डॉक्टर के पास जाने के लिए कैसे

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

आप अमेरिका में डॉक्टर के पास जाने के लिए सीखने की जरूरत है? एक डॉक्टर को खोजने के बारे में पढ़ें, एक नियुक्ति बनाने और अपने डॉक्टर से बात कर. पता लगाएं कि क्या करना है अगर तुम एक दुभाषिया की जरूरत है.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

कैसे मैं डॉक्टर के पास जाते हो

How do I go to the doctor

मैं एक डॉक्टर कैसे पता करूँ?

How do I find a doctor?

अधिकांश समुदायों प्राथमिक देखभाल प्रदाताओं और अंय चिकित्सा सेवाओं के साथ स्वास्थ्य केंद्रों या स्वास्थ्य क्लिनिक है. आप दोस्तों और पड़ोसियों जो वे सिफारिश पूछ सकते हैं. आप अपनी पुनर्वास कार्यालय या संरक्षक पूछने के लिए मदद से आप एक प्राथमिक देखभाल प्रदाता मिल-अपने रोजमर्रा के परिवार के डॉक्टर कर सकते है.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

तुम भी में देख सकते है FindHello अपने शहर में स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए. इन प्रदाताओं के कई शरणार्थियों और अंय नवागंतुकों और बीमा के बिना लोगों के लिए सेवाओं की पेशकश.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

क्या होगा अगर मैं एक आपात?

What if I have an emergency?

यदि आप एक जीवन के लिए खतरा आपातकालीन है, आप अपने स्थानीय अस्पताल के आपातकालीन विभाग या कॉल जाना चाहिए 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

आपात स्थिति नहीं है कि चिकित्सा मुद्दों के लिए, लेकिन आप अभी भी जल्दी से एक डॉक्टर की जरूरत, तुम एक तत्काल देखभाल करने के लिए जा सकते है और क्लीनिक में चलना. ये अक्सर शाम और सप्ताहांत घंटे है और एक नियुक्ति के बिना देखभाल प्रदान.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

किसी भी अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के लिए, आम बीमारियों, या कोई चेक-अप या टीकाकरण प्राप्त करने के लिए, आप एक प्राथमिक देखभाल डॉक्टर के साथ एक नियुक्ति करना चाहिए.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

मैं एक डॉक्टर के पास जाने के लिए एक नियुक्ति कैसे कर?

How do I make an appointment to go to the doctor?

आप एक नियुक्ति करने के लिए डॉक्टर को देखने के लिए की आवश्यकता होगी. आप डॉक्टर के ऑफिस बुलाकर नियुक्ति कर सकते हैं. यदि आप अपने अंग्रेजी के बारे में परेशान कर रहे हैं, आप कॉल करने के लिए या आप के साथ डॉक्टर के पास जाने के लिए मदद करने के लिए एक दोस्त या रिश्तेदार से पूछो. आप भी उन लोगों के साथ संचार करने में आपकी मदद करने के लिए फोन पर एक अनुवादक प्राप्त करने के लिए कार्यालय पूछ सकते हैं. कॉल के लिए तैयार करने के लिए नीचे देखें.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

बुला से पहले, अपने स्वास्थ्य बीमा कार्ड का पता लगाएं

Before calling, find your health insurance card

डॉक्टर के ऑफिस से आपके बारे में जानकारी मांगी जाएगी. अपने स्वास्थ्य बीमा जानकारी (यदि आपके पास बीमा) आपके स्वास्थ्य बीमा कार्ड पर है.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

सैंपल मेडिकल कार्ड

Sample medical card

  • सदस्य आईडी # (यह आमतौर पर नंबर और कार्ड के मोर्चे पर अक्षरों की एक लंबी स्ट्रिंग है)
  • अपने बीमा योजना का नाम
  • अपने बीमा योजना के लिए नामांकन की तिथि
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(यदि आप यह जानकारी उपलब्ध नहीं है, आप अपनी इंश्योरेंस कंपनी को पहले कॉल कर सकते हैं और वे आपको फोन पर जानकारी बता सकेंगे ताकि आप उसे लिख सकें ।)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

यदि आप स्वास्थ्य बीमा अभी तक नहीं है, प्राप्त करने का तरीका जानें संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वास्थ्य बीमा.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

जब आप कॉल

When you call

जब किसी को जवाब फोन, उन्हें पता है कि आप एक डॉक्टर को खोजने की जरूरत है और आप एक नियुक्ति अनुसूची करना चाहते हैं. आप को समझाने की आवश्यकता होगी कि यह क्या है के लिए. यदि आप उन्हें एक दुभाषिया को खोजने के लिए की जरूरत है, अब मदद के लिए पूछने के लिए एक अच्छा समय है.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

डॉक्टर के कार्यालय में व्यक्ति आप और आपके स्वास्थ्य बीमा के बारे में सवाल पूछना होगा. वे आपको एक नियुक्ति समय की पेशकश करेगा. यदि यह आप के लिए एक अच्छा समय है, आप हाँ कह सकते हैं और अपनी नियुक्ति अनुसूचित जाएगा. समय वे प्रदान करते हैं, तो आप के लिए अच्छा नहीं है, उंहें सही दूर बताओ, और वे एक और समय है कि आप के लिए बेहतर है के लिए दिखेगा.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

लिखने के समय नीचे, दिनांक, और अपॉइंटमेंट का पता.

Write down the time, date, and address of the appointment.

एक बार जब आप अपनी नियुक्ति किया है, इसे रखने की कोशिश

Once you have made your appointment, try to keep it

कई डॉक्टरों ने सख्ती से रद्द की नीतियां, जहां मरीजों को नियुक्तियों के लिए भुगतान करना पड़ता है अगर वे नहीं आते हैं या फिर वे अंतिम क्षण में रद्द. भी, अगर किसी मरीज को बुलाने के बिना भी कई नियुक्तियां याद आती है रद्द, उस मरीज का उस कार्यालय में स्वागत नहीं हो सकता.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

अपनी नियुक्ति रद्द

Canceling your appointment

यदि आप कोई अपॉइंटमेंट नहीं कर सकते, तो दो दिन पहले कॉल करने का प्रयास करें. यहां तक कि एक दिन आगे या उसी दिन बिल्कुल भी नहीं बुलाने से बेहतर है. यदि आप अपनी नियुक्ति से कम से एक दिन पहले कॉल, आप एक रद्द शुल्क से बचना होगा.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

अपनी नियुक्ति के लिए समय पर हो

Be on time for your appointment

जब आप डॉक्टर के पास जाओ, समय पर दिखाएं या अपनी अपॉइंटमेंट के लिए जल्दी. आमतौर पर, ऑफिस जाने से पहले आपको कुछ फॉर्म भरने होंगे. यदि आप क्या इन रूपों में लिखने के लिए के बारे में भ्रमित कर रहे हैं, तुम एक दोस्त पूछ सकते हैं, रिश्तेदार, या आप मदद करने के लिए कार्यालय रिसेप्शनिस्ट.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

याद रखें, यदि आप अपनी नियुक्ति के लिए बहुत देर हो गई, यह अपने समय दूर दिया जाएगा और आप डॉक्टर को देखने के लिए अनुमति नहीं हो जाएगा संभव है. देर से नहीं किया जा करने के लिए प्रयास करें!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

क्या अपनी नियुक्ति के लिए लाने के लिए

What to bring to your appointment

  • लाने के अपने बीमा कार्ड और आप की जरूरत है कि भुगतान के किसी भी अन्य स्रोत
  • किसी भी दवा है कि आप ले की एक सूची लाने
  • किसी भी ज्ञात एलर्जी की एक सूची लाने
  • डॉक्टर के लिए आपके पास कोई प्रश्न लिखें और उंहें अपने साथ लाएं
  • कागज और कलम मामले में आप नीचे नोट्स लिखना चाहते हैं
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

मैं डॉक्टर से कैसे बात करूँ?

How do I talk to the doctor?

यहां कैसे संवाद करने के लिए जब आप डॉक्टर के पास जाने के लिए कुछ सुझाव दिए गए है,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

नोट्स लेना

Take notes

आप अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता देखने के लिए जब आप के साथ लाने के लिए है किसी भी प्रश्न लिखो. अपनी नियुक्ति के दौरान, तुम क्या तुम सीख पर नोट ले जा सकते है. तुम एक परिवार के सदस्य या दोस्त के साथ आप नोट्स लेने के लिए लाने के लिए चाहते हैं हो सकता है. इस तरह आप सवाल पूछने पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकते हैं आपके पास और कहने के लिए क्या आपके प्रदाता करने के लिए सुन रहा है.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

प्रश्न पूछें

Ask questions

कुछ दोहराया जा करने के लिए पूछने के लिए शर्मिंदा मत होना. आप भी अपने अपॉइंटमेंट और आप की जरूरत है लेने के लिए किसी भी नुस्खे के बारे में जानकारी का सारांश लिखें करने के लिए डॉक्टर से पूछ सकते हैं. आप तब सुनिश्चित करें कि आप समझ करने के लिए जानकारी का अनुवाद करने के लिए एक दोस्त पूछ सकते हैं. यदि आप अभी भी प्रश्न हैं, आप अपनी नियुक्ति के बाद नर्स डॉक्टर के कार्यालय में फोन कर सकते हैं.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

और जानो

Learn more

अपने प्रदाता एक निदान कर सकते हैं, जो आप को प्रभावित करने वाले विशिष्ट बीमारी की पहचान होती है. सुनिश्चित करें कि आप समझ में क्यों वे निदान किया जाता है और उन्हें बीमारी के बारे में अधिक जानने में मदद करने के लिए संसाधन की सिफारिश के लिए पूछें. उंहें पूछने के लिए निदान के बारे में अनुवाद जानकारी देखो.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

सच्चा होना

Be truthful

एक निदान करने के लिए, आपका प्रदाता आपको आपके वर्तमान और अतीत के स्वास्थ्य के इतिहास के बारे में सवाल पूछना होगा. यह कि आप इन सवालों के जवाब ईमानदारी से और सही जरूरी है. आप देखभाल प्रत्यक्ष मदद करेगा प्रदान की गई जानकारी आपको प्राप्त होता है.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

सुनिश्चित करें कि आप समझते है

Make sure you understand

अपनी नियुक्ति के रूप में यकीन है कि आप अगले कदम समझ कर समाप्त होता है. आपका प्रदाता कह सकता है कि आपको अपनी अगली नियमित रूप से शेड्यूल की गई अपॉइंटमेंट तक वापस जाने की आवश्यकता नहीं है या वे आपको जल्दी ही देखना चाहते है या आपने उपचार के लिए विशेषज्ञ को भेजा है.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

याद रखें कि आप अपनी स्वास्थ्य योजना में एक महत्वपूर्ण कड़ी हैं. यदि आप क्या अगले आता है के बारे में उलझन में, योजना के लिए फिर से समझाए जाने के लिए कहें. तुम भी उंहें योजना और भविष्य के किसी भी नियुक्तियों के लिए तारीख लिखने के लिए पूछ सकते है. सुनिश्चित करें कि आप अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के लिए एक फोन नंबर है ताकि आप उंहें संपर्क कर सकते है यदि कोई प्रश्न उत्पंन एक बार आप घर लौटने.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

आवश्यकता होने पर मदद के लिए पूछें

Ask for help when you need it

बस एक चिकित्सा कार्यालय में की तरह, अगर आप किसी अस्पताल में देखभाल के लिए डॉक्टर के पास जाते हैं, आप अपनी देखभाल के लिए योजना को समझने की जरूरत है. अस्पतालों में विभिन्न भूमिकाओं की सेवा कई लोगों के साथ एक बड़ी स्टाफ है, लेकिन वहाँ एक डॉक्टर या अन्य प्रदाता आपको असाइन किया जाएगा. इस व्यक्ति को अंततः अपनी देखभाल के लिए जिम्मेदार है और आप की जरूरत है जो वे कर रहे हैं पता करने के लिए. आप एक नर्स भी असाइन किया जाएगा. नर्स अद्भुत संसाधन हैं और आप उन्हें आपके पास किसी भी सवाल पूछने के लिए स्वतंत्र महसूस करना चाहिए.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

याद करने के लिए महत्वपूर्ण बातें

Important things to remember

1. प्राथमिक देखभाल प्रदाता चुनें. यह अपने मुख्य डॉक्टर और पहले व्यक्ति आप आमतौर पर पहली बार जाने के लिए अगर आप बीमार हो जाएगा.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. यदि आप एक नया डॉक्टर देखना है, सुनिश्चित करें कि वे अपने बीमा नेटवर्क में इतना कर रहे है कि आपके बीमा यात्रा के लिए भुगतान करना होगा. यह मदद मिलेगी कि आप की उम्मीद नहीं था मेल में एक बड़ा बिल प्राप्त करने से बचने के लिए आप.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. फार्मेसी के लिए हर चिकित्सा नियुक्ति या यात्रा करने के लिए आप के साथ अपने बीमा कार्ड लाओ.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. यदि आप दवा ले, हमेशा दवाओं है कि आप ले के नाम के साथ एक सूची लाओ.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

भाषा पहुंच

Language access

आप अपने चिकित्सक के साथ आसानी से संवाद करने में सक्षम होना करने का अधिकार है. यदि आप या परिवार के किसी सदस्य को भाषा के कारण डॉक्टर के कार्यालय में कठिनाई हो रही है, तुम हमेशा एक दुभाषिया के लिए पूछ सकते है. अधिकांश डॉक्टर के ऑफिस और अस्पतालों एक दुभाषिया व्यक्ति या जो आप की सहायता कर सकते हैं फोन पर प्राप्त करने में सक्षम हो जाएगा.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

और जानो

Learn more

आप के पास मदद मिल

अपने शहर में सेवाएं और संसाधन खोजने के लिए FindHello का उपयोग करें.

अपनी खोज शुरू
क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!