आप संयुक्त राज्य अमेरिका से कनाडा में शरण प्राप्त कर सकते है?

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

कनाडा में शरण प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है आप और आपके परिवार के लिए एक सुरक्षित विकल्प? जोखिम के बारे में जानें इससे पहले कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका छोड़ने का फैसला.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

कनाडा में शरण
पॉल Chiasson द्वारा फोटो.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अनिश्चित भविष्य

An uncertain future in the USA

कुछ शरणार्थियों, asylees, और अन्य आप्रवासियों संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने भविष्य के बारे में अनिश्चित महसूस कर रहे हैं. कई वर्षों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया है. वे परिवार है, मकान और नौकरियां. वे सुरक्षित महसूस नहीं करते, लेकिन यह मूल के अपने देश वापस जाना खतरनाक हो सकता है.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

भी, डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी हजारों लोगों के लिए टीपीएस को खत्म करने की योजना बना रहा है. कई टीपीएस धारकों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका छोड़ना होगा या वे निर्वासित किया जाएगा.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

कनाडा में शरण पाने की कोशिश में छोड़ना

Leaving to try to get asylum in Canada

संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवासियों के लिए कनाडा में शरण प्राप्त करने की कोशिश छोड़ दिया गया है. उनका मानना है कि इससे वहां शरण पाना आसान हो जाएगा.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

लेकिन ज्यादातर लोग हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका से एक अधिकारी की सीमा पर कनाडा में प्रवेश कनाडा में एक शरणार्थी दावा नहीं कर सकते. इस वजह से दोनों देशों के बीच हुए एक समझौते के. तो हजारों प्रवासी अनधिकृत रूप से सीमा पार कर रहे हैं. वे शरण के लिए आवेदन एक बार वे देश के अंदर है आशा.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

कनाडा में पार

Crossing into Canada

कई बातें आप सुन और पढ़ें आप का नेतृत्व कर सकते है विश्वास है कि यह कनाडा में शरण प्राप्त करने के लिए आसान हो जाएगा. लेकिन शरण पाना बहुत मुश्किल है. और कनाडा में अनधिकृत रूप से पहुंचने के लिए जोखिम है.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

इससे पहले कि आप कोई निर्णय लें, नीचे वीडियो देखें और कनाडा सरकार से इस पृष्ठ के बारे में पढ़ें कनाडा में शरण का दावा-क्या होता है?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

कृपया कनाडाई सरकार से यह वीडियो देखें.

Please watch this video from the Canadian government.

इस वीडियो में भी उपलब्ध है क्रियोल और स्पैनिश.

This video is also available in Creole and Spanish.

और क्या मैं कनाडा में शरण के लिए आवेदन के बारे में पता होना चाहिए?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

कनाडा के लिए एक प्रतिष्ठा है खुला और प्रवासियों के लिए दयालु. इसके नेताओं ने कहा है कि वे शरणार्थियों का स्वागत. कनाडा के लिए नए चेहरे के लिए महान अवसर की पेशकश लगता है. यह सब कुछ प्रवासियों के लिए सच है, लेकिन दूसरों के लिए वास्तविकता अलग हो सकता है:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • कई लोगों को ठहरने की नहीं मिलेगी अनुमति
    कई प्रवासियों को शरण की पात्रता नहीं. यदि आप योग्य नहीं है, आप शायद मूल के अपने देश के लिए वापस निर्वासित किया जाएगा, उदाहरण के लिए हैती या अल साल्वाडोर. यह संभावना नहीं है कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए वापस की अनुमति दी जाएगी है.
  • एक निर्णय के लिए एक लंबा इंतजार है
    यहां तक कि अगर तुम शरण दावा करने की अनुमति है, आप एक लंबे समय से पहले अपने मामले को सुना है इंतजार करेंगे. कनाडा के आव्रजन प्रणाली के एक बकाया है 40,000 मामलों. यह दो साल पहले तुम एक निर्णय प्राप्त हो सकता है. जब आप प्रतीक्षा करें, हालांकि, आपको लाभ और कार्य करने की अनुमति मिलेगी.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

जो कनाडा में शरण के लिए अर्हता प्राप्त करता है?

Who does qualify for asylum in Canada?

कनाडाई सरकार ने विशिष्ट आवश्यकताओं एक व्यक्ति के लिए एक शरणार्थी माना जाता. यदि आप उंहें पूरा नहीं करते, आप को छोड़ने के लिए कहा जाएगा या हटाया जा. अमेरिका से आने वाले टीपीएस धारकों के लिए सरकार के पास कोई विशेष कार्यक्रम नहीं है.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

संयुक्त राज्य अमेरिका से कानूनी प्रवेश

Legal entry from the United States

कुछ लोगों के लिए, यह अमेरिका से कानूनी तौर पर पहुंचने कनाडा में शरण का दावा संभव है. यह इसलिए है क्योंकि चार प्रकार के अपवाद हैं:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • परिवार के सदस्य अपवाद
  • हमराह नाबालिग अपवाद
  • दस्तावेज़ धारक अपवाद
  • सार्वजनिक हित अपवाद
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

पर इन अपवादों के बारे में पढ़ें कनाडा के शरणार्थियों के बारे में सरकार पृष्ठ. अपवादों में से एक आप पर लागू हो सकता है.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

और जानो

Learn more



इस पृष्ठ पर जानकारी से आता है कनाडा सरकार और अन्य विश्वसनीय स्रोत. यह कनाडा जाने के जोखिम के बारे में नए लोगों को शिक्षित करने के लिए होती है. USAHello कानूनी सलाह नहीं देता है, और न ही हमारे कानूनी सलाह के रूप में लिया जा करने के लिए लक्षित सामग्री के किसी भी कर रहे हैं. यदि आप एक स्वतंत्र या कम लागत वकील या कानूनी मदद के लिए देख रहे हैं, हम आपकी मदद कर सकते हैं नि: शुल्क और कम लागत वाली कानूनी सेवाओं का पता लगाएं.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!