תוכנית-המיתאר אל סלבדור – מה אפשר לעשות כאשר TPS שלך פג?

אנגלית גם. לא אנגלית

Here is information about TPS for people from El Salvador.

Here is information about TPS for people from El Salvador.

תוכנית-המיתאר אל סלבדור
צילום: חדשות WBUR
tps el salvador
Photo: WBUR News

תוכנית-המיתאר אל סלבדור – מתי TPS שלי יפוג?

TPS El Salvador – when does my TPS expire?

תוכנית-המיתאר אל סלבדור – תוכנית-המיתאר לאנשים מאל סלבדור הורחבה באופן אוטומטי בינואר 2, 2020.

TPS El Salvador – TPS for people from El Salvador has been automatically extended to January 2, 2020.

מה קורה הלאה?

What happens next?

לאחר תאריך זה, יהיה עליך לשנות את מצבך או לעזוב את ארצות הברית. אם אתה לא עושה כלום, אתה זה יהיה סיכון מעצר וגירוש.

After that date, you will need to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

צריך להרשם מחדש?

Do I need to re-register?

ההכרזה על פברואר 28, 2019, אומר הסיומת היא אוטומטית. Look for further updates on the USCIS El Salvador information page.

The announcement on February 28, 2019, says that the extension is automatic. Look for further updates on the USCIS El Salvador information page.

מה לגבי המסמכים אישור ההעסקה שלי (לראש)?

What about my employment authorization documents (EAD)?

בפברואר 2019 לדברי ההודעה שהסיומת אוטומטי חל על תעסוקה אישור מסמכים (EADs).

The February 2019 announcement says the automatic extension applies to employment authorization documents (EADs).

שאלות אודות רישום מאוחר?

Questions about registering late?

USCIS רשאי לקבל מועמדות מאוחרת רישום או רישום מחדש אם יש לך סיבה טובה. אלך לשם USCIS דף לחץ על “הגשת מאוחר” כדי לברר אם הינך זכאי.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. Go to this USCIS page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

מה קורה כאשר פג תוקפו של תוכנית-מיתאר?

What happens when TPS expires?

כאשר TPS שלך פג תוקף, המצב המשפטי שלך יחזור להיות מה שהיה לפני. באפשרותך להחיל כדי לשנות את המצב שלך או שאתה יכול לעזוב את ארצות הברית. זה נקרא התאמת מצב שלך.

When your TPS expires, your legal status will go back to what it was before. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

רוב הסאלוודורים עם מצב מוגן זמני הגיע בארצות הברית ללא אישור משפטי. אם אתה נשאר ללא מעמד משפטי, אתה זה יהיה סיכון להיות נעצר ו/או מגורשים.

Most Salvadorans with temporary protected status arrived in the United States without legal authorization. If you stay without any legal status, you will risk being arrested and/or deported.

לאחרונה הכריזה הממשלה אל סלבדור שזה משא ומתן עם קטאר לקבל את הסאלוודורים גורשו מארצות הברית, לאפשר להם לחיות ולעבוד באופן זמני במדינה המפרץ. בוליביה התפתחה גם כמו מתחרה בקרב מגוון של מדינות תחת שיקול לקבל הסאלוודורים.

El Salvador’s government recently announced it is negotiating with Qatar to accept Salvadorans expelled from the United States, permitting them to live and work temporarily in the Gulf country. Bolivia has also emerged as a contender among a range of countries under consideration to receive Salvadorans.

מה ניתן לעשות?

What can I do?

. אתה יכול להיפגש עם עורך דין

You can meet with a lawyer

אם אתה יכול, הדבר הטוב ביותר לעשות הוא להיפגש עם עורך דין. באפשרותך לחפש עורך דין בעלות נמוכה- ImmigrationLawHelp.com או מדריך משפטי מרפאת.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

אם אתה לא יכול לפגוש עורך דין באופן אישי, LegalZoom הוא אתר מכובד זה ייתן לך שעה ייעוץ חינם עם עורך דין. משמעות הדבר היא שתוכל לפגוש באינטרנט למשך שעה אחת עם דין הגירה או עוזרו המשפטי. אם תעשה את זה, ודא שיש לך את כל השאלות שלך מוכנה לפני הזמן ו למישהו לפענוח בשבילך אם אתה צריך. לאחר התייעצות שעה שלך, . הם ינסו לעשות לך להירשם כלקוח בתשלום. לא תחתום על כלום אלא אם יש לך כסף כדי לשלם לעו ד.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paid client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

מה אם אני לא יכול להיפגש עם עורך דין? מה אם אני לא יכול לממן עו ד?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

אנחנו יודעים שאנשים רבים לא יכולים להיפגש עם עורך דין. הנה מידע נוסף כדי לסייע לך להבין את האפשרויות שלך. זה הוא אינו ייעוץ משפטי אבל במקום מידע שיסייע לך לשקול את האפשרויות שלך.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

מצא עזרה באינטרנט

Find help online

Immi עוזר להבין את החוקיות שלהם עולים. באפשרותך להשתמש בכלי צפייה אונליין שלהם כדי להדריך אתכם לגבי האפשרויות הכי טוב שלך. . קח את הראיון immi כדי לבדוק אם אתה זכאי לקבלת סטטוס ההגירה שונים. הפניה להתייעצות ומידע משפטי של Immi הם תמיד חופשיים.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

You can also download a factsheet about זמני מוגן המצב בארצות הברית for El Salvador, הונדורס, and Haiti from the American Immigration Council.

You can also download a factsheet about Temporary Protected Status in the United States for El Salvador, Honduras, and Haiti from the American Immigration Council.

אתה יכול לנסות לשנות את מצבך

You can try to change your status

ארה ב האזרחות וההגירה שירותי ההגירה (USCIS) אומר:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"תוכנית-המיתאר הוא יתרון זמני שאינו להוביל מעמד תושב קבע חוקי או לתת מעמד הגירה אחרות. עם זאת, ההרשמה TPS אינה מונעת ממך:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • החלת מצב שאינם עולים
  • הגשת בקשה התאמה של מצב בהתבסס על עתירה עולים
  • מועמדות תועלת ההגירה או הגנה אשר אתם עשויים להיות זכאים אחרים"
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

של כ 262,500 TPS הסאלוודורים מוטבים, יותר מ 42,700 ניתנה כדין מעמד תושב קבע, על-פי USCIS.

Of the approximately 262,500 Salvadoran TPS beneficiaries, more than 42,700 have been granted lawful permanent resident status, according to USCIS.

החלת מצב שאינם עולים

Applying for non-immigrant status

גם אם תוכנית-המיתאר נחשבת הסמכה כדי להתאים את המצב, אתה חייב להיות זכאי להגיש בקשה. ייתכן להחיל עבור כרטיס ירוק אם הזנת כדין ולאחר לעמוד בדרישות. אלה עשויים להיות המשפחה שלך או את העבודה שלך. גלה כיצד להגיש בקשה לקבלת אזרחות.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

החלת מקלט מדיני

Applying for asylum

כל שנה אנשים לבוא לארצות הברית המבקשים הגנה כי הם סבלו מרדיפות או חוששים כי הם יסבלו רדיפה בשל:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • מרוץ
  • דת
  • אזרחות
  • חברות בקבוצה חברתית מסוימת
  • דעה פוליטית
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

מחזיקי מיתאר באפשרותך להחיל עבור אשרת השהיה, במיוחד אם הם היו כאן שנה או פחות. אם היית כאן במשך פחות משנה, אתה צריך הגש מועמדות עכשיו. עם זאת, חשוב מאוד שתדעי ש-USCIS השתנה לאחרונה איך מעובד יישומים מקלט מדיני. עכשיו, הם סוקרים את היישומים האחרונים תחילה. ברגע שתשלחו טופס בקשה למקלט, זה יכול להיות זמן קצר לפני המקרה שלך הוא שמע. אז, את רוב רק לבקש מקלט מדיני אם הינך זכאי כי אחרת אתה מסתכן נתקל במקרה שלך שמע, ואז להיות מגורשים. ניתן למלא טופס כדי לבקש מקלט מדיני (. זה טופס משפטי, זה יהיה הכי טוב. אם היית עורך דין כדי לסייע לך להשלים את הטופס).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

אם יש לך כבר בארה. יותר משנה, אתה עדיין יכול לבקש מקלט מדיני, אבל זה יהיה קשה יותר (זה כבר קשה לזכות תיק מקלט מדיני).

If you have been in the U.S. more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

למד עוד אודות כיצד לבקש מקלט מדיני.

Find out more about how to apply for asylum.

אם אתה מחליט לבקש מקלט מדיני, אתה צריך לנסות למצוא את פרו-בונו (עו ד בעלות נמוכה או חינם) כדי לעזור לך. באפשרותך לחפש פרו-בונו או דין בעלות נמוכה- ImmigrationLawHelp.com או מדריך משפטי מרפאת.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

החלת מצב מוגן אחרים

Applying for other protected status

מחזיקי חלק TPS יכולים לשהות בארצות הברית תחת אשרות מיוחדות. ישנן ויזות עבור קורבנות של סחר בבני אדם, בני הזוג מוכות, ילדים או הורים וקורבנות של פשעים אחרים.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

אם אתה אישה חושבת שאולי להעפיל לויזה מיוחדת בגלל אלימות, התעללות או סיבה אחרת, אתה יכול לפנות הפרויקט מחפש מקלט מדיני.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

אם הזנת ללא מסמכים

If you entered without documents

תלוי איפה אתה גר, אולי תוכל להגיש בקשה לשינוי מעמד גם אם אתה נכנס לארצות הברית ללא ניירת. זאת משום צובר TPS נחשב כניסה בחלקים מסוימים של ארצות הברית.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

אפשר לשאול את העבודה שלי שיממנו אותי?

Can I ask my work to sponsor me?

זה אפשרי עבור המעסיק שלך לסייע לך להישאר כדין בארצות הברית מאת ספונסרית שלך. המעסיק יהיה חייב לעבור תהליך ארוך עם USCIS. בהתאם לסוג העבודה שאת עושה, המעסיק שלך עשוי להיות מסוגל להביא לך ויזה מיוחדת או היתר. אם הם רוצים לעזור לך, הם צריכים להתחיל את התהליך עכשיו כדי לגלות אם אתה זכאי. מעסיקים יכולים למצוא מידע נוסף מ- USCIS. עם זאת, עולים בדרך כלל רק מיומנים מסוגלים למצוא מעסיקים מממן אותם. אלה עשויים לכלול רופאים, מהנדסים, ועובדי טק. אם אתה עובד בעבודה רמת basic או ערך, אל תשאל המעסיק שלך עבור אפשרות זו.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

מה יקרה אם אני אשאר בארץ ללא מסמכים? (? מה אם אהפוך מהגר לא חוקי?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

אם תישאר במדינה ללא מסמכים, אתה מסתכן להיות מגורשים או נעצר. להלן כמה עמודים עם מידע נוסף כדי לסייע לך להבין את זכויותיך ואת מה לעשות אם אתם נעצרים.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

את מכירה את הזכויות שלך? משאבים אלה קל לשימוש על מצבים שונים נוצרו על ידי זכויות האזרח כדי שיהיו לך את זכויותיך בקצות אצבעותיך.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

ערבית, אנגלית, ספרדית, סומלי, אורדו, מנדרין, צרפתית, הינדי, ושפות פונג'בי. מדריכים לעולים LGBTQ, מבוגרים, וילדים ללא ליווי.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

העלון ממרפאת בספרדית יעזור לך להבין את הסיכון של מעצר אם אתה או להיות מתועד.

This leaflet from CLINIC in Spanish will help you understand your risk of arrest if you are or become undocumented.

How to contact the Embassy of El Salvador in the USA

How to contact the Embassy of El Salvador in the USA

הכתובת של השגרירות היא 1400 16th Street NW Suite 100, וושינגטון הבירה 20036.

The address of the embassy is 1400 16th Street NW Suite 100, Washington DC 20036.

מספר הטלפון הוא:(202) 595-7500.

The phone number is:(202) 595-7500.

אתה מחפש מידע לסטודנטים מחזיקי TPS?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

את הקואליציה ההגירה הבין-דתי מציע משאבים כדי לסייע לך לנקוט בפעולה.

למד עוד

Learn more



המידע המסופק עם התמיכה של לסי ו המרפאה. Other information on this page comes from the המחלקה לביטחון המולדת, את Federal Register, USCIS אחרים מקורות מהימנים. זה מיועד עבור הדרכה והוא מתעדכן לעיתים קרובות ככל האפשר. USAHello אינו נותן ייעוץ משפטי, או כל החומרים שלנו מהסוגיא משום יעוץ משפטי. אם אתם מחפשים עורך דין בחינם או בעלות נמוכה או עזרה משפטית, אנחנו יכולים לעזור לך למצוא שירותים משפטיים בחינם, בעלות נמוכה.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

מצא עזרה קרוב אליך

השתמש FindHello כדי לחפש שירותים ומשאבים בעיר שלך.

להתחיל את החיפוש שלך
? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
תודה לך על המשוב שלך!