Yog koj DED los yog TPS expiring? Nrhiav seb koj yuav ua li cas

English kujTsis English

Yog koj TPS los yog DED expiring? Nyeem qhov tseeb tshiab rau tag nrho cov TPS thiab DED cov kev pab cuam. Nrhiav cov lus qhia txog koj lub teb chaws TPS. Kawm kom paub txog koj cov kev xaiv tom qab TPS tag.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Hloov tshiab Lub ib hlis ntuj 17, 2020

Update January 17, 2020

TPS Somalia tau raug ncua.

TPS Somalia has been extended.

TPS rau Somalia tau ncua rau 18 lub hlis los ntawm lub Cuaj Hli Ntuj 17, 2021. Xyuas kom lub USCIS Somalia webpage kom paub meej.

TPS for Somalia has been extended for 18 months through September 17, 2021. Keep checking the USCIS Somalia webpage for details.

Hloov tshiab Lub ib hlis ntuj 5, 2020

Update January 5, 2020

TPS Yemen tau raug ncua.

TPS Yemen has been extended.

TPS rau Yemen tau ncua rau 18 lub hlis los ntawm Sept. 3, 2021. Xyuas kom lub USCIS Yemen webpage kom paub meej.

TPS for Yemen has been extended for 18 months through Sept. 3, 2021. Keep checking the USCIS Yemen webpage for details.

Hloov tshiab Hlis ntuj nqeg 28, 2019

Update December 28, 2019

Ib tug tshiab daim nqi dhau nyob rau hauv lub US Senate. Nws muab Liberians nyob rau hauv lub teb chaws USA nrog DED raws li txoj cai nkag tau mus rau mus tas chaw nyob thiab ib tug txoj kev mus rau pej xeem. Mus rau lub DED Liberia page kom paub meej.

A new bill passed in the US Senate. It gives Liberians in the USA with DED status access to permanent residency and a path to citizenship. Go to the DED Liberia page for details.

Hloov tshiab Kaum ib hlis 4, 2019

Update November 4, 2019

TPS rau El Salvador, Hiati tuaj, Honduras, Nepal, Nicaragua, thiab Sudan, tau raug ncua.

TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, and Sudan, has been extended.

Lub US tsoom fwv luam tawm ib tug daim ntawv ceeb toom nyob rau hauv tsoom fwv teb chaws npe. Cov ntawv ceeb toom hais tias TPS rau El Salvador, Hiati tuaj, Nicaragua, Sudan, Honduras thiab Nepal yog ncua kom txog thaum TPS lub tsev hais plaub tus neeg mob tau tswm.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

Yuav ua li cas li no txhais li cas rau TPS tuav tseg?

What does this mean for TPS holders?

Yog hais tias koj muaj TPS rau El Salvador, Hiati tuaj, Honduras, Nepal, Nicaragua, los yog Sudan, koj TPS cov ntaub ntawv no yeej ncua rau Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

tshiab Lub kaum hli ntuj 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS El Salvador tau raug ncua, raws li ib tug tsoom fwv tshaj tawm.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

Qhov no txhais tau hais tias TPS tuav tseg los ntawm El Salvador tau tam sim no nyob thiab ua hauj lwm nyob rau hauv lub teb chaws USA mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) Ib tug tsoom fwv teb chaws tus kws txiav txim tau hais tias lub tsev hais plaub yuav tsis nres lub tsoom fwv los ntawm xaus DED Liberia.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

Qhov no txhais tau hais tias DED Liberia yog tseem teem rau tas rau Lub peb hlis ntuj 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

Peb yuav hloov peb cov nplooj ntawv thaum peb muaj cov lus qhia ntxiv.

We will update our pages when we have more information.

Hloov tshiab Lub yim hli ntuj 1, 2019: TPS Syria tau raug ncua rau 18 lub hlis.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Niaj hnub no lub Department of teb koj chaw ruaj ntseg ncua TPS Syria rau kaum yim lub hlis ntawm lub Cuaj hlis 30, 2019. Saib TPS Syria kom paub meej ntxiv.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Hloov tshiab rau hli ntuj 2019: Cov niam txiv uas muaj cov me nyuam nyob rau hauv lub CAM kev pab cuam yuav tsum tau txais ib tsab ntawv los ntawm lub US tsoom fwv.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Yog koj los ntawm Honduras, El Salvador thiab Guatemala thiab yog koj daim ntawv thov mus rau lub Central American Menyuam hluas Program (CAM) conditionally pom zoo? Koj puas tseem muaj kev cai lij choj raws li txoj cai nyob rau hauv lub teb chaws USA? Tus tsoom fwv yog pib txheej txheem kev pom zoo CAM daim ntaub ntawv. Tus tsoom fwv yog xa ib tsab ntawv zoo li no rau cov niam txiv uas tau conditionally pom zoo rau CAM. Yog hais tias koj ntseeg hais tias koj tseem tsim nyog tau txais thiab tsis tau txais tsab ntawv, IRAP yuav pab tau koj. nyeem ntaub ntawv hais txog CAM los ntawm IRAP thiab nrhiav kev tiv tauj cov ntaub ntawv rau IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Hu rau CAM Xovtooj rau cov lus qhia:

Call the CAM hotlines for information:

TEB CHAWS USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Los yog email rau kev pab: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Hloov tshiab Tej zaum 2019: Yuav ua li cas cov tsoom fwv tshaj tawm txog Nepal TPS thiab Honduras TPS nyob rau hauv Tej zaum 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

Tus tsoom fwv muab ib tug tshiab tshaj tawm rau Tej zaum 10, 2019. Tus tsoom fwv hais tias, “Beneficiaries nyob rau hauv lub TPS designations rau Nepal thiab Honduras yuav khaws lawv cov TPS, muab hais tias ib tug neeg TPS raws li txoj cai yog tsis rho tawm vim hais tias ntawm tsis tsim nyog.” Qhov no tshaj tawm yog vim hais tias ntawm ib tug lub tsev hais plaub kev txiav txim siab.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Hloov tshiab Plaub Hlis Ntuj 2019: Xov xwm txog cov me nyuam ntawm TPS tuav tseg los ntawm Honduras, El Salvador thiab ntawm cov neeg los ntawm Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Plaub Hlis Ntuj 12, 2019: Ib tug US lub tsev hais plaub tau hais tias cov US tsoom fwv yuav tsum ua cov me nyuam uas raug pom zoo tuaj rau lub teb chaws USA nyob rau hauv lub Central American Menyuam hluas Program. Cov me nyuam tuaj mus koom lawv niam lawv txiv, muaj ntau leej twg yog TPS tuav tseg los ntawm Honduras thiab El Salvador. Tab sis qhov kev pab cuam twb kaw los ntawm tsoom fwv nyob rau hauv 2017, thiab yuav luag 2,700 cov me nyuam tau nres los ntawm los. Lub tsev hais plaub kev txiav txim tsuas siv rau cov me nyuam uas twb twb nyob rau hauv qhov kev pab cuam. Qhov kev pab cuam yog tsis noj tej yam ntawv tshiab.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Hloov tshiab Lub peb hlis ntuj 2019: Yuav ua li cas yog qhov tseeb xov xwm txog DED rau Liberians?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Lub peb hlis ntuj 28, 2019: Lub US tsoom fwv tau tshaj tawm hais tias Kob Nyiaj Kho Tsev tswj tsev (DED) rau cov neeg los ntawm Liberia tau ncua kom txog thaum lub peb hlis ntuj 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Hloov tshiab Lub ob hlis ntuj / March 2019: Yuav ua li cas yog qhov tseeb xov xwm txog TPS?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Lub ob hlis ntuj 28, 2019: lub Department of teb koj chaw ruaj ntseg hais tias TPS tau ib ntus ncua rau plaub lub teb chaws. TPS tuav tseg los ntawm El Salvador, Hiati tuaj, Sudan thiab Nicaragua yuav tau txais ib qho automatic extension rau Lub ib hlis ntuj 2020. Lub extension siv rau kev ua hauj lwm tso cai cov ntaub ntawv heev. Nyeem DHS daim ntawv ceeb toom.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Lub peb hlis ntuj 8, 2019: lub Department of teb koj chaw ruaj ntseg hais tias TPS tau ncua rau South Sudan. Nyeem DHS daim ntawv ceeb toom txog South Sudan.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Lub peb hlis ntuj 12, 2019: tsoom fwv pom zoo los mus ncua cov kawg ntawm TPS rau Honduras thiab Nepal. TPS rau cov ob lub teb chaws yuav tsis xaus kom txog thaum ntxiv daim ntawv ceeb toom yog muab. Qhov kawg hnub yuav yog nyob ntawm seb cov kev tshwm sim ntawm ib tug lub tsev hais plaub cov ntaub ntawv. Yog hais tias lub tsev hais plaub cov ntaub ntawv tshwm sim pub rau TPS mus xaus, Nepali thiab Honduran TPS tuav tseg yuav tseem muaj tsawg kawg yog 120 hnub tawm mus tom qab qhov kev txiav txim yog muab. Peb yuav hloov nplooj ntawv no sai li sai tau raws li peb muaj cov lus qhia ntxiv. Koj yuav tau mus saib cov USCIS lub website rau kev tshaj tawm. Kos rau tej yam tshiab USCIS tshaj tawm txog Honduras thiab Nepal no.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Yuav ua li cas tshwm sim rau kuv TPS?

What happened to my TPS?

Nyob rau hauv 2017, lub US tsoom fwv hais tias lub TPS kev pab cuam yog maj mam xaus. TPS thiab DED tag (xaus) rau cov neeg nyob rau txawv hnub. Ib txhia ntawm cov hnub yuav hloov dua vim muaj ib tug lub tsev hais plaub cov ntaub ntawv uas tsis tau txiav txim siab tsis tau.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Thov nias rau ntawm lub teb chaws npe hauv qab no rau cov lus qhia txog TPS los ntawm lub teb chaws thiab txog koj cov kev xaiv. Cov ntaub ntawv yog nyob rau hauv lus Askiv thiab txhais ua koj hom lus.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS rau El Salvador tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS rau Haiti tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS rau Honduras tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED rau cov neeg los ntawm Liberia xaus rau lub peb hlis ntuj 30, 2020. DED tuav tseg tam sim no muaj ib txog kev rau tas mus li qhov chaw nyob nyob rau hauv lub teb chaws USA.

DED for people from Liberia ends on March 30, 2020. DED holders now have a path to permanent residence in the USA.

TPS rau Nepal tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS rau Nicaragua tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS rau Somalia tau ncua kom txog thaum lub Cuaj Hli Ntuj 17, 2021.

TPS for Somalia has been extended until September 17, 2021.

TPS rau South Sudan tag rau Kaum ib hlis 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS rau Sudan tau ncua mus txog thaum kawg Lub ib hlis ntuj 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS rau Syria tag rau Lub peb hlis ntuj 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS rau Yemen tag rau lub Cuaj hlis 3, 2021.

TPS for Yemen expires on September 3, 2021.

Qhov no txhais li cas rau kuv thiab kuv tsev neeg?

What does this mean for me and my family?

Yog hais tias koj yog ib tug TPS yas dhos los ntawm ib tug ntawm cov saum toj no lub teb chaws, tiv thaiv koj yuav xaus rau lub hnub qhia saum toj no. Qhov no txhais tau tias koj yuav tau hloov koj raws li txoj cai los yog tawm hauv lub tebchaws United States. Yog hais tias koj tsis muaj dab tsi, koj yuav ua ib tug tsis muaj ntaub ntawv nkag tebchaws. Koj yuav raug ntes thiab lub teb chaws.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Yuav ua li cas kuv yuav tsum tau ua tam sim no yog hais tias kuv TPS yog expiring?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Nyeem cov nplooj ntawv saum toj no uas yog hais txog koj lub teb chaws TPS los yog DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Koj yuav tau nyeem cov lus qhia hauv internet kom paub tseeb tias koj paub txog koj cov kev xaiv.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Koj muaj peev xwm nrhiav kev cai lij choj kev pab los ntawm ib tug kws uas specializes nyob rau hauv tuaj txawv teb chaws.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Nyeem cov lus qhia ntxiv hauv internet:

4) Read more information online:

Nrhiav kev nkag teb chaws cov kev pab nyob rau hauv koj lub zej zog

Find immigration resources in your community

Thov siv peb FindHello database mus nrhiav rau cov koom haum nyob rau hauv koj lub zej zog uas pab nrog kev nkag teb chaws teeb meem thiab kev cai lij choj cov tswv yim pab.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

Cov paub Txoj database kuj sau pua pua ntawm cov koom haum, lub xeev los ntawm lub xeev, uas pab cov neeg tsiv teb.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Yuav ua li cas los pab TPS tuav tseg

How to help TPS holders

Yuav ua li cas yog ib ntus kev tiv thaiv raws li txoj cai (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS muaj kev tiv thaiv rau cov neeg nyob rau hauv lub tebchaws United States uas tsis tau xyuam xim rov qab mus rau lawv teb chaws. Qhov no tej zaum yuav vim hais tias ntawm teeb meem los yog vim hais tias ntawm natural disasters. TPS siv rau ib co neeg los cia li kaum lub teb chaws.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS pub rau cov neeg nyob twj ywm nyob rau hauv lub tebchaws United States thiab ua hauj lwm raws txoj cai, tab sis nws tsis muab lawv ib tug pej xeem los yog ib tug npav ntsuab. TPS hwj yuav nyob twj ywm rau yam tsawg kawg rau lub hlis. Ib txhia TPS tuav tseg tau tso cai nyob rau ntau tshaj kaum xyoo.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Photo: Helen Parshall / Capital News Service
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Leej twg yog pab?

Who is helping?

Lub interfaith Immigration Coalition (IIC) yog ib tug koom tes ntawm txoj kev ntseeg-raws li cov koom haum cog lus rau kev nkag teb chaws kho dua tshiab uas zoo siab txais tos tag nrho cov neeg tuaj tshiab thiab hlub tag nrho tib neeg beings uas muaj meej mom thiab saib taus. Nws cov tswv cuab ua hauj lwm ua ke los tawm suab rau xwb thiab muaj nqis sib npaug tuaj txawv teb chaws cov kev cai, kawm ntawv txoj kev ntseeg cov zej zog, thiab ua hauj lwm tuaj txawv tebchaws tuaj coob nyob ib ncig ntawm lub teb chaws.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

mus rau hauv lub IIC website nrhiav txoj hau kev koj yuav muab kev txiav txim rau kev pab tiv thaiv TPS. Koj yuav pab tau TPS tuav tseg nyob rau hauv koj lub zej zog thiab thoob plaws lub tebchaws United States.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Xav paub ntau ntxiv

Learn more



Cov ntaub ntawv ntawm nplooj ntawv no yog los ntawm cov Department of teb koj chaw ruaj ntseg, lub Tsoom Fwv Teb Chaws npe, USCIS thiab lwm yam thoj. Nws yog npaj rau cov kev taw qhia thiab yog tshiab ntau li ntau tau. USAHello tsis muab kev cai lij choj cov tswv yim pab, tsis yog ib yam ntawm peb cov ntaub ntawv npaj uas yuav tau noj raws li kev cai lij choj cov tswv yim pab. Yog hais tias koj tab tom nrhiav rau ib tug dawb los yog raug nyiaj tsawg tus kws lij choj los yog kev cai lij choj pab, peb yuav pab tau koj nrhiav dawb thiab luv-nqi raws li txoj cai kev pab.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Nrhiav kev pab nyob ze ntawm koj

Siv FindHello mus nrhiav cov kev pab thiab cov kev pab nyob rau hauv koj lub zos.

Pib koj nrhiav
Puas nplooj ntawv no pab tau koj? Nyuj nyav ntsej muag Yog frown lub ntsej muag Tsis
Ua tsaug rau koj cov tswv yim!