nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav- Kaum ib hlis hloov tshiab 2018

English kujTsis English

Cov nram qab no muab kho cov ntaub ntawv rau nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav los rau hauv lub tebchaws United States.

فيما يلي معلومات محدثة لطالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة.

ترامب-immigration to usa

ترامب-immigration to usa

tshiab nyob rau hauv 19 Kaum ib hlis (Kaum ib hlis) 2018: Tsis txhob lub tebchaws United States District txiav txim plaub ntug Medal Order Up 19 Hlis ntuj nqeg (Hlis ntuj nqeg).

تحديث بتاريخ 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018: أوقف قاضي مقاطعة الولايات المتحدة الأمر الرئاسي لغاية 19 كانون الأول (ديسمبر).

Modernization: Tus kws txiav txim hais tias tus thawj tswj kev txiav txim yog tsis tooj mus rau kev cai lij choj ntawm lub tebchaws United States. US txoj cai hais tias cov neeg nyob rau hauv lub US territories yog tsim nyog xa daim ntaub ntawv rau lub tsev vwm. Yuav kom Aans hais tias koj muaj rau los ntawm qhov chaw nres nkoj ntawm nkag. Nyob rau hauv 19 Kaum ib hlis, tus kws txiav txim hais tias lub tebchaws United States yuav tsum ua raws li cov kev cai lij choj.

تحديث: صرح القاضي إن الأمر الرئاسي يتعارض مع قانون الولايات المتحدة. ينص القانون الأمريكي إن الأشخاص في الأراضي الأمريكية مؤهلون لتقديم طلبات اللجوء. لاينص أنه عليك أن تأتي من خلال منفذ الدخول. في 19 نوفمبر ، قال القاضي إن الولايات المتحدة يجب أن تتبع القانون.

Maalve txhais tau tias lub tshiab kev daws teeb meem?

ماالذي يعنيه القرار الجديد؟

Txhais tau hais tias qhov kev txiav txim ntawm lub 19 Kaum ib hlis / Kaum ib hlis tias lub tebchaws United States yuav tsum ua hauj lwm nyob rau hauv lub chav kawm ntawm nyob nraim yeej ncuab rau cov neeg uas tsis tau tuaj los ntawm qhov chaw nres nkoj ntawm nkag thov. Cov kev daws teeb meem xeev yuav tsum tau tso cai rau xws li cov neeg ua ntawv thov. Tab sis qhov kev txiav txim tsis tau txhais hais tias nws yuav tsum tso cai nyob nraim yeej ncuab. Nws yog tseem tsis tshua muaj neeg yooj yim mus nrhiav tau nyob nraim yeej ncuab nyob rau hauv America.

يعني القرار الصادر في 19 تشرين الثاني / نوفمبر أنه يجب على الولايات المتحدة سير العمل في طلبات اللجوء للأشخاص الذين لم يأتوا عبر منفذ الدخول. ينص القرار يجب السماح لهؤلاء الأشخاص بالتقديم. لكن هذا القرار لا يعني أنه سيتم منح اللجوء. لا يزال من الصعب للغاية الحصول على اللجوء في أمريكا.

Nws txhawb neeg tawg rog raws li txoj cai nyob rau hauv Internet cai ntawm nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav nyob rau hauv daim ntawv thov rau kev tiv thaiv nyob rau hauv lub tebchaws United States.

يدعم مركز اللاجئين على الأنترنت حقوق طالبي اللجوء في طلب الحماية في الولايات المتحدة.

8 Kaum ib hlis 2018

8 نوفمبر 2018

Thawj Tswj Hwm Trump kos npe ib tug thiaj li txwv nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav nyob rau yav qab teb ciam teb ntawm lub tebchaws United States. Tus tshiab kev daws teeb meem hais tias nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav yuav tsum mus rau qhov chaw nres nkoj ntawm nkag rau hauv lub tebchaws United States.

وقع الرئيس ترامب أمرا للحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ينص القرار الجديد على أنه يجب على طالبي اللجوء الذهاب إلى ميناء الدخول في الولايات المتحدة.

Activating qhov kev txiav txim thaum ib tag hmo rau hnub Friday yuav pib 9 Kaum ib hlis thiab kav rau 90 Muaj ib hnub. Tus tshiab kev daws teeb meem yuav tsis siv rau cov me nyuam tsis muaj neeg laus.

سيبدأ تفعيل القرار في منتصف ليل الجمعة 9 نوفمبر ويستمر لمدة 90 يومًا. لا ينطبق القرار الجديد على الأطفال دون الكبار.

Qhov no txhais tau hais tias nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav nyob rau yav qab teb ciam teb?

ماذا يعني هذا بالنسبة لطالبي اللجوء على الحدود الجنوبية؟

Qhov kev hloov no txhais tau tias yog cov neeg nkag mus hauv lub tebchaws United States nyob qhov twg tsuas yog qhov chaw nres nkoj ntawm nkag teb chaws, yuav tsis pub xa nyob nraim yeej ncuab daim ntaub ntawv. Tiam sis, lawv yuav raug ntes rau nkag mus rau lub teb chaws illegally.

يعني هذا التغيير أنه إذا دخل الأشخاص إلى الولايات المتحدة في أي مكان باستثناء ميناء الدخول ، فلن يُسمح لهم بتقديم طلبات اللجوء. بدلا من ذلك ، سيتم القبض عليهم لدخول البلاد بشكل غير قانوني.

US txoj cai hais tias migrants yuav thov nyob nraim yeej ncuab thaum lawv yog nyob rau hauv lub US chaw uas zoo heev. Yog li ntawd, txoj cai tshiab ntawm tus thawj tswj hwm nyuaj los ntawm pej xeem cov cai pab pawg.

ينص القانون في الولايات المتحدة على أنه يمكن للمهاجرين طلب اللجوء عندما يكونون في الأراضي الأمريكية. لذا فإن القاعدة الجديدة من الرئيس تتحدى من قبل جماعات الحقوق المدنية.

ترامب-immigration to usaLub rau hli ntuj 2018

ترامب-immigration to usaيونيو 2018

Muaj ib tug kev hloov nyob rau hauv cov kev cai ntawm cov neeg nrhiav lub tsev vwm tuaj mus rau lub tebchaws United States. Nyob rau hauv 11 Lub rau hli ntuj 2018 , United States

كان هناك تغيير في قوانين طالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة. في 11 يونيو 2018 ، الولايات المتحدة

Liam txhaum Jeff zaug hais tias cov neeg uas khiav domestic ua nruj ua tsiv los yog neeg loj leeb ua nruj ua tsiv nyob rau hauv lawv lub teb chaws ntawm hauv paus chiv keeb yuav tsis feem ntau yuav pub rau xa daim ntaub ntawv rau lub tsev vwm nyob rau hauv America.

قال المدعي العام جيف سيشنز إن الأشخاص الذين يفرون من العنف المنزلي أو عنف العصابات في بلدانهم الأصلية لن يسمح لهم عمومًا بتقديم طلبات اللجوء في أمريكا.

Qhov no txhais tau hais tias nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav?

ماذا يعني هذا لطالبي اللجوء؟

Qhov no Altgieraly muaj feem xyuam rau cov neeg nrhiav lub tsev vwm yog hais tias koj tuaj mus rau lub ciam teb ntawm Mexico thiab lub tebchaws United States. Tej zaum koj yuav muaj tau los ntawm ib lub teb chaws nyob qhov twg tus neeg loj leeb ua nruj ua tsiv ua rau nws txaus ntshai rau lub neej. Los yog ib tug poj niam tej zaum yuav tawm hauv ib lub tsev tsausmuag rau kom koj tus kheej thiab koj cov me nyuam nyob rau hauv kev ruaj ntseg. Txoj cai tshiab hais tias koj yuav tsis tau txais nyob nraim yeej ncuab vim hais tias ntawm cov neeg yog vim li cas.

يؤثر هذا التغييرعلى طالبي اللجوء إذا كنت قادمًا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تكون قد أتيت من بلد حيث يجعل عنف العصابات خطورة على الحياة. أو قد تكون امرأة تغادر منزلًا عنيفًا لإبقاء نفسك وأطفالك في أمان. تقول القوانين الجديدة أنه لا يمكنك الحصول على اللجوء بسبب تلك الأسباب.

Tsis tshua muaj neeg yooj yim mus nrhiav tau thoj nam tawg rog raws li txoj cai nyob rau hauv America. Feem ntau yog cov tsis nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav txais. Cov kev cai lij choj hais tias tej zaum koj yuav nug nraim yeej ncuab yog tias koj muaj ib tug ntshai ntawm kev tsim txom vim hais tias ntawm:

من الصعب للغاية الحصول على وضع اللجوء في أمريكا. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ينص القانون على أنك قد تطلب اللجوء إذا كان لديك خوف من الاضطهاد بسبب:

  • Haiv neeg
  • Kev cai dab qhuas
  • Nationality
  • Kev ua tswv cuab nyob rau hauv ib qho kev pab pawg
  • Nom tswv lub tswv yim
  • العرق
  • الدين
  • الجنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • الرأي السياسي

Txawm hais tias koj nyob nraum los ib yam ntawm cov yog vim li cas, tej zaum nws yuav tsis yooj yim los ua pov thawj rau hauv lub teb chaws thiab kev lis kev cai Administration nyob rau hauv lub tebchaws United States (ICE).

حتى إذا كنت قادمًا لأحد هذه الأسباب ، فقد يكون من الصعب إثباتها إلى إدارة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة (ICE).

Tag nrho cov nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav yuav tsum nrhiav lub tsev yuav tsum paub hais tias lawv tej zaum yuav tuav los ntawm lub US tsoom fwv (Yuav yuam kom nyob twj ywm nyob rau hauv lub txim chaw) Rau ob peb lub lis piam. Ib txhia neeg tau raug sib cais los ntawm lawv cov me nyuam thaum lawv mus txog ntawm ciam teb. Txij li thaum 20 Lub rau hli ntuj, qhov no yog tsis tau tso cai. Muaj ntau pawg ua hauj lwm nyob rau hauv lub tebchaws United States los pab cov niam txiv nrhiav tau lawv cov me nyuam. Tab sis muaj me ntsis hais tias leej twg muaj peev xwm ua tau los pab koj los yog koj cov me nyuam yog hais tias koj twb tau nyob rau ntawm lub tebchaws United States Government.

يجب على جميع طالبي اللجوء الذين يسعون للحصول على اللجوء أن يدركوا أنهم قد يحتجزوا من قبل الحكومة الأمريكية (الاجبار على البقاء في مركز اعتقال) لعدة أسابيع. تم فصل بعض الأشخاص عن أطفالهم عند وصولهم إلى الحدود. منذ 20 يونيو ، هذا غير مسموح به. هناك مجموعات تعمل في الولايات المتحدة لمساعدة الآباء في العثور على أطفالهم. ولكن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي شخص لمساعدتك أنت أو أطفالك إذا كنت محتجزًا بالفعل من قبل حكومة الولايات المتحدة.

Yuav ua li cas yuav tsum ua li cas?

ماذا يجب أن أفعل؟

Koj yuav tsum nug rau ib tug kws lij choj. Nyob rau hauv lub tebchaws United States, koj muaj txoj cai lus ntuas, tab sis koj yuav tsum nug ib tug kws lij choj. Koj yuav tsum hais tias “Kuv xav mus nrog lawv tham mus rau ib tug kws lij choj tam sim no”. Txuas ntxiv thov los ntawm txhua tus neeg koj tham nrog nws mus rau ib tug kws lij choj kom txog thaum koj tau txais cov cai ntawm kev nkag tau mus rau ib tug kws lij choj.

عليك أن تسأل عن محامي. في الولايات المتحدة ، لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ ، لكن يجب عليك أن تطلب محاميًا. يجب أن تقول “أريد التحدث إلى محامي الآن”. استمر في الطلب من كل شخص تتحدث معه إلى محامي حتى تحصل على حق الوصول إلى محامي.

Yuav ua li cas yog hais tias kuv dhau kuv kev sib tham? Yog koj tseem tuav?

ماذا لو اجتزت مقابلتي؟ هل مازلت احتجز؟

Yog hais tias koj tau dhau kev sib tham nyob nraim yeej ncuab (hu “Khvfa Mvsvqa rau”) , Koj yuav tau txais ib tug lub rooj sib hais ua ntej tus kws txiav txim yuav ua rau koj cov ntaub ntawv rau lub tsev vwm. Nws yuav siv sij hawm ib tug ntev heev lub sij hawm kom tau ib tug lub rooj sib hais. Nws yuav tsum muaj koj tso tawm thaum tos.

إذا كنت قد اجتزت مقابلة لجوئك (تسمى “خوفًا موثوقًا به”) ، فستحصل على جلسة استماع أمام قاضٍ لتقديم قضيتك للحصول على اللجوء. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للحصول على جلسة استماع. يجب أن يتم إطلاق سراحك أثناء الانتظار.

Txawm li cas los, ib co ntawm cov txim chaw zov me tuav nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav txawm tom qab dhau qhov kev sib tham. Nyob rau hauv 2 Lub Xya hli ntuj / Lub Xya hli ntuj, ib tug tsoom fwv teb chaws tus kws txiav txim hais tias ICE yuav tsum tsis txhob tseg tom qab nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav mus xam phaj tsis zoo yog vim li cas. Yog hais tias koj muaj cuab tom qab dhau qhov kev sib tham, thov kom hais lus rau ib tug kws lij choj.

ومع ذلك ، بعض مراكز الاحتجاز تحتجز طالبي اللجوء حتى بعد اجتياز المقابلة. في 2 يوليو / تموز ، قال قاضٍي فيدرالي إن ICE يجب ألا يتم حجز طالبي اللجوء بعد مقابلتهم دون سبب وجيه. إذا كنت محتجزًا بعد اجتياز المقابلة ، اطلب التحدث إلى محامي.

Yog koj sib cais los ntawm koj tus me nyuam?

هل انفصلت عن طفلك؟

Nyob rau hauv tej rooj plaub, cov me nyuam twb sib cais los nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav los ntawm lawv niam lawv txiv.

في بعض الحالات ، تم فصل أطفال طالبي اللجوء عن والديهم.

Yog hais tias koj tau raug cais los ntawm koj tus txiv los yog koj tus me nyuam thaum lub sij hawm nyob nraim yeej ncuab daim ntawv thov, hu rau kab qhia txog kev raug txim nyob rau hauv lub tebchaws United States nyob rau teb chaws thiab kev lis kev cai ntaub ntawv (ICE) ASLi daim duab 1-888-351-4024. Muaj lus Mev-hais lus tswv muaj ib tug kev pab pub dawb. Ua hauj lwm cov sij hawm los ntawm Monday txog Friday los ntawm 8:00 kuv mus 8:00 Yav tsaus ntuj. (Eastern Time). Yog hais tias koj yog hu los ntawm tsis pub dhau lub txim chaw ICE, siv cov kev ceev Dial naj npawb 9116 # Nyob rau hauv free kev sib txuas lus platform.

إذا كنت قد انفصلت عن والدك أو طفلك أثناء طلب اللجوء ، فأتصل بخط معلومات الإبلاغ عن الاعتقال في الولايات المتحدة بشأن الهجرة والجمارك (ICE) على الرقم 1-888-351-4024. هناك مشغلين يتحدثون الاسبانية المتاحة وهي خدمة مجانية. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 8:00 مساءً. (التوقيت الشرقي). إذا كنت تتصل من داخل مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 9116 # على منصة الاتصال المجانية.

Ua hauj lwm nrog cov ICE chaw ua hauj lwm ntawm Refugee Resettlement (Orr) Yuav kom nrhiav tau cov me nyuam. Koj yuav tau hu rau koj tus xov tooj nrog rau cov xov tooj Orr Niam Txiv 1-800-203-7001 Yog hais tias koj xav tias qhov US tsoom fwv koj tus me nyuam D یھ ib tug. Yog hais tias koj yog hu los ntawm lub txim center ICE, siv cov kev ceev Dial naj npawb 699 # Nyob rau hauv free kev sib txuas lus system. Qhov 24 Teev ib hnub twg, 7 Hnub ib lub lim tiam, nyob rau hauv lus Mev los yog lus Askiv.

تعمل ICE مع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) لتحديد مكان الأطفال. ﯾﻣﮐﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﺎص ﺑـ ORR Parent ﻋﻟﯽ اﻟرﻗم 1-800-203-7001 إذا ﮐﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن ﺣﮐوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻟك. إذا كنت تتصل من مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 699 # على نظام الاتصال المجاني. متاح 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، باللغتين الإسبانية أو الإنجليزية.

Koj yuav tau (Los yog koj cov phooj ywg los yog koj tsev neeg los sis koj tus kws lij choj) Hu rau ICE los yog Orr ntawm e-mail:

يمكنك أيضًا (أو أصدقائك أو أفراد عائلتك أو محاميك) الاتصال بـ ICE أو ORR عبر البريد الإلكتروني:

  • E-mail ICE nyob rau hauv Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • E-mail Orr rau info@ORRNCC.com
  • البريد الإلكتروني ICE في Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • البريد الإلكتروني ORR على info@ORRNCC.com

Nrhiav kev pab nyob ze ntawm koj

Siv FindHello mus nrhiav cov kev pab thiab cov kev pab nyob rau hauv koj lub zos.

Pib koj nrhiav
Puas nplooj ntawv no pab tau koj? Nyuj nyav ntsej muag Yog frown lub ntsej muag Tsis
Ua tsaug rau koj cov tswv yim!