Leej twg yog ib tug neeg tawg rog?

English kujTsis English

Ib tug neeg tawg rog yog ib tug neeg uas yuav tau mus nws los yog nws lub tsev vim hais tias ntawm teeb meem los yog lwm yam kev piam sij. Nplooj ntawv no muaj cov lus qhia los pab koj nrhiav kev ruaj ntseg thiab sau npe raws li ib tug neeg tawg rog.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Nplooj ntawv no muaj cov lus qhia rau hlelp koj sau npe raws li ib tug neeg tawg rog thiab muaj kev nyab xeeb. Diam duab copyright UNHCR.
Diam duab copyright UNHCR.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Leej twg yog ib tug neeg tawg rog?

Who is a refugee?

Koj yog ib tug neeg tawg rog thaum koj tsis muaj kev nyab xeeb los ntawm kev ua phem nyob rau hauv koj lub tsev lub teb chaws thiab tau tawm vim ntshai ntawm kev txaus ntshai. Qhov no yuav ua tau vim hais tias ntawm koj haiv neeg, kev ntseeg, haiv neeg, los yog teej tug mus rau ib tug kev sib raug zoo pab pawg neeg los yog nom tswv lub tswv yim. Cov neeg tawg rog tawm hauv lawv lub teb chaws vim hais tias lawv yog cov ntshai thiab tsis muaj kev tiv thaiv rau lawv. Cov neeg tawg rog yuav tsum escaping armed teeb meem, natural disasters, los yog ib tug tsis zoo tsoom fwv. Cov neeg uas muaj cuab hauv lawv lub teb chaws thiab tsis muaj txoj kev uas yuav hla tus ciam teb mus sau npe raws li ib tug neeg tawg rog no hu ua hauv Displaced neeg (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Yuav ua li cas hom ntawm kev pab kuv yuav tau?

What kind of help can I get?

Muaj ntau ntau cov neeg tawg rog nyob rau hauv lub ntiaj teb no niaj hnub no ua ntej nyob rau hauv keeb kwm. Nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab txog koj cov cai raws li ib tug neeg tawg rog thiab sim nrhiav zoo cov koom haum uas yuav pab tau koj. Muaj ntau lub teb chaws tsis muaj cov kev pab los tiv thaiv cov neeg tawg rog. Ib txhia neeg yog siab tsis ncaj thiab coj kom zoo dua ntawm cov neeg tawg rog.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Yuav ua li cas yog kuv cov cai?

What are my rights?

Yog hais tias koj nyob hauv ib lub teb chaws nyob qhov twg muaj tsov rog, ua nruj ua tsiv, los yog kev tsim txom, thiab tsoom fwv yuav tsis tau los yog yuav tsis tiv thaiv koj, koj muaj txoj cai mus ncig teb chaws mus rau ib tug tshiab lub teb chaws thiab nrhiav kev tiv thaiv raws li ib tug neeg tawg rog.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Yuav ua li cas kuv ua ib tug neeg tawg rog?

How do I become a refugee?

Feem ntau ntawm cov sij hawm, nyob rau hauv thiaj li yuav los ua ib tug neeg tawg rog, koj yuav tsum mus thoob plaws ib tug thoob ntiaj teb ciam teb thiab mus sau npe raws li ib tug neeg tawg rog nrog rau lub tebchaws United Nations. Nyob ntawm seb dab tsi lub teb chaws koj muaj nyob rau hauv txoj cai tam sim no los yog qhov twg koj yuav mus, lwm lub koom haum yuav pab kom koj sau npe nrog lub tebchaws United Nations.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Yuav ua li cas tshwm sim tom qab kuv los ua ib tug neeg tawg rog?

What happens after I become a refugee?

Nws nyob seb koj nyob rau hauv ib tug thoj nam tawg rog camp los yog hais tias koj nyob hauv ib lub nroog raws li lub nroog thoj nam tawg rog. Thaum koj nyob rau hauv ib lub camp, thoob ntiaj teb cov koom haum yuav pab tau koj los ntawm kev muab yooj yim chaw nyob, khoom noj khoom haus, thiab kev tiv thaiv.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Thaum koj nyob hauv ib lub nroog, koj hu ua lub nroog thoj nam tawg rog. Yog hais tias koj yog ib tug huv thoj nam tawg rog, tej zaum koj yuav tau mus nrhiav hauj lwm los yog integrate mus rau hauv lub teb chaws tshiab. Tab sis, tej zaum nws yuav nyuaj heev rau koj vim hais tias tej zaum koj yuav tsis muaj kev pab los yog cov nyiaj them yug.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Koj puas xav tau kev pab? Thov xaiv koj qhov chaw nyob hauv qab no.

Do you need help? Please choose your location below.

Yog hais tias koj xav tau kev pab, thov nyem rau ntawm ib qho hauv qab no mus nrhiav cov koom haum thiab cov kev pab nyob rau hauv thaj av ntawd:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

Yuav ua li cas Kuv yuav tsum tuaj mus rau lub teb chaws USA?

How can I be resettled to the USA?

Muaj ntau cov neeg tawg rog thiab cov neeg tsiv teb nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no xav tuaj rau lub teb chaws USA. Txawm li cas los, nws yog heev tsawg yuav tsum tau tuaj muaj. tsawg tshaj li 1% ntawm cov neeg tawg rog puas tau tuaj mus rau lub USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Nws yuav siv ib tug ntev heev lub sij hawm yuav tsum tau tuaj vim hais tias koj yuav tsum xeem dhau ib tug nruj heev tom qab / kev ruaj ntseg daim tshev thiab ua kom tiav ib tug noj qab haus huv kev kuaj mob. Tsuas yog cov neeg tawg rog uas yog cov feem ntau yooj yim thiab yuav tsis rov qab mus rau lawv lub tsev lub teb chaws muaj tuaj.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Xav paub ntau ntxiv

Learn more

lwm yam kev pab

Other resources



Cov ntaub ntawv ntawm nplooj ntawv no yog los ntawm UNHCR thiab lwm yam thoj. Nws yog npaj rau cov kev taw qhia thiab yog tshiab ntau li ntau tau. USAHello tsis muab kev cai lij choj cov tswv yim pab, tsis yog ib yam ntawm peb cov ntaub ntawv npaj uas yuav tau noj raws li kev cai lij choj cov tswv yim pab. Yog hais tias koj tab tom nrhiav rau ib tug dawb los yog raug nyiaj tsawg tus kws lij choj los yog kev cai lij choj pab, peb yuav pab tau koj nrhiav dawb thiab luv-nqi raws li txoj cai kev pab.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Nrhiav kev pab nyob ze ntawm koj

Siv FindHello mus nrhiav cov kev pab thiab cov kev pab nyob rau hauv koj lub zos.

Pib koj nrhiav
Puas nplooj ntawv no pab tau koj? Nyuj nyav ntsej muag Yog frown lub ntsej muag Tsis
Ua tsaug rau koj cov tswv yim!