अमेरिका में कितने शरणार्थियों को आने की अनुमति दी गई है

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

हर साल, अमेरिका के राष्ट्रपति (प्रेजिडेंट) यूएसए में आने वाले शरणार्थियों की संख्या तय करते हैं ।

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

वित्तीय वर्ष (फिस्कल ईयर) 2019-2020 के लिए शरणार्थियों की संख्या

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

26 सितंबर, 2019, अपडेट:

September 26, 2019, update:

1) राष्ट्रपति ने अमेरिकी कांग्रेस को प्रस्ताव दिया है कि यूएसए वर्ष 2020 में अधिकतम 18,000 शरणार्थियों को स्वीकार करे ।

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

राष्ट्रपति के प्रस्ताव में शामिल हैं:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 शरणार्थी जो धार्मिक उत्पीड़न झेल रहे हैं
  • 4,000 इराकी नागरिक जिन्हें अमेरिका की मदद करने के कारण खतरा है
  • ग्वाटेमाला, एल साल्वाडोर और होंडुरास से 1,500 लोग
  • 7,500 अन्य शरणार्थी जिन्हें पहले ही पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) के लिए मंजूरी दे दी गई है
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

आधिकारिक घोषणा तब दी जाएगी जब कांग्रेस राष्ट्रपति के प्रस्ताव का जवाब देगी । हम घोषणा के प्रकाशित (पब्लिश) होने पर उसे पोस्ट करेंगे ।

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) एक नए कार्यकारी आदेश में कहा गया है कि यूएसए के राज्यों और शहरों को शरणार्थियों को पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) की अनुमति न देने की छूट है |

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

अमेरिकी राष्ट्रपति ने आज शरणार्थी पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) के बारे में एक और घोषणा की । व्हाइट हाउस ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया है । आदेश में कहा गया है कि शरणार्थियों को केवल उन राज्यों और शहरों में बसाया जाएगा जो शरणार्थियों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं ।

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

शरणार्थियों के लिए इस कार्यकारी आदेश का क्या मतलब है?

What does this executive order mean for refugees?

इस कार्यकारी आदेश का मतलब है कि अमेरिका में राज्यों और शहरों को शरणार्थियों को पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) सेवाएं प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है, जब वे यूएसए में आते हैं । इसका मतलब यह नहीं है कि शरणार्थियों को उन जगहों पर रहने की अनुमति नहीं है ।

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

2018-2019 में शरणार्थियों की संख्या

The number of refugees in 2018–2019

वित्तीय वर्ष (फिस्कल ईयर) 2018-2019 में शरणार्थियों की महत्तम संख्या 30,000 थी । 4 अक्टूबर, 2018, को व्हाइट हाउस ने महत्तम शरणार्थियों की घोषणा की, जिन्हें अगले वित्तीय वर्ष के लिए अमेरिका में आने की अनुमति दी जाएगी । वित्तीय वर्ष 1 अक्टूबर 2018 से सितंबर 2019 के अंत तक चलता है । व्हाइट हाउस ने कहा कि वह केवल 30,000 शरणार्थियों को पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) की अनुमति देगा ।

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

शरणार्थियों की संख्या को विभिन्न क्षेत्रों में विभाजित किया जाएगा । इस तरह से संख्याओं को विभाजित किया जाता है:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • अफ्रीका . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • पूर्व / दक्षिण एशिया के पास . . . . . . . . 9,000
  • पूर्वी एशिया . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • यूरोप और मध्य एशिया . . . . . . 3,000
  • कैरिबियन . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

जब से शरणार्थी कार्यक्रम (रिफ्यूजी प्रोग्राम) शुरू हुआ है, यह सरकार की दी गई सबसे कम अनुमत शरणार्थियों की संख्या है, जो अमेरिका में नया जीवन बनाने के लिए आ सकते हैं । इस संख्या के कम होने से शायद शरणार्थी पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) एजेंसियों में से कई जगहें अपने कार्यालयों को बंद कर देंगी ।

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

महत्वपूर्ण नोट: 30,000 महत्तम अनुमत संख्या है। इसका मतलब यह नहीं है कि 30,000 लोग शरणार्थियों के रूप में आने दिए जाएंगे । 1 अप्रैल, 2019 तक, वित्तीय वर्ष के आधे हिस्से में, केवल 12,000 शरणार्थियों को यूएसए में भर्ती किया गया था ।

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

इसका आपके लिए क्या मतलब है ?

What does this mean for you?

अमेरिका में शरणार्थियों की संख्या के बारे में 3 बातें पता होनी चाहिए:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1) यदि आपका परिवार पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) की प्रतीक्षा कर रहा है, तो उनके लिए अमरीका आना कठिन होगा ।

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2) आप अभी डर या अनिष्ट महसूस कर सकते हैं । याद रखें कि आपके पास अधिकार हैं और कई अमेरिकियों को खुशी है कि आप यहां हैं । निराश मत होना !

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3) शरणार्थियों और अप्रवासियों की सहायता के लिए कई पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) कार्यक्रम और गैर लाभकारी संगठन अपनी सेवाएं प्रदान करने में सक्षम नहीं हो पाएंगे ।

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

आप यूएसए में शरणार्थी या अप्रवासी के रूप में क्या कर सकते हैं ?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

नागरिक बनें

Become a citizen

नागरिकता के लिए आवेदन करना बहुत महत्वपूर्ण काम है जो आप अभी के अभी कर सकते हैं । कुछ शरणार्थी या अप्रवासी नागरिकता के लिए आवेदन करने से डरते हैं । लेकिन नागरिक बनना अपने आप को सुरक्षित रखने का सबसे अच्छा तरीका है । जब आप नागरिक बनेंगे, आपके पास अधिक अधिकार होंगे । यह आपका आपके परिवार के साथ पुनर्मिलन भी संभव कर सकता है ।

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

पहले पता करें कि क्या आप अमेरिकी नागरिक बनने के योग्य हैं । फिर, यदि आप योग्य हैं, तो नागरिकता के लिए आवेदन कैसे करते हैं यह सीखें । जब आप अपने आवेदन के संसाधित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तब आप हमारे मुफ़्त ऑनलाइन नागरिकता क्लास के साथ नागरिकता की परीक्षा की तैयारी कर सकते हैं ।

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

अपने परिवार और दोस्तों को नागरिक बनने के लिए प्रोत्साहित करें

Encourage your family and friends to become citizens

यदि आप पहले से ही एक अमेरिकी नागरिक हैं, तो बधाई हो – हम आपके लिए खुश हैं !

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

अब आप दूसरों की मदद कर सकते हैं:

Now you can help others:

  • अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों की मदद करें, जो अभी तक नागरिक नहीं हैं, यह पता लगाने के लिए कि वे अमेरिकी नागरिकता के लिए योग्य हैं या नहीं । उपरोक्त प्रक्रिया शुरू करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करें ।
  • यदि आपके दोस्तों या परिवार को उनके आवेदन के लिए सहायता की आवश्यकता है, तो वे मुफ्त कानूनी सहायता की खोज कर सकते हैं या ऑनलाइन Citizenshipworks कार्यक्रम का उपयोग कर सकते हैं ।
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

आप जितने लोगों की मदद कर सकते हैं, उतनी करें !

Help as many people as you can!

अपने शहर में संसाधनों और सेवाओं का पता लगाएं

Find resources and services in your city

चूंकि शरणार्थियों की अनुमत संख्या कम है, कुछ एजेंसियों को अपनी सेवाओं को बंद या एक हिस्से को बंद करना होगा । पता लगाएं कि आपकी नज़दीकी पुनर्स्थापन (रिसेटेलमेंट) एजेंसी अपनी सेवाओं को जारी रखेगी या नही । यदि वे आपकी ज़रूरत की कुछ सेवाओं को बंद कर रहे हैं या रोक रहे हैं, तो आप अन्य सेवाओं को अपने पास पा सकते हैं । FindHello का उपयोग करें – इसमें कानूनी मदद, नौकरी के लिए सेवाएं, हेल्थ केयर और भोजन पाने की जगहें हैं ।

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

हम आपकी और अन्य शरणार्थियों और अप्रवासियों की मदद करने के लिए हमारी मुफ्त वेबसाइट को जारी रखेंगे । यदि आपके पास इस समय हमारी वेबसाइट में शामिल करने के लिए विचार या सुझाव हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें ।

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

अधिक जानें

Learn more



यहाँ पर दी गई जानकारी डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी, USCIS,और अन्य भरोसेमंद रिसोर्सेज से ली गई है | यह जानकारी मार्गदर्शन (गाइडेंस) के लिए है और इसे हम जितना मुमकिन हो उतनी बार अपडेट करते हैं | USAHello मुफ्त कानूनी सलाह नहीं देता है और ना ही हमारे कोई भी मटेरियल को कानूनी सलाह के रूप में लेना चाहिए | यदि आप मुफ्त या कम कीमत में वकील या कानूनी मदद की तलाश कर रहे हैं, तो हम आपको मुफ्त या कम कीमत वाली कानूनी सेवाएं खोजने में मदद कर सकते हैं ।

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Pass your citizenship test!

Free online citizenship preparation class

अब कक्षा शुरू

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!