מיהו פליט?

אנגלית גם. לא אנגלית

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

בדף זה יש מידע אודות hlelp לך להירשם כפליט ולמצוא בטיחות. צילום זכויות יוצרים נציבות האו ם לפליטים.
צילום זכויות יוצרים נציבות האו ם לפליטים.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

מיהו פליט?

Who is a refugee?

אתה פליט כאשר אינם בטוחים מפני אלימות במדינה הבית שלך ואתה חייב לעזוב עקב פחד מפני סכנה. זה יכול להיות בגלל הגזע שלך, דת, אזרחות, או השתייכות לקבוצה חברתית או דעה פוליטית. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. פליטים עלולים לברוח סכסוך מזוין, אסונות טבע, או של הממשלה לא בטוחים. אנשים לכודים בתוך המדינה שלהם ואין להם שום דרך לחצות גבול לרשום כמו פליט נקראים אנשים שנעקרו פנימי (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

איזו עזרה אני יכול לקבל?

What kind of help can I get?

ישנם יותר פליטים בעולם היום מאשר אי-פעם בהיסטוריה. חשוב להבין את זכויותיך כפליט ולנסות למצוא ארגונים טובים שיכולים לעזור לך. מדינות רבות אין די משאבים כדי להגן על הפליטים. יש אנשים פגומים ולא לנצל את היתרון של פליטים.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

מהן הזכויות שלי?

What are my rights?

אם אתה חי במדינה איפה שיש מלחמה, אלימות, או רדיפה, הממשלה לא יכול או לא יגנו עליך, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

איך אוכל להפוך פליטה?

How do I become a refugee?

רוב הזמן, כדי להיות פליט, אתה חייב לנסוע ברחבי גבול בינלאומי ולרשום כפליט של האומות המאוחדות. תלוי באיזו מדינה אתה נמצא עכשיו או לאן אתה הולך, ארגון אחר עשוי לסייע לכם להירשם עם האומות המאוחדות.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

מה קורה כשאני אהיה פליט?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. כשאתה חי במחנה, ארגונים בינלאומיים יכול לעזור לך על ידי מתן מחסה בסיסי, מזון, והגנה.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

כשאתה חי בעיר, you are called an urban refugee. אם אתה הפליטים עירוני, ייתכן שתוכל למצוא עבודה או לשלב המדינה החדשה. אבל, ייתכן מאוד קשה כיוון שאין לך שום עזרה או תמיכה.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

אתה צריך עזרה? נא בחר את מיקומכם.

Do you need help? Please choose your location below.

אם אתה זקוק לעזרה, אנא לחץ על אזור שלהלן כדי למצוא משאבים וארגונים באזור הזה:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. עם זאת, it is very rare to be resettled there. פחות מ 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

זה יכול לקחת זמן רב יושבו מחדש כי אתה חייב לעבור בדיקה קפדנית מאוד רקע/ביטחונית ולהשלים מבחן בריאות. רק אלה פליטים הם הפגיעים ביותר ואינו יכול להחזיר לארצותיהם הם יושבו.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

למד עוד

Learn more

משאבים אחרים

Other resources



המידע בדף זה נובע נציבות האו ם לפליטים אחרים מקורות מהימנים. זה מיועד עבור הדרכה והוא מתעדכן לעיתים קרובות ככל האפשר. USAHello אינו נותן ייעוץ משפטי, או כל החומרים שלנו מהסוגיא משום יעוץ משפטי. אם אתם מחפשים עורך דין בחינם או בעלות נמוכה או עזרה משפטית, אנחנו יכולים לעזור לך למצוא שירותים משפטיים בחינם, בעלות נמוכה.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

מצא עזרה קרוב אליך

השתמש FindHello כדי לחפש שירותים ומשאבים בעיר שלך.

להתחיל את החיפוש שלך
? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
תודה לך על המשוב שלך!