המעצר עולה: לעזור לאנשים מועמדות מקלט מדיני על גבול ארצות הברית-מקסיקו

אנגלית גם. לא אנגלית

אתה משני צדי הגבול של ארצות הברית מקסיקו, אתה צריך עזרה? אתה מחפש מחסה, ליווי משפטי, מזון, ולעזור עם בטענה מקלט מדיני? אתה במעצר עולים? להלן כמה משאבים מקוונים ומידע אודות ארגונים עשויים לעזור או לייעץ לך.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

המעצר עולה

immigrant detention

אם אתה נוסע בין מרכז אמריקה, מתכוון לחצות ארה ב / מקסיקו הגבול, אתה צריך לדעת את הסיכון הזה שיוצבו במעצר עולים, אם אין לך בתיעוד מאפשרת לך כניסה לארץ. פעולה זו מתבצעת לא רק בארה ב, אבל במקסיקו, גואטמלה, אל סלבדור.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

עזרה במציאת משני צידי הגבול

Finding help on both sides of the border

באתר האינטרנט של הגבול מלאכים, תמצאו מידע אנשי קשר לשעת חירום עבור קבוצות במקסיקו להציע עזרה למהגרים במצוקה. חלקם מציעים מזון, מים, עזרה רפואית, ומחסה. הארגון Grupos ביתא, המפורטים בדף זה, יש במקומות רבים ברחבי מקסיקו.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

המרכז הקתולית שירותי אירוח מעניק למטיילים מקום בטוח לנוח, נוזלים, לאכול, ולטפל בילדים שלהם. הם מספקים בגדים להחלפה, היגיינה פריטים, סיכוי לרחוץ ידיים. מתנדבים לברך על הנוסעים ולסייע להם ליצור קשר עם בני המשפחה, לארגן הסעות. נשים וילדים מקבלים נסיעות שקים מלאים פריטים חיוניים לפני שהם עוזבים. אלה שאינם מסוגלים לעזוב היום פרסומם עשוי לבלות את הלילה בבית של מהימן מתנדבים או ב- Casa Alitas, בית קטן בטוסון מאויש על ידי מתנדבים ושירותי קהילה קתולית.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

המגיעים בגבול ארה ב/מקסיקו

Arriving at the United States/Mexico border

אם אתה מתכנן לבקש מקלט מדיני בגבול ארה ב/מקסיקו או כבר נמצאים שם, ישנם משאבים כדי להדריך אותך למקום מבטחים, כדי לנווט את מערכת ההגירה של ארצות הברית.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“אנחנו מאוחדים”) רשת הייצוג המשפטי על גבול מקסיקני ב סיודאד חוארז. מתנדבים ברחבי הארץ לספק הדרכה משפטית ושירותים אחרים. הפרוייקט מנוהל על ידי Al Otro לאדו כבסיסו ו המרפאה.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

הפרויקט זכויות עולים פירנצה אסף מסמכים כדי לסייע לך להגן על התיק שלך. חומרים כוללים מסמכים המהווים משאבי כללי, כי אחרי שאתה ישוחררו ממעצר, נלחם בתהליך הגירוש מול שופט הגירה, ויפים במקרה שלך.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

איזה מידע דרוש כאשר אני לבקש מקלט מדיני?

What information do I need when I apply for asylum?

ישנם חלקים רבים של תיעוד שניתן להשתמש כדי לתמוך במקרה שלך מקלט מדיני. . זה מצגת אודות המסמכים ניתן להשתמש במקרה שלך מקלט מדיני וכיצד להשתמש בהם.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

על מנת לקבל מקלט מדיני בארה ב, זה עוזר במקרה שלך אם יש לך ראיות כדי להוכיח את נרדפו או התעללות, כי הממשלה שלך לא הגן עליך. הראיות עוד יש לך סיכוי טוב יותר שאתה צריך לזכות במשפט מקלט כדי להיות מסוגל להישאר בארצות הברית.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

הקפד תמיד תאמר את האמת, אחרת מיד לך במקרה שלך נדחתה. אתה גם צריך להיות מאוד ספציפי לגבי הפרטים. חשוב להשקיע זמן לזכור בדיוק מה קרה, לגבי התאריך המדויק. אם אתה עושה טעות, הממשלה עשויים לחשוב שאת משקרת.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

להלן סוגי הראיות זה ניתן להשתמש כדי לתמוך במקרה שלך מקלט מדיני:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • מסמכי זהות (כלומר. את הדרכון שלך, תעודת לידה, סטודנט כרטיס זיהוי, הרישום ביתיים, תעודת זהות, או כרטיס חבר מפלגה פוליטית.)
  • מסמכי זהות של בני המשפחה, הוא נסע ל ארצות הברית איתך
  • תעודת נישואין, תעודות לידה לילדים
  • רשומות אקדמי (כלומר. רישומי בית הספר, אישורים, ודיפלומות)
  • רשומות רפואיות מתוך אשפוז או טיפול עקב התעללות במדינה הביתה
  • רשומות כלא או בית המשפט
  • כל טיוטה מקלט יישומים או תצהירים כי ייתכן שיצרת
  • כל מסמך שהוגש עם כל חלק של ממשלת ארצות הברית
  • במסמכים שלדעתך עלול להיות חשוב
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

אם לא הצלחת להביא את המסמכים האלה איתך. כאשר שנמלטת מארצך הביתה, זה בסדר ונדון המתעדים את הטענה שלך איתך.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

דע את זכויותיך!

Know your rights!

גבול מקסיקו ארצות הברית- דע את זכויותיך, מחלקת העבודה
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

ערבית, אנגלית, ספרדית, סומלי, אורדו, מנדרין, צרפתית, הינדי, שפות Punjabo. מדריכים לעולים LGBTQ, מבוגרים, וילדים ללא ליווי.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

מנה זו מיועדת לספק סקירה כללית של הזכויות מהגר (אם כאן באופן חוקי או לא) או אפילו אזרח יכולים להתאמן אם להתעמת עם ההגירה הרשמי.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

המרכז הלאומי עולים צדק זמין לספק ייעוץ משפטי ולספק הפניות משפטיות. ניתן לפנות למרכז הלאומי עולים הצדק שלה מספר חיוג חינם: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

מסמך זה מיועד לאנשים החוששים לחזור לארצותיהם, משום שהן לסביות, הומו, דו-מיני או טרנסג'נדר (להט) ו/או בשל מעמדם HIV. ייתכן הגנה מפני גירוש, אם אתה חושש אתה להיות נפגע או עינו אם אתה מגורשים למדינה שלך. מדריך זה הוא מדריך, משאבים. זה לא נועד לשמש כתחליף לייעוץ משפטי. אתה צריך לנסות להשיג עורך דין.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

אתה יכול לקרוא את המידע הזה ספרדית, צרפתית, ו ערבית.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

מדריכים אלה מספקים מידע בסיסי באנגלית, ספרדית. צרפתית, ערבית ושפות אחרות כדי לתת לעולים הבנה של זכויותיהם תחת חוקי ארה ב במהלך הליכי הגירה או אם הם נעצרו, שנעצרו על-ידי המחלקה לביטחון המולדת.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

אם היתה צו שניתן להסרה או הגירוש שלך, יש לך עדיין סיכוי הגשת בקשה מקלט מדיני, גם אם אין לך עורך דין. להלן מספר הנחיות להגשת בקשה למקלט ללא עורך דין.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

הויזה T הוא ויזה שמונפק לקורבנות סחר בבני אדם, ילדים ומבוגרים כאחד. ישנם אנשים רבים אשר מוברחים לתוך ארה ב באופן לא חוקי, בניגוד לרצונם על טענות שווא על העסקה והטבות אחרות. אם זה קרה לך, באפשרותך להחיל עבור סוג זה של ויזה.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

היית קורבן של פשע שקרה בארצות הברית? עזרת אכיפת החוק? אתה היית לפגוע בגלל הפשע? U-ויזה מאפשר קורבנות של עבירות מסוימות, מי לעמוד בדרישות מסוימות, להישאר בארצות הברית.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

אנטי-אזהרה מהונאה

Anti Fraud Warning

קרא את המידע הזה כדי להגן על עצמך מפני אנשים שאינם עורכי דין אמיתי! ישנם אנשים אשר אעמיד פנים שאני אעזור לך. אז הם יכולים לשמור על הכסף שלך. למד כיצד לזהות אותם, להגן על עצמך! מרכז המשאבים משפטי עולים (ILRC) עשה מידע כדי להגן עליך מפני הונאה. אתה יכול קרא והורד את המידע באנגלית. או שאתה יכול קרא והורד את המידע בספרדית.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

למד עוד

Learn more



המידע בדף זה נובע המרפאה, את מרכז משאבים משפטי עולה (ILRC), את מרכז לצדק המהגרים הלאומי (NIJC), אחרים מקורות מהימנים. זה מיועד עבור הדרכה והוא מתעדכן לעיתים קרובות ככל האפשר. USAHello אינו נותן ייעוץ משפטי, או כל החומרים שלנו מהסוגיא משום יעוץ משפטי. אם אתם מחפשים עורך דין בחינם או בעלות נמוכה או עזרה משפטית, אנחנו יכולים לעזור לך למצוא שירותים משפטיים בחינם, בעלות נמוכה.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
תודה לך על המשוב שלך!