शरण चाहने वालों की जानकारी - अद्यतन सितम्बर 2019

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

यहां शरण चाहने वालों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में आने के लिए अद्यतन जानकारी है.

Here is updated information for asylum seekers coming to the United States.

सितम्बर 28, 2019 - शरण चाहने वालों के लिए दो अद्यतन:

September 28, 2019 – two updates for asylum seekers:

1) एक संघीय न्यायाधीश से एक आदेश संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग बच्चों और परिवारों के लिए हिरासत के बारे में एक नया नियम बंद हो जाता है.

1) An order from a federal judge stops a new rule about detention for children and families seeking asylum in the United States.

कैलिफोर्निया के मध्य जिले के लिए संघीय जिला अदालत के न्यायाधीश डॉली जी ने सितंबर को कहा 27 कि प्रशासन मौजूदा सहमति डिक्री में परिवर्तन नहीं कर सकता (समझौता), जो फ्लोरेस समझौते कहा जाता है.

Judge Dolly Gee of the Federal District Court for the Central District of California said on September 27 that the administration cannot make changes to the existing consent decree (agreement), which is called the Flores Agreement.

Flores समझौते का कहना है कि बच्चों को अधिक से अधिक के लिए हिरासत में नहीं रखा जा सकता 20 दिन. सरकार ने अगस्त को कहा 21 कि होमलैंड सुरक्षा विभाग को हिरासत में बच्चों के साथ शरण चाहने वाले परिवारों को रखने की अनुमति दी जानी चाहिए जब तक कि उन्हें शरण नहीं दी जाती या निर्वासित नहीं किया जाता. लेकिन न्यायाधीश जी कहते हैं, "फ्लोरेस समझौता समझौता प्रभाव में रहता है और समाप्त नहीं किया गया है."

The Flores Agreement says children cannot be held in detention for more than 20 days. The government said on August 21 that the Department of Homeland Security should be allowed to keep asylum-seeking families with children in detention until they are granted asylum or deported. But Judge Gee says, “The Flores settlement agreement remains in effect and has not been terminated.”

2) कोलंबिया के जिला के लिए संघीय अदालत में एक न्यायाधीश निर्वासन के बारे में एक और सरकार की योजना बंद कर दिया.

2) A judge in federal court for the District of Columbia stopped another government plan about deportation.

वाशिंगटन में जिला न्यायाधीश केतनजी ब्राउन जैक्सन, डीसी, सितंबर को कहा 27 कि सरकार फास्ट ट्रैक निर्वासन का विस्तार नहीं कर सका, शीघ्र हटाए जाने के रूप में जाना जाता है. जुलाई में, अमेरिकी सरकार ने कहा कि वह तेजी से हटाने में वृद्धि कर रहा था undocumented लोग हैं, जो साबित नहीं कर सकते कि वे कम से कम दो साल के लिए देश में किया गया है के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका भर में लागू. लेकिन न्यायाधीश का कहना है कि लोगों को निर्वासित नहीं किया जा सकता है जब तक वे एक सुनवाई है.

District Judge Ketanji Brown Jackson in Washington, DC, said on September 27 that the government could not expand fast-track deportations, known as expedited removals. In July, the US government said it was increasing expedited removals to apply all over the USA to undocumented people who cannot prove they have been in the country for at least two years. But the judge says people cannot be deported until they have had a hearing.

अमेरिकी सरकार इन दोनों फैसलों को चुनौती देगी. लेकिन अभी के लिए, सरकार को अदालतों का पालन करना चाहिए’ निर्णय.

The US government will challenge both of these rulings. But for now, the government must follow the courts’ decisions.

सितम्बर 11, 2019, अद्यतन:

September 11, 2019, update:

अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने एक महत्वपूर्ण निर्णय दिया है. अदालत ने फैसला किया संयुक्त राज्य अमेरिका शरण चाहने वालों को जो किसी अन्य देश के माध्यम से अमेरिकी सीमा के लिए आने के लिए नहीं कह सकते हैं. अभी के लिए, लोगों को केवल अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछ सकते हैं अगर वे रास्ते में किसी अन्य देश में शरण से इनकार कर दिया गया है.

The US Supreme Court has made an important decision. The Court decided the United States can say no to asylum seekers who come to the US border through another country. For now, people can only ask for asylum at the US border if they have been refused asylum in another country along the way.

अमेरिकी सरकार ने जुलाई को इस नए नियम का प्रस्ताव किया 16. तब से, अमेरिकी न्यायाधीशों ने नियम का इस्तेमाल बंद कर दिया है. वहाँ संगठनों अमेरिकी अदालतों में इस नियम के खिलाफ लड़ रहे हैं. लेकिन सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि सरकार अभी के लिए नए नियम का उपयोग शुरू कर सकते हैं, अदालत के मामलों में फैसला किया गया है पहले. संयुक्त राज्य अमेरिका नागरिकता और आप्रवासन सेवाएं (USCIS) कहा कि यह जितनी जल्दी हो सके नियम का उपयोग शुरू कर देंगे.

The US government proposed this new rule on July 16. Since then, US judges have stopped the rule being used. There are organizations fighting against this rule in the US courts. But the Supreme Court says the government can start using the new rule for now, before the court cases have been decided. The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) said it will start using the rule as soon as possible.

मध्य और दक्षिण अमेरिका से शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers from Central and South America?

इस नियम का मतलब है कि मध्य और दक्षिण अमेरिका से शरण चाहने वालों जो मेक्सिको के माध्यम से कूच एक शरण अनुरोध करने में सक्षम नहीं होगा. यदि आप अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछना, आप एक सुनवाई के बिना दूर कर दिया जा सकता है, जब तक आप अपनी यात्रा पर मेक्सिको या किसी अन्य देश में शरण के लिए कहा और मना कर दिया गया. यह नया नियम बच्चों के साथ-साथ वयस्कों पर भी लागू होता है.

This rule means that asylum seekers from Central and South America who traveled through Mexico will not be able to make an asylum request. If you ask for asylum at the US border, you can be turned away without a hearing, unless you asked for asylum in Mexico or another country on your journey and were refused. This new rule applies to children as well as adults.

नया नियम कौन करता है नहीं पर लागू करना?

Who does the new rule not apply to?

नया नियम अमेरिका-मैक्सिकन सीमा पर शरण लेने वाले हर किसी पर लागू नहीं होता है:

The new rule does not apply to everyone seeking asylum at the US-Mexican border:

  • यह लागू नहीं होता है अगर आप एक मैक्सिकन नागरिक हैं.
  • आप अमेरिकी सीमा के लिए रास्ते में शरण से इनकार किया गया है कि साबित कर सकते हैं तो यह लागू नहीं होता है.
  • यह लागू नहीं होता है अगर आप साबित कर सकते हैं आप मानव तस्करी के शिकार हैं.
  • यह लागू नहीं होता है अगर आप संयुक्त राज्य अमेरिका में पहले से ही कर रहे हैं.
  • It does not apply if you are a Mexican citizen.
  • It does not apply if you can prove that you were denied asylum along the way to the US border.
  • It does not apply if you can prove you are a victim of human trafficking.
  • It does not apply if you are already in the USA.

Read more details on the CLINIC FAQs page.

सितम्बर 9, 2019, अद्यतन:

September 9, 2019, update:

अमरीका की एक संघीय अदालत ने सरकार को नया नियम लागू करने से रोकने का आदेश दिया है।. नियम ने कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे अपने मार्ग पर यात्रा करते हैं.

A US federal court has ordered the government to stop the introduction of a new rule. The rule said asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through on their route.

नया नियम (जुलाई देखना 16) पहले से ही कैलिफोर्निया और एरिजोना में बंद कर दिया गया था. आज के फैसले का मतलब है कि टेक्सास और न्यू मैक्सिको में सीमा अधिकारियों को भी शरण चाहने वालों से सभी आवेदनों को स्वीकार करने के लिए जारी रखना चाहिए.

The new rule (see July 16) had already been stopped in California and Arizona. Today’s ruling means that border officials in Texas and New Mexico must also continue to accept all applications from asylum seekers.

अगस्त 23, 2019, अद्यतन:

August 23, 2019, update:

अमेरिकी होमलैंड सुरक्षा विभाग और स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के बच्चों और संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग परिवारों के लिए हिरासत के बारे में नियमों में परिवर्तन प्रकाशित.

The US Department of Homeland Security and Department of Health and Human Services published a change to the rules about detention for children and families seeking asylum in the United States.

वर्तमान नियमों के अंतर्गत, बच्चों से अधिक के लिए हिरासत केन्द्रों में नहीं रखा जा सकता 20 दिन. नए नियमों होमलैंड सुरक्षा विभाग हिरासत में बच्चों के साथ शरण मांग परिवारों रखने के लिए जब तक वे शरण या निर्वासित कर रहे हैं की अनुमति होगी. नए नियमों को अभी तक अनुमोदित नहीं किया गया है. हम जल्द ही इस जानकारी को अद्यतन करेगा.

Under current rules, children cannot be kept in detention centers for more than 20 days. The new rules would allow the Department of Homeland Security to keep asylum-seeking families with children in detention until they are granted asylum or deported. The new rules have not been approved yet. We will update this information soon.

आप पढ़ सकते हैं प्रस्तावित नियम संघीय रजिस्टर में.

You can read the proposed rules in theFederal Register.

अगस्त 16, 2019, अद्यतन:

August 16, 2019, update:

अमरीका की एक अदालत ने कहा है कि अमरीका कुछ राज्यों में शरण के बारे में एक नया नियम लागू कर सकता है, लेकिन दूसरों में नहीं.

A US court said that the United States can put in place a new rule about asylum in some states but not in others.

नया नियम (जुलाई देखना 16 नीचे) कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.

The new rule (see July 16 below) said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.

आज, तीन न्यायाधीशों सैन फ्रांसिस्को में अपील की एक अमेरिकी अदालत में एक निर्णय किया. अपील की यह अदालत नौवीं जिले को शामिल किया गया, जो कैलिफोर्निया और एरिजोना शामिल हैं. न्यायाधीशों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैलिफोर्निया और एरिजोना में शरण चाहने वालों से सभी आवेदनों को स्वीकार करने के लिए जारी रखना चाहिए, भले ही वे अन्य देशों में शरण के लिए नहीं कहा है. लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका टेक्सास या न्यू मैक्सिको में अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले प्रवासियों से शरण आवेदन स्वीकार करने से मना कर सकते हैं जब तक कि प्रवासियों के रास्ते किसी अन्य देश या देशों में शरण से इनकार कर दिया गया.

Today, three judges made a decision in a US Court of Appeals in San Francisco. This Court of Appeals covers the Ninth District, which includes California and Arizona. The judges said that the USA must continue to accept all applications from asylum seekers in California and Arizona, even if they have not asked for asylum in other countries. But the USA can refuse to accept asylum applications from migrants arriving at the US-Mexico border in Texas or New Mexico unless the migrants were refused asylum in another country or countries along the way.

न्यायाधीशों ने यह नहीं कहा कि यह सही है या संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कानूनी शरण अनुरोधों से इनकार करने के लिए किया गया था. उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि पूरे देश में नए नियम को ब्लॉक करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं थी. शरण चाहने वालों का समर्थन करने वाले संगठन अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि नया नियम अमेरिकी कानून के खिलाफ है.

The judges did not say it was right or legal for the United States to refuse asylum requests. They just said there was not enough information to block the new rule across the whole country. Organizations that support asylum seekers are working hard to provide more information that the new rule is against US law.

मध्य और दक्षिण अमेरिका से शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers from Central and South America?

न्यायाधीशों’ शासन का अर्थ है कि, अभी के लिए, मेक्सिको के माध्यम से आने वाले लोगों को अभी भी कैलिफोर्निया और एरिजोना में अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछ सकते हैं. लेकिन अगर वे टेक्सास या न्यू मैक्सिको में अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछना, वे एक सुनवाई के बिना दूर कर दिया जा सकता है (जब तक वे किसी अन्य देश में शरण से इनकार कर दिया गया है).

The judges’ ruling means that, for now, people coming through Mexico can still ask for asylum at the US border in California and Arizona. But if they ask for asylum at the US border in Texas or New Mexico, they can be turned away without a hearing (unless they have been refused asylum in another country).

अगस्त 5, 2019, अद्यतन:

August 5, 2019, update:

पिछले हफ्ते संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार ग्वाटेमाला के साथ एक "सुरक्षित तीसरे देश समझौते" की घोषणा की.

Last week the United States government announced a “safe third country agreement” with Guatemala.

यह समझौता संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग करने वाले अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर लोगों पर लागू होता है. यदि प्रवासियों अपनी यात्रा पर ग्वाटेमाला के माध्यम से आया था और वहाँ शरण की तलाश नहीं की, तो वे संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण के लिए नहीं पूछ सकते.

This agreement applies to people at the US-Mexico border seeking asylum in the USA. If migrants came through Guatemala on their journey and did not seek asylum there, then they cannot ask for asylum in the United States.

ग्वाटेमाला और संयुक्त राज्य अमेरिका में कई लोग हैं जो कहते हैं कि समझौते से प्रवासियों को खतरा होगा. दोनों देशों में अदालतों में चुनौतियां होंगी।. उसी समय, होमलैंड सुरक्षा विभाग का कहना है कि वह अन्य देशों के साथ इसी तरह के समझौतों पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद कर रहा है, मेक्सिको सहित, हाण्डूरस, अल साल्वाडोर, पनामा, और ब्राजील.

There are many people in Guatemala and the USA who say the agreement will put migrants in danger. There will be challenges in the courts in both countries. At the same time, the Department of Homeland Security says it is hoping to sign similar agreements with other countries, including Mexico, Honduras, El Salvador, Panama, and Brazil.

शरण चाहने वालों के लिए इस समझौते का क्या मतलब है?

What does this agreement mean for asylum seekers?

समझौते का मतलब है कि अगर आप ग्वाटेमाला के माध्यम से आने के बाद अमेरिकी सीमा पर पहुंचें, आप शरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी. इसके बजाय, आप ग्वाटेमाला के लिए या अपने घर देश के लिए लौटने के लिए चुन सकते हैं.

The agreement means that if you arrive at the US border after coming through Guatemala, you will not be allowed to claim asylum. Instead, you can choose to return to Guatemala or to your home country.

इस समझौते के ज्यादातर अल साल्वाडोर और होंडुरास से लोगों को प्रभावित करेगा. यह ग्वाटेमाला वासियों को प्रभावित नहीं करता है. ग्वाटेमाला और किसी भी अन्य जो ग्वाटेमाला में सताया जा रहा से डर रहे हैं अमेरिकी अधिकारियों के साथ एक साक्षात्कार के लिए देखने के लिए अगर वे संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण लेने का अधिकार है चाहिए.

This agreement will mostly affect people from El Salvador and Honduras. It does not affect Guatemalans. Guatemalans and any others who are afraid of being persecuted in Guatemala should have an interview with US officials to see if they have a right to seek asylum in the USA.

कब शुरू होगा समझौते का इस्तेमाल किया जा करने के लिए?

When will the agreement start to be used?

ग्वाटेमाला कांग्रेस को समझौते को मंजूरी देने से पहले यह शुरू होता है. यदि वे अनुमोदित करते हैं, समझौते के कुछ हफ्तों में शुरू किया जा सकता है.

The Guatemalan Congress has to approve the agreement before it begins. If they approve, the agreement may be used starting in a few weeks.

जुलाई 29, 2019, अद्यतन:

July 29, 2019, update:

अमेरिकी अटॉर्नी जनरल ने परिवार की सदस्यता की वजह से शरण के बारे में एक नया फैसला किया.

The US Attorney General made a new ruling about asylum because of family membership.

नए नियम का कहना है कि जो लोग अपने परिवार की सदस्यता की वजह से अपने देश में उत्पीड़न का सामना कर सकते हैं कि कारण के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण नहीं ले सकते. शरण कानून का कहना है कि लोगों को शरण लेने अगर वे के सदस्य हैं कर सकते हैं “एक विशेष सामाजिक समूह।” अब तक, यह लोग हैं, जो अपने परिवार की सदस्यता की वजह से लक्षित किया गया है शामिल है. लेकिन अटार्नी जनरल बर्र का कहना है कि परिवार की सदस्यता गिनती नहीं है.

The new rule says that people who may face persecution in their country because of their family membership cannot seek asylum in the USA for that reason. Asylum law says that people can seek asylum if they are members of “a particular social group.” Until now, this has included people who have been targeted because of their family membership. But Attorney General Barr says that family membership does not count.

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

यदि आपके परिवार में कोई व्यक्ति धमकियों का शिकार हुआ है, हिंसा या उत्पीड़न, आप संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण लेने के लिए एक कारण के रूप में उपयोग नहीं कर सकते.

If someone in your immediate family has been a victim of threats, violence or persecution, you may not use that as a reason to seek asylum in the USA.

जुलाई 24, 2019, अद्यतन:

July 24, 2019, update:

एक अमेरिकी न्यायाधीश ने कहा कि जुलाई 16 शरण चाहने वालों के बारे में नियम वैध नहीं है.

A US judge said the July 16 rule about asylum seekers is not lawful.

नियम में कहा गया है कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वाले केवल अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछ सकते हैं अगर वे रास्ते में किसी अन्य देश में शरण से इनकार कर दिया गया. लेकिन सैन फ्रांसिस्को में न्यायाधीश जॉन Tigar फैसला सुनाया कि संयुक्त राज्य अमेरिका शरण चाहने वालों से दावों को स्वीकार करने के लिए भले ही वे अन्य देशों में शरण के लिए नहीं कहा है जारी रखना चाहिए. उन्होंने कहा कि नियम अमेरिकी कानूनों के साथ फिट नहीं था और यह कांग्रेस को तय करने के लिए जो शरण के लिए आवेदन कर सकते हैं पर निर्भर था.

The rule said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border can only ask for asylum at the US border if they were refused asylum in another country along the way. But Judge Jon Tigar in San Francisco ruled that the USA must continue to accept claims from asylum seekers even if they have not asked for asylum in other countries. He said the rule did not fit with American laws and that it was up to Congress to decide who can apply for asylum.

मध्य और दक्षिण अमेरिका से शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers from Central and South America?

न्यायाधीश के फैसले का मतलब है कि मेक्सिको के माध्यम से आने वाले लोगों को अभी भी शरण के लिए पूछ सकते हैं जब वे संयुक्त राज्य अमेरिका तक पहुँचने.

The judge’s ruling means that people coming through Mexico can still ask for asylum when they reach the USA.

जुलाई 23, 2019, अद्यतन:

July 23, 2019, update:

अमेरिकी सरकार ने जुलाई को घोषणा की 22 कि यह शीघ्र हटाने की संख्या बढ़ रही है, आज से शुरू.

The US government announced on July 22 that it is increasing the number of expedited removals, starting today.

तेजी से हटाने का मतलब है संयुक्त राज्य अमेरिका से लोगों को जल्दी से निर्वासित. आज से, यह undocumented लोग हैं, जो कम से कम दो साल के लिए देश में किया गया है के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका भर में लागू हो सकता है.

Expedited removal means deporting people from the USA quickly. From today, it may apply all over the USA to undocumented people who have been in the country for less than two years.

शरण चाहने वालों और undocumented आप्रवासियों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers and undocumented immigrants?

यह “द्रुत पथ” प्रक्रिया का मतलब है कि लोगों को वापस भेजे जाने से पहले अदालत में सुनवाई नहीं होती है. यह शरण चाहने वालों के लिए लागू नहीं होता है, विधिसम्मत निवासी, या शरणार्थियों. यदि आप गिरफ्तार कर रहे हैं क्योंकि आप undocumented रहे हैं और आप शरण का दावा करना चाहते हैं, समझा है कि आप मूल के अपने देश में लौटने का डर. तो गिरफ्तार अधिकारी आप एक के लिए एक शरण अधिकारी को भेजना चाहिए “विश्वसनीय भय” साक्षात्कार.

This “fast-track” process means people do not get a court hearing before they are deported. It does not apply to asylum seekers, lawful residents, or refugees. If you are arrested because you are undocumented and you want to claim asylum, explain that you fear returning to your country of origin. Then the arresting officer should send you to an asylum officer for a “credible fear” interview.

Read more details on the CLINIC FAQs page.

जुलाई 16, 2019, अद्यतन:

July 16, 2019, update:

आज शरण चाहने वालों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए आने के लिए एक नया नियम है.

Today there is a new rule for asylum seekers coming to the USA.

होमलैंड सुरक्षा विभाग और न्याय विभाग का कहना है कि शरण चाहने वालों अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर आ पहले किसी अन्य देश वे अपने मार्ग पर के माध्यम से कूच में शरण के लिए पूछना चाहिए. वे केवल अमेरिकी सीमा पर शरण के लिए पूछ सकते हैं अगर वे रास्ते में किसी अन्य देश में शरण से इनकार कर दिया गया.

The Department of Homeland Security and the Department of Justice say that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through on their route. They can only ask for asylum at the US border if they were refused asylum in another country along the way.

यह नया नियम बच्चों के साथ-साथ वयस्कों पर भी लागू होता है. आप ग्वाटेमाला या मेक्सिको में शरण से इनकार किया गया था कि साबित कर सकते हैं तो यह लागू नहीं होता है, या यदि आप साबित कर सकते हैं आप मानव तस्करी के शिकार हैं.

This new rule applies to children as well as adults. It does not apply if you can prove that you were denied asylum in Guatemala or Mexico, or if you can prove you are a victim of human trafficking.

Read more details on the CLINIC FAQs page.

जुलाई 2, 2019, अद्यतन:

July 2, 2019, update:

एक अमेरिकी न्यायाधीश ने कहा कि अप्रैल 2019 अटॉर्नी जनरल द्वारा आदेश गैरकानूनी है. न्यायाधीश का कहना है कि शरण चाहने वालों अनिश्चित काल के लिए आयोजित नहीं किया जाना चाहिए.

A US judge said that the April 2019 order by the Attorney General is unlawful. The judge says asylum seekers should not be held indefinitely.

अटॉर्नी जनरल का आदेश जुलाई में शुरू होने वाला था. आदेश में कहा गया है कि कुछ शरण चाहने वालों जो दिखाया है “विश्वसनीय भय” उनकी शरण सुनवाई तक हिरासत में रहना होगा. (वहाँ लगभग कर रहे हैं 900,000 आव्रजन सुनवाई के लिए इंतजार कर रहे मामले, और यह करने के लिए ले जा सकते हैं 3 एक शरण मामले के लिए साल का फैसला किया जाना है.) लेकिन न्यायाधीश ने कहा कि आदेश अमेरिकी कानून के खिलाफ है. उन्होंने कहा कि प्रवासियों को उचित प्रक्रिया का अधिकार है.

The Attorney General’s order was due to start in July. The order says that some asylum seekers who have shown “credible fear” will have to stay in detention until their asylum hearing. (There are almost 900,000 cases waiting for immigration hearings, and it can take up to 3 years for an asylum case to be decided.) But the judge said the order is against US law. She said that migrants have the right to due process.

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

कारण प्रक्रिया का मतलब है शरण चाहने वालों वे आयोजित किया जाना चाहिए या जमानत पर रिहा किया जाना चाहिए अगर एक आव्रजन अदालत का फैसला करने का अधिकार है. यह एक बांड सुनवाई कहा जाता है. न्यायाधीश का कहना है कि शरण चाहने वालों को एक बांड सुनवाई दी जानी चाहिए.

Due process means asylum seekers have the right to have an immigration court decide if they should be held or released on bail. This is called a bond hearing. The judge says asylum seekers must be given a bond hearing.

अमेरिकी सरकार नहीं चाहती कि शरण चाहने वालों को रिहा किया जाए, जबकि वे इंतजार कर रहे हैं. तो न्याय विभाग न्यायाधीश के फैसले की अपील करेगा.

The US government does not want asylum seekers to be released while they wait. So the Department of Justice will appeal the judge’s decision.

जून 2019 अद्यतन:

June 2019 update:

अमेरिका और मैक्सिकन सरकारों ने कहा कि वे प्रवासी संरक्षण प्रोटोकॉल का विस्तार कर रहे हैं (“मेक्सिको में बने रहें” नीति).

The US and Mexican governments said they are expanding the Migrant Protection Protocols (“Remain in Mexico” policy).

संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग लोगों को मेक्सिको के लिए वापस किया जा रहा है के रूप में वे अपने मामलों के लिए प्रतीक्षा करने के लिए अमेरिका के आव्रजन अदालतों में संसाधित किया जाएगा. प्रोटोकॉल सैन डिएगो और Calexico में कैलिफोर्निया में और एल Paso में इस्तेमाल किया जा रहा है, टेक्सास. अमरीकी सरकार ने कहा है कि वह अमेरिका-मैक्सिकन सीमा पर प्रवेश के अधिक बंदरगाहों पर प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करेगी।. मैक्सिकन सरकार ने कहा कि यह शरण चाहने वालों स्वास्थ्य देखभाल के साथ मेक्सिको में इंतजार कर प्रदान करेगा, कार्य परमिट, और शिक्षा.

People seeking asylum in the USA are being returned to Mexico as they wait for their cases to be processed in US immigration courts. The protocols are being used in San Diego and Calexico in California and in El Paso, Texas. The US government said it will use the protocols at more ports of entry on the US-Mexican border. The Mexican government said it will provide asylum seekers waiting in Mexico with health care, work permits, and education.

नागरिक अधिकार समूहों का कहना है कि प्रोटोकॉल खतरनाक और गलत हैं. वे कहते हैं कि नीति यह मुश्किल शरण चाहने वालों के लिए कानूनी मदद की जरूरत है वे पाने के लिए बनाता है. वे अमेरिकी अदालतों में नए नियमों के खिलाफ अपील कर रहे हैं.

Civil rights groups say the protocols are dangerous and wrong. They say policy makes it hard for asylum seekers to get the legal help they need. They are appealing against the new rules in the US courts.

अप्रैल 17, 2019, अद्यतन:

April 17, 2019, update:

अमेरिकी अटार्नी जनरल का कहना है कि कुछ शरण चाहने वालों रिहाई के लिए आवेदन नहीं करते हैं, जबकि वे अपने शरण सुनवाई के लिए प्रतीक्षा कर सकते है.

The US Attorney General says that some asylum seekers may not apply for release while they wait for their asylum hearing.

यह आदेश जुलाई तक प्रारंभ नहीं होता है 2019. नया आदेश उन लोगों पर लागू हो सकता है जिंहोंने एक सफल विश्वसनीय भय का दावा किया है. अटॉर्नी जनरल ने कहा कि, स्थापित करने के बाद “ज़ुल्म या यातना का भरोसेमंद डर,” शरण चाहने वाले ये बांड जारी करने के लिए अपात्र होंगे ।. पढ़ें अटार्नी जनरल के आदेश.

This order does not start until July 2019. The new order may apply to people who have made a successful credible fear claim. The Attorney General said that, after establishing a “credible fear of persecution or torture,” these asylum seekers will be ineligible for release on bond. Read the Attorney General’s order.

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

जुलाई के बाद 2019, यदि आप एक विश्वसनीय डर साक्षात्कार पारित कर दिया है और हटाने के लिए मंजूरी दे दी गई है, आप हिरासत में रहने के लिए जब आप अपने मामले की सुनवाई के लिए इंतजार करना पड़ सकता है. यह नया आदेश बच्चों के साथ असहयोगी बच्चों या परिवारों पर लागू नहीं होता है.

After July 2019, if you have passed a credible fear interview and have been approved for removal, you may have to remain in detention while you wait for your case to be heard. This new order does not apply to unaccompanied children or families with children.

हम आपको बताएंगे कि क्या इस आदेश के बारे में और अधिक खबर है.

We will let you know if there is more news about this order.

जनवरी 25, 2019 अद्यतन:

January 25, 2019 updates:

अद्यतन 1

Update 1

स्वदेश सुरक्षा विभाग ने इसकी शुरुआत कर दी है “प्रवासी सुरक्षा प्रोटोकॉल” अमेरिका में मैक्सिकन सीमा पर.

The Department of Homeland Security has started its “Migrant Protection Protocols” at the US-Mexican border.

सैन Ysidro सीमा पार से शरण मांग रहे लोगों मैक्सिको के लिए वापस आ सकता है और वहां इंतजार जब तक उनके आवेदन संसाधित है. अमेरिकी सरकार का कहना है मैक्सिकन सरकार लोगों की रक्षा करते हुए वे इंतजार करेंगे. नई नीति लागू न होने से हमराह हुए नाबालिग (के तहत बच्चों 18 वयस्कों के साथ नहीं हैं, जो साल पुराने) या मैक्सिकन नागरिकों के लिए.

People seeking asylum at the San Ysidro border crossing may be returned to Mexico and have to wait there until their application is processed. The US government says the Mexican government will protect people while they wait. The new policy does not apply to unaccompanied minors (children under 18 years old who are not with adults) or to Mexican nationals.

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

इसका मतलब यह है कि अमेरिकी सरकार ने शरण चाहने वालों को मेक्सिको लौट जाएगा, जबकि वे एक सुनवाई का इंतजार (कोर्ट में जा रहे जज को देख). शरण चाहने वालों को उनकी सुनवाई के लिए अमरीका में आने की अनुमति दी जाएगी. पहली सुनवाई के भीतर होना चाहिए 45 दिन, और फिर वहां और अधिक सुनवाई हो सकती है. सरकार का कहना है कि उन्हें एक साल के भीतर फैसला मिलना चाहिए. मातृभूमि सुरक्षा विभाग से पढ़ें प्रवासी सुरक्षा प्रोटोकॉल वक्तव्य.

This means the US government will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing (going to the court to see the judge). Asylum seekers will be allowed to come into the USA for their hearings. The first hearing should be within 45 days, and then there may be more hearings. The government says they should get a decision within one year. Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security.

वहां के बारे में 800,000 शरण आवेदनों का इंतजार कर रहे कार्रवाई. इसका मतलब लिस्ट के नीचे के लोगों के लिए कई साल का इंतजार. मैक्सिको में इंतजार कर रहे लोगों को सूची के नीचे नहीं जाना होगा. लेकिन यह उनके लिए कठिन हो जाएगा एक अमेरिकी वकील को खोजने के लिए उनकी मदद.

There are about 800,000 asylum applications waiting to be processed. This means a wait of several years for people at the bottom of the list. People waiting in Mexico will not go to the bottom of the list. But it will be harder for them to find a US lawyer to help them.

लंबे इंतजार के बाद भी, सबसे शरण आवेदन ठुकरा रहे हैं. बहुत कम लोगों को दी जाती है शरण.

Even after a long wait, most asylum applications are turned down. Very few people are granted asylum.

अद्यतन 2

Update 2

हर दिन अमेरिका-मैक्सिकन सीमा पर शरण के लिए आवेदन करने की अनुमति लोगों की संख्या सीमित है.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

मेक्सिको से रिपोर्टों का कहना है कि अमेरिकी सरकार के अधिकारियों ने मैक्सिकन अधिकारियों से कहा कि वे केवल स्वीकार करेंगे 20 शरण प्रवेश के San Ysidro बंदरगाह पर प्रति दिन आवेदन. आवेदन लिया जाएगा, और फिर शरण चाहने वालों को मैक्सिको वापस जाना होगा इंतजार.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

इस प्रक्रिया के रूप में जाना जाता है “पैमाइश.” इसका मतलब केवल सीमा पर इंतजार कर रहे लोगों की एक निर्धारित संख्या हर दिन लागू करने के लिए अनुमति दी जाती है. पैमाइश प्रवेश के अंय बंदरगाहों पर प्रयोग किया जाता है, भी. जानें एमहाल ही की एक रिपोर्ट से प्रक्रिया के बारे में अयस्क.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too. Learn more about the process from a recent report.

दिसम्बर 21, 2018 अद्यतन:

December 21, 2018 update:

शरण अद्यतन - सुप्रीम कोर्ट की मुहरसंयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रपति के आदेश को शरण चाहने वालों के प्रवेश के एक बंदरगाह के माध्यम से नहीं आते प्रतिबंध को खारिज कर दिया.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का मतलब राष्ट्रपति के आदेश की अनुमति नहीं है. इसका मतलब यह संयुक्त राज्य अमेरिका लोगों से शरण दावों की प्रक्रिया चाहिए भले ही वे अधिकारी सीमा पार के माध्यम से नहीं आया था.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

दिसम्बर 20, 2018 अद्यतन:

December 20, 2018 update:

होमलैंड सुरक्षा विभाग का कहना है कि वे अपने अनुरोध पर सुनवाई के लिए इंतजार करते समय शरण चाहने वालों को मेक्सिको वापस कर देंगे.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

दिसंबर को 20, 2018, होमलैंड के सचिव सुरक्षा Kirstjen नीलसन ने कहा कि शरण चाहने वालों “वे मेक्सिको में हैं, जबकि एक आव्रजन अदालत के निर्णय के लिए इंतजार करेंगे ।” घोषणा का कहना है कि यह लागू होता है “में पहुंचने या मेक्सिको से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों-अवैध रूप से या उचित प्रलेखन के बिना ।”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

शरण का दावा करने के बाद, कानून कहता है कि तुम एक दिया जाना चाहिए “विश्वसनीय भय” साक्षात्कार. साक्षात्कार शरण के लिए एक अनुरोध में पहला कदम है. यदि आप अपने विश्वसनीय डर साक्षात्कार पास, आप शरण के लिए आवेदन कर सकते हैं. नया नियम कहता है कि तब शरण चाहने वालों को “धस द्वारा संसाधित और एक ' नोटिस दिया प्रकट करने के लिए’ उनके आव्रजन अदालत सुनवाई के लिए ।” नए नियम के कारण, आप मेक्सिको के बजाय संयुक्त राज्य अमेरिका में इंतजार कर भेजा जाएगा.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

घोषणा भी कहते हैं, मेक्सिको में इंतजार कर रहे लोगों को आव्रजन वकीलों और उनके ंयायालय सुनवाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए उपयोग होगा. लेकिन केवल शरण चाहने वालों की एक छोटी संख्या उनकी सुनवाई पर शरण प्राप्त होगा. बाकी निर्वासित होंगे. पढ़ें-स्वदेश सुरक्षा विभाग से पूरी घोषणा.

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported. Read the full announcement from the Department of Homeland Security.

दिसम्बर 19, 2018 -दो अद्यतन:

December 19, 2018 – two updates:

अद्यतन 1

Update 1

एक अमेरिकी जज ने जून में किए गए शरण नियम परिवर्तन को ब्लॉक कर दिया है.
A US judge has blocked the asylum rule change made in June.

जून पर 11, 2018, अमेरिका के पूर्व अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने कहा कि उनके गृह देशों में घरेलू हिंसा या गिरोह हिंसा से भागने वाले लोगों को आम तौर पर अमेरिका में शरण लेने की अनुमति नहीं होगी. लेकिन दिसंबर 19, जज चींटी सुलिवान ने कहा कि नया नियम गैरकानूनी था. उन्होंने कहा कि इन प्रवासियों को अभी भी शरण का अनुरोध करने की अनुमति है.

On June 11, 2018, former US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America. But on December 19, Judge Emmet Sullivan said the new rule was unlawful. He said these migrants are still allowed to request asylum.

क्या है जज के फैसले का मतलब प्रवासियों के लिए?

What does the judge’s decision mean for migrants?

इसका मतलब है कि आप गिरोह हिंसा और घरेलू हिंसा के कारणों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण अनुरोध करने का अधिकार है. आपके पास घुसते ही पहले सुनाई देने का अधिकार है. लेकिन फैसला नहीं मतलब आपका अनुरोध प्रदान किया जाएगा. बहुत कम लोगों को दी जाती है शरण.

It means that you have a right to request asylum in the USA for reasons of gang violence and domestic violence. You have a right to be heard before you are deported. But the decision does not mean your request will be granted. Very few people are granted asylum.

अद्यतन 2

Update 2

अमेरिका के जिला जज ने कैलिफोर्निया में नवंबर में किए गए राष्ट्रपति के आदेश पर ब्लॉक जारी कर दिया है.
The US District Judge in California has continued the block on the presidential order made in November.

नवंबर में, राष्ट्रपति ट्रम्प एक नए नियम केवल शरण चाहने वालों जो प्रवेश के एक अमेरिकी बंदरगाह के लिए जाने के लिए शरण का अनुरोध कर सकते हैं पर हस्ताक्षर किए. नवंबर को 19, जज जॉन Tigar ने नए नियम को रोका, यह कह अमेरिकी कानून के खिलाफ था. अब जज ने एक निषेधाज्ञा लगाई है जो नियम विरुद्ध अपना प्रतिबंध जारी.

In November, President Trump signed a new rule saying only asylum seekers who go to a US port of entry can request asylum. On November 19, Judge Jon Tigar stopped the new rule, saying it was against US law. Now the judge has made an injunction that continues his ban against the rule.

शरण चाहने वालों के लिए जज का निषेधाज्ञा का क्या मतलब?

What does the judge’s injunction mean for asylum seekers?

निषेधाज्ञा का मतलब नए नियम पर जज का प्रतिबंध जारी रहेगा. इसका मतलब यह संयुक्त राज्य अमेरिका लोगों से शरण का दावा है कि अगर वे प्रवेश के एक बंदरगाह के माध्यम से नहीं आया प्रक्रिया चाहिए. लेकिन यह सत्तारूढ़ नहीं मतलब है कि शरण दी जाएगी. यह अभी भी बहुत मुश्किल है संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण प्राप्त.

The injunction means the judge’s ban on the new rule will continue. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through a port of entry. But this ruling does not mean that asylum will be granted. It is still very difficult to get asylum in the USA.

USAHello शरण चाहने वालों के अधिकारों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सुरक्षा के लिए पूछने का समर्थन करता है.

USAHello supports the rights of asylum seekers to ask for protection in the United States.

नवम्बर 19, 2018 अद्यतन: एक अमेरिकी जिला जज ने राष्ट्रपति का आदेश दिसंबर तक के लिए ब्लॉक कर दिया है 19.

November 19, 2018 update: A US District Judge has blocked the presidential order until December 19.

जज का कहना है कि राष्ट्रपति का आदेश अमरीका के खिलाफ जाता है’ कानून. अमेरिकी कानून कहते हैं, अमेरिका की धरती पर लोग शरण के लिए आवेदन करने के पात्र हैं. यह नहीं कहना है कि वे प्रवेश के एक बंदरगाह के माध्यम से आना है. नवंबर को 19, जज ने कहा कि अमरीका को कानून का पालन करना होगा.

The judge says the presidential order goes against the United States’ law. US law says people on American soil are eligible to apply for asylum. It does not say they have to come through a port of entry. On November 19, the judge said the United States must follow the law.

इस नए फैसले का क्या मतलब है?

What does this new ruling mean?

नवंबर को सत्तारूढ़ 19 संयुक्त राज्य अमेरिका के लोग हैं, जो प्रवेश के एक बंदरगाह के माध्यम से नहीं आया से शरण दावों की प्रक्रिया करनी चाहिए मतलब. फैसल का कहना है कि इन लोगों को आवेदन करने की अनुमति होनी चाहिए. लेकिन यह सत्तारूढ़ नहीं मतलब है कि शरण दी जाएगी. यह अभी भी बहुत मुश्किल है संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण प्राप्त.

The ruling on November 19 means the United States must process asylum claims from people who did not come through a port of entry. The ruling says these people must be allowed to apply. But this ruling does not mean that asylum will be granted. It is still very difficult to get asylum in the USA.

नवम्बर 8, 2018

November 8, 2018

राष्ट्रपति ट्रम्प ने संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिणी सीमा पर शरण चाहने वालों को सीमित करने के लिए एक आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं. नए नियम कहता है कि शरण चाहने वालों को प्रवेश के एक अमेरिकी बंदरगाह पर जाना चाहिए.

President Trump has signed an order to limit asylum seekers on the southern border of the United States. The new rule says that asylum seekers must go to a US port of entry.

शुक्रवार को मध्यरात्रि में शुरू होगा शासन, नवम्बर 9. इसके लिए रहता है 90 दिन. नया नियम बच्चों पर एक वयस्क के बिना लागू नहीं होता है.

The rule will start at midnight on Friday, November 9. It lasts for 90 days. The new rule does not apply to children without an adult.

दक्षिणी सीमा पर शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers on the southern border?

इस परिवर्तन का अर्थ है कि यदि लोग प्रविष्टि के पोर्ट को छोड़कर कहीं भी संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करते है, वे शरण माँगने के पात्र नहीं हैं. उन्हें विशेष संरक्षण मिल सकता है क्योंकि “उचित भय” (चार लोगों में से एक से कम इस जाओ). लेकिन ज्यादातर लोगों को निर्वासित किया जाएगा. उचित भय और विश्वसनीय भय के बारे में अधिक पढ़ें.

This change means that if people enter the United States anywhere except at a port of entry, they are not eligible to ask for asylum. They may get special protection because of “reasonable fear” (fewer than one in four people get this). But most people will be deported. Read more about reasonable fear and credible fear.

ऐसे लोगों के लिए नए नियम का क्या मतलब है जो पहले से ही अमेरिका में शरण मांग रहे हैं?

What does the new rule mean for people who are already in the US seeking asylum?

नया नियम पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका या नवंबर को आने वाले लोगों के अंदर लोगों को प्रभावित नहीं करता 9 आधी रात से पहले.

The new rule does not affect people already inside the United States or people who arrive on November 9 before midnight.

क्या यह नियम फिर से बदलेगा?

Will this rule change again?

संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों का कहना है कि प्रवासियों शरण दावा कर सकते है जब वे अमेरिकी धरती पर है, हालांकि और जहां भी वे दर्ज. इसलिए नागरिक अधिकार समूह नए नियम के खिलाफ लड़ रहे हैं.

The laws of the United States say that migrants can claim asylum when they are on American soil, however and wherever they entered. So civil rights groups are fighting against the new rule.

बर्फ लोगो शरण चाहने वालों के लिए अद्यतन

ICE logo update for asylum seekers

जून 2018

June 2018

वहां शरण लेने वालों के लिए नियमों को बदलने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया है. जून पर 11, 2018, अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने कहा कि लोगों को अपने घर देशों में घरेलू हिंसा या गिरोह हिंसा पलायन आम तौर पर अमेरिका में शरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.

There has been a change to rules for asylum seekers coming to the United States. On June 11, 2018, US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.

शरण चाहने वालों के लिए इसका क्या मतलब है?

What does this mean for asylum seekers?

यह परिवर्तन ज्यादातर शरण चाहने वालों को प्रभावित करता है यदि आप मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सीमा पर आ रहे है. आप शायद ऐसे देश से आए हैं, जहां गैंग हिंसा जीवन को खतरनाक बना रही है. या आप एक हिंसक घर छोड़ने के लिए अपने आप को और अपने बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए एक औरत हो सकता है. नए नियमों का कहना है कि आप उन कारणों के कारण शरण नहीं ले सकते.

This change mostly affects asylum seekers if you are coming to the border between Mexico and the United States. You have probably come from a country where gang violence is making life dangerous. Or you may be a woman leaving a violent home to keep yourself and your children safe. The new rules say you cannot get asylum due to those reasons.

यह पहले से ही बहुत मुश्किल है अमेरिका में शरण स्थिति प्राप्त. सबसे शरण चाहने वालों को स्वीकार नहीं कर रहे है. कानून कहता है कि तुम शरण लेने अगर तुम क्योंकि उत्पीड़न का डर है सकते है:

It is already very difficult to get asylum status in America. Most asylum seekers are not accepted. The law says you may seek asylum if you have fear of persecution because of:

• रेस

• race

• धर्म
• religion
• राष्ट्रीयता
• nationality
• एक विशेष सामाजिक समूह में सदस्यता
• membership in a particular social group
• राजनीतिक राय

• political opinion

यहां तक कि अगर आप इन कारणों में से एक के लिए आ रहा, इसे साबित करना मुश्किल हो सकता है यू. एस.. आप्रवासन और सीमा शुल्क प्रवर्तन (बर्फ). शरण मांगने के लिए नियमों के बारे में अधिक जानने के लिए यह सरकारी पेज पढ़ें.

Even if you coming for one of these reasons, it can be difficult to prove to U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Read this government page to learn more about rules for seeking asylum.

अगर मैं इन कारणों में से एक के लिए शरण की मांग सीमा पर पहुंच मुझे क्या होगा?

What will happen to me if I arrive on the border seeking asylum for one of these reasons?

सभी शरण चाहने वालों जो शरण मांग रहे है समझना चाहिए कि वे अमेरिकी सरकार द्वारा आयोजित किया जा सकता है (एक हवालात केंद्र में रहने को मजबूर) कई हफ्तों के लिए. सीमा पर पहुंचते ही कुछ लोग अपने बच्चों से अलग हो गए. जून के बाद से 20, यह अनुमति नहीं है. वहां अमेरिका में काम कर रहे समूहों के लिए माता पिता अपने बच्चों को खोजने में मदद. लेकिन वहां बहुत कम किसी को भी आप या आपके बच्चों की मदद कर सकते है अगर आप पहले से ही अमेरिकी सरकार द्वारा आयोजित किया जा रहा है.

All asylum seekers who are seeking asylum should understand that they may be held by the US government (forced to stay in a detention center) for many weeks. Some people have been separated from their children when they arrive on the border. Since June 20, this is not allowed. There are groups working in the US to help parents find their children. But there is very little anyone can do to help you or your children if you are already being held by the US government.

मुझे क्या करना चाहिए?

What should I do?

आप एक वकील के लिए पूछने की जरूरत. संयुक्त राज्य अमेरिका में, आप एक वकील का अधिकार है, लेकिन तुम एक वकील के लिए पूछना चाहिए. तुम कहने की जरूरत, “मैं अब एक वकील से बात करना चाहता हूं ।” हर व्यक्ति आप एक वकील के लिए बात करने के लिए जब तक आप एक वकील के लिए उपयोग दिया जाता है पूछ रखो.

You need to ask for a lawyer. In the United States, you have the right to a lawyer, but you MUST ask for a lawyer. You need to say, “I want to speak to a lawyer now.” Keep asking every person you talk to for a lawyer until you are given access to a lawyer.

क्या हुआ अगर मैं अपना साक्षात्कार पास? मैं अभी भी हिरासत में होगा?

What if I pass my interview? Will I still be detained?

यदि आप अपने शरण साक्षात्कार पारित कर दिया है (नामक एक “विश्वसनीय भय” साक्षात्कार) आप एक जज के सामने सुनवाई के लिए शरण के लिए अपने मामले बनाने के लिए मिल जाएगा. यह एक बहुत लंबे समय लेने के लिए एक सुनवाई मिल सकती है. तुम हवालात से रिहा किया जाना चाहिए, जबकि तुम रुको.

If you have passed your asylum interview (called a “credible fear” interview) you will get a hearing in front of a judge to make your case for asylum. It can take a very long time to get a hearing. You should be released from detention while you wait.

हालांकि, कुछ हवालात केंद्र शरण चाहने वालों को पकड़े जाने के बाद भी वे अपना साक्षात्कार पास. जुलाई को 2, एक संघीय ंयायाधीश ने कहा कि बर्फ एक अच्छा कारण के बिना अपने साक्षात्कार के बाद शरण चाहने वालों को धारण नहीं करना चाहिए. यदि आप आयोजित किया जा रहा है के बाद आप अपना साक्षात्कार पारित किया है, एक वकील से बात करने के लिए पूछें.

However, some detention centers are holding asylum seekers even after they pass their interview. On July 2, a federal judge said ICE must not hold asylum seekers after their interview without a good reason. If you are being held after you have passed your interview, ask to speak to a lawyer.

क्या आप अपने बच्चे से अलग हो गया है?

Have you been separated from your child?

कुछ मामलों में, शरण चाहने वालों के बच्चे अपने माता-पिता से अलग हो गए हैं.

In some cases, children of asylum seekers have been separated from their parents.

यदि आप अपने माता पिता या बच्चे से अलग किया गया है, जबकि शरण की मांग, कॉल यू. एस. आप्रवासन और सीमा शुल्क प्रवर्तन (बर्फ) सूचना लाइन पर निरोध रिपोर्टिंग 1-888-351-4024. वहां स्पेनिश बोलने वाले ऑपरेटरों उपलब्ध है और यह एक मुफ्त सेवा है. घंटे हैं सोमवार से शुक्रवार 8:00 पूर्वान्ह. करने के लिए 8:00 शाम. (पूर्वी समय). यदि आप एक बर्फ निरोध सुविधा के अंदर से बुला रहे है, स्पीड डायल का उपयोग करें 9116# फ्री कॉल प्लेटफार्म पर.

If you have been separated from your parent or child while seeking asylum, call the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention reporting information line at 1-888-351-4024. There are Spanish-speaking operators available and it is a free service. Hours are Monday to Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Eastern Time). If you are calling from inside an ICE detention facility, use speed dial 9116# on the free call platform.

बर्फ शरणार्थी पुनर्वास के कार्यालय के साथ काम करता है (ORR) बच्चों का पता लगाने के लिए. आप भी कर सकते हैं ओआरआर पैरेंट हॉटलाइन पर कॉल करें 1-800-203-7001 यदि आपको लगता है कि अमेरिकी सरकार ने आपके बच्चे. यदि आप एक बर्फ निरोध सुविधा से बुला रहे है, स्पीड डायल का उपयोग करें 699# फ्री कॉल प्लेटफार्म पर. उपलब्ध 24 एक दिन घंटे, 7 दिन एक सप्ताह, स्पेनिश या अंग्रेजी में.

ICE works with the Office of Refugee Resettlement (ORR) to locate children. You can also call the ORR Parent Hotline at 1-800-203-7001 if you believe the US government has your child. If you are calling from an ICE detention facility, use speed dial 699# on the free call platform. Available 24 hours a day, 7 days a week, in Spanish or English.

आप (या अपने दोस्तों, परिवार या वकील) ईमेल द्वारा बर्फ या ओआरआर से भी संपर्क कर सकते हैं:

You (or your friends, family or lawyer) can also contact ICE or ORR by email:

  • Parental.Interests@ice.dhs.gov पर ईमेल बर्फ
  • information@ORRNCC.com में ईमेल ओआरआर
  • Email ICE at Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Email ORR at information@ORRNCC.com

और जानो

Learn more



इस पृष्ठ पर जानकारी से आता है चिकित्सालय, को विभाग मातृभूमि की सुरक्षा, को संघीय रजिस्टर, USCIS और अन्य विश्वसनीय स्रोत. यह मार्गदर्शन के लिए करना है और जितनी बार संभव के रूप में अद्यतन किया जाता है. USAHello कानूनी सलाह नहीं देता है, और न ही हमारे कानूनी सलाह के रूप में लिया जा करने के लिए लक्षित सामग्री के किसी भी कर रहे हैं. यदि आप एक स्वतंत्र या कम लागत वकील या कानूनी मदद के लिए देख रहे हैं, हम आपकी मदद कर सकते हैं नि: शुल्क और कम लागत वाली कानूनी सेवाओं का पता लगाएं.

The information on this page comes from CLINIC, the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

आप के पास मदद मिल

अपने शहर में सेवाएं और संसाधन खोजने के लिए FindHello का उपयोग करें.

अपनी खोज शुरू

 

 

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!