विदेशी टेप-दूसरे देश से क्रेडिट हस्तांतरण

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

हर देश में एक अलग स्कूल की व्यवस्था है. जब आप आगे बढ़ते हैं तो आप घर से अपनी डिग्री का उपयोग करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं. जानें कि आप अपने विदेशी टेप का मूल्यांकन कैसे प्राप्त कर सकते हैं ताकि आप संयुक्त राज्य अमेरिका पहुंचने पर किसी अन्य देश से अपनी शिक्षा लागू कर सकें.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में स्कूल शुरू करना चाहते हैं, आप क्या शिक्षा आप अपने घर देश में मिला दिखाने के लिए की आवश्यकता होगी. आपको अपने विदेशी ट्रांसक्रिप्ट का मूल्यांकन करने की आवश्यकता होगी. नियोक्ता आपके डिप्लोमा के बारे में भी पूछ सकते हैं. लेकिन भले ही आपके घर देश में डिग्री या सर्टिफिकेट हो, आप को अपनी पुरानी नौकरी में काम करने के लिए और अधिक कक्षाएं या परीक्षण लेने की आवश्यकता हो सकती है.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

जानने के लिए शब्द

Words to know

यहां कुछ उपयोगी शब्दों को समझने के लिए जब आप विदेशी टेप के बारे में बात कर रहे है:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • ट्रांसक्रिप्ट - एक कागज है कि सूची क्या कक्षाएं आप हाई स्कूल या कॉलेज में ले लिया. ज्यादातर लोगों को उन्हें प्राप्त करने के बाद वे स्नातक. आप आमतौर पर अपने स्कूल से अधिक विदेशी टेप ऑर्डर कर सकते हैं.
  • शैक्षणिक मूल्यांकन – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 या यहां तक कि 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

When and how to get foreign transcripts evaluated

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

यदि आप एक पेशेवर स्थिति के लिए आवेदन कर रहे हैं, आपको निश्चित रूप से अपनी डिग्री का मूल्यांकन करना चाहिए. जैसे ही आप कर सकते हैं शुरू हो जाओ, क्योंकि मूल्यांकन में लंबा समय लग सकता है.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

प्रथम, अपने स्कूल से एक ट्रांसक्रिप्ट प्राप्त करें. फिर इसे ट्रांसक्रिप्ट मूल्यांकन कंपनी को सबमिट करें. आप सामान्य मूल्यांकन का पाठ्यक्रम-बाय-कोर्स मूल्यांकन प्राप्त कर सकते हैं.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

कोर्स मूल्यांकन के अने कत

Course by course evaluation

ट्रांसक्रिप्ट मूल्यांकनकर्ता विदेशी प्रतिलिपियों को देखता है कि आपने एक-एक करके सभी कक्षाएं लीं. वे यह देखने के लिए देख रहे हैं कि आपके द्वारा ली गई कक्षाएं संयुक्त राज्य अमेरिका में जिन लोगों की आवश्यकता है, उनके समान हैं. यह तब किया जाता है जब आप कॉलेज में आवेदन करना चाहते हैं. इसकी लागत आमतौर पर $ 150-$ 200 होती है.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

सामान्य मूल्यांकन

General evaluation

ट्रांसक्रिप्ट मूल्यांकनकर्ता विदेशी टेप पर लग रहा है देखने के लिए अगर डिग्री आप अपने घर काउंटी से है संयुक्त राज्य अमेरिका में एक डिग्री के रूप में ही है. यह आमतौर पर किया जाता है जब आप नौकरियों के लिए आवेदन कर रहे है. यह चारों ओर लागत $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

विदेशी प्रतिलिपियों के मूल्यांकन के साथ समस्याएं

Problems with evaluation of foreign transcripts

आप के स्कूल में भाग लिया हो सकता है बंद कर दिया, या यह एक ऐसे क्षेत्र में हो सकता है जो सुरक्षित नहीं है. किसी भी तरह से, आप अपने स्कूल ट्रांसक्रिप्ट प्राप्त करने में सक्षम नहीं हो सकता है. यदि आप काम के लिए एक प्रतिलिपि प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं, कंपनी के मानव संसाधन विभाग को स्थिति समझाएं. यदि यह स्कूल के लिए है, अपनी समस्या के बारे में स्कूल प्रवेश विभाग को बुलाओ.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

मूल्यांकन परिणाम

Evaluation results

आप सीख सकते हैं कि आपको संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी डिग्री पूरी करने के लिए अधिक कक्षाएं लेने की आवश्यकता है. यह बहुत निराशा हो सकती है. याद रखें कि इसका एक कारण है. उदाहरण के लिए, इराक में एक वास्तुकार और संयुक्त राज्य अमेरिका में एक वास्तुकार एक ही काम कर सकता है. लेकिन सीखने के लिए अलग-अलग नियम हैं.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

यदि आपके पास नौकरी थी जिसने आपके देश में बहुत सारी शिक्षा ली, आपको शायद एक नया प्रमाणन प्राप्त करने या अधिक कक्षाएं लेने पर काम करने की आवश्यकता होगी. डॉक्टरों, वकीलों, और शिक्षकों को सभी को यह करने की जरूरत है. उन नौकरियों के लिए जिन्हें डिग्री की आवश्यकता नहीं होती है, आपको नए प्रमाणन की आवश्यकता नहीं हो सकती है. आपका कौशल यह दिखाने के लिए पर्याप्त होगा कि आप काम कर सकते हैं.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

यदि आप अपने मूल्यांकन परिणामों के बारे में भ्रमित हैं और अधिक मदद चाहते हैं, आप मूल्यांकन करने वाली कंपनी से संपर्क कर सकते हैं. आप स्कूल काउंसलर के साथ भी मिल सकते हैं. वे आपको अपने मूल्यांकन को पढ़ने में मदद करेंगे और आपको बताएंगे कि आपको किन कक्षाओं को लेने की आवश्यकता है.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

विदेशी ट्रांसक्रिप्ट का मूल्यांकन करने वाली कंपनियां

Companies that evaluate foreign transcripts

वहां कई कंपनियों को ऑनलाइन कहते है कि वे टेप का मूल्यांकन कर रहे है. ध्यान रखो! उनमें से कुछ घोटाले कर रहे है. आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी या आपसे लिया गया पैसा मिल सकता है. लेकिन वहां ईमानदार कंपनियों आप का उपयोग कर सकते है, इस तरह के रूप में विश्व शिक्षा सेवाएं, अकादमिक मूल्यांकन सेवाएं, और ग्लोबल क्रेडेंशियल इवैलुएटर इंक.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

और जानो

Learn more

स्कूल खत्म करने और अपने GED कमाते हैं®

नि: शुल्क ऑनलाइन GED® तैयारी पाठ्यक्रम

अपनी शिक्षा समाप्त
क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!