin your rayuwa a hadarin, ko watakila kana da wata mace da barin wani tashin hankali gida don ci gaba da ku, kuma da yara lafiya. Wadannan sababbin dokoki ce ba za ka iya samun mafaka saboda wadannan dalilai.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Yana da wuya a sami mafaka a Amurka. Mai hijiran ba su yarda. Da shari'a ta ce ba za ka iya tambaya domin neman mafaka idan kun ji tsõron fitina, saboda:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• tseren

• raza

• addini
• religión
• kabila
• nacionalidad
• Da yake memba na wata} ungiyar
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Siyasa ra'ayi

• Opinión política

Ko da ka zo ga wani daga wadanda dalilai, Yana iya zama da wuya a tabbatar da hukumomin da na Shige da fice da kwastan (U.S. Shige da Fice da kuma Kwastam da Tilasta Bin (ICE))Karanta wannan page don ƙarin koyo game da gwamnatin sharudda mafaka

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Me zai faru idan na isa kan iyaka neman mafaka ga daya daga cikin wadanda dalilai?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

All hijiran dole ne mu gane cewa su iya tsare da gwamnati na Amurka (tilasta su su zauna a wani da ake tsare cibiyar) domin da yawa makonni. Mutane da dama sun rabu da yaransu su isa iyakar. daga 20 Yuni, wannan ba a yarda. Akwai kungiyoyin aiki a Amurka don taimaka wa iyaye da 'ya'yansu sami, amma akwai kadan da suka iya yi a taimake ku, ko 'ya'yanku idan a lokacin da ake tsare da gwamnati na Amurka.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Abin da ya kamata na yi?

¿Qué debo hacer?

Kana bukatar ka tambayi wani lauya. A Amurka, Kana da dama ga wani lauya, amma dole ne ka tambaye. Ya kamata ka ce, "Ina so ka yi magana da wani lauya a yanzu." Ka tambayar kowane mutum da ka yi magana har ka a ba da damar yin amfani da wani lauya.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Abin da idan na wuce ta hira? Zan har yanzu ana tsare da?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Idan ka ciyar da mafaka hira (da ake kira hira "sahihanci a idanun tsõro"), Kana da wani ji kafin ya zama mai hukunci gabatar your hali mafaka ga. Watakila wannan ji wani dogon lokaci da za a cimma; Dole ne ka a sake daga wakafi yayin da jiran.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

duk da haka, wasu da ake tsare da cibiyoyin ci gaba hijiran a tsare ko bayan wucewa cikin hira. da 2 Yuli, a tarayya yi hukunci ce cewa ICE ba zai hana hijiran bayan su hira idan akwai m hanyar. Idan kana ana kama bayan ganawa,, tambaye su yi magana da wani lauya.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Shin, ka an rabu daga yaro?

¿Has sido separado de tu hijo?

A wasu lokuta, da yara na hijiran da aka rabu da iyayensu.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Spanish-magana aiki ne samuwa, kuma shi ne mai free sabis. Hours ne ranar Litinin zuwa Jumma'a 8:00 a.m. wani 8:00 p.m. (Lokacin Gabashi). Idan kana kiran daga ciki an ICE tsare cibiyar, amfani bugun kira na sauri 9116 # a kan dandamali na free kira.Idan ka An rabu da iyayenku ko yaranku zuwa neman mafaka, kira bayanai line rahoton Shige da fice da kwastan da Tilasta Bin tsare Amurka (U.S. Shige da Fice da kuma Kwastam da Tilasta Bin (ICE)) al 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE aiki tare da ofishin 'yan gudun hijira sake ma su matsugunni (Orr) locating qananan. Zaka kuma iya kiran Iyaye hotline a Orr 1-800-203-7001 Idan ka yi tunanin gwamnatin {asar Amirka yana da yaro. Idan kana kiran wani ICE tsare cibiyar, yana amfani da lambar 699# a kan dandamali na free kira. samuwa 24 hours a rana, 7 kwana a mako, in Spanish ko Turanci.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

ka (ko your friends, iyali, ko lauya) ICE iya tuntube ko email Orr:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Contact ICE imel – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contact by email Orr – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

koyi more

Aprende más



The bayani a kan wannan shafi zo daga Clinic, da Ma'aikatar Tsaro gida, da tarayya Register, USCIS da kuma sauran amintattun kafofin. An tsara don shiriya da aka sabunta kamar yadda sau da yawa yadda zai yiwu. USAHello ba shi ba da doka shawara, kuma wani na mu kayan nufi da za a dauka a matsayin doka shawara. Idan kana neman wani free ko low-cost da taimakon shari'a lauya ko, Za mu iya taimaka maka sami free doka ayyuka da kuma m.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Find taimako kusa da ku

Yi amfani da FindHello don neman ayyuka da kuma albarkatu a cikin birni.

Fara your search
Shin wannan shafi taimake ku? Smiley fuskar a ɓata fuska fuska babu
Gode ​​da feedback!