ساعد طفلك في المدرسة

Angle touPa gen anglè

العاب - مدرسة - كورةKòmansman yon lekòl eksitan tou anndan e difisil. W ap bezwen pou ede pitit ou an nan lekòl. Aprann kijan pou ede pitit ou nan lekòl lavi ak pou ede yo reyisi.

العاب - مدرسة - كورةبداية المدرسة مثيرة وصعبة. سوف تحتاج إلى مساعدة طفلك في المدرسة. تعلم كيفية دعم أطفالك في حياتهم المدرسية ومساعدتهم على النجاح.

Lekòl an se plas kote moun pase prèske tout tan.. Yo aprann lang ak kilti nan lekòl. Li enpòtan pou ede paran. Ou ka pa konn pale anglè trè byen, men te gen plizyè fason ou ka ede pitit ou an. Epi ou ka montre yo kijan pou yo ede yo! Isit la, gen kèk lide pou ede nou ede pitit ou an nan lekòl.

المدرسة هي المكان الذي يقضي فيه الأطفال معظم الوقت. يتعلمون اللغة والثقافة في المدرسة. من المهم أن يساعد الوالدين. قد لا تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا ، ولكن هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها مساعدة طفلك. ويمكنك أن تبين لهم كيف يساعدون أنفسهم! إليك بعض الأفكار التي تساعدك على مساعدة طفلك في المدرسة.

Konsèy pou tout laj

نصائح لجميع الأعمار

  • Mande pitit ou a sou kè l.
    Pitit pa p pale nan lekòl ki te toujou santi. Me te gen pwoblèm pou, men yo pa ka vle pou yo fouye twò twou pou bay tèt li pwoblèm. Mande yo konbyen fwa yo santi yo. Yo gen plis chans pou yo ba w enfòmasyon sou pwoblèm yo si yo te mande..
  • Vizite lekòl la ansanm ak pitit ou.
    Di pou kòmanse yon nouvo lekòl.. Vizite lekòl la ansanm ak pitit ou anvan premye jou lekòl.. Sa ka ede yo pa alshau an boulvès/magregò oswa ou ka pèdi premye jou a..
  • Aprann sou espò yo ak lòt aktivite
    Anpil moun ap jwe nan ekip espò yo nan Etazini yo. Lòt moun jwenn ak klib oubyen ap jwe mizik apre lekòl.. Konnen si pitit ou enterese aktivite yo orevwa. Espò yo pwal ede kenbe yo rete an sante ak sa fè zanmi yo.
  • Jwenn yon chans ak lòt aktivite yo.
    Seye rale achte liv ak ekipman ki bezwen ki pitit ou anvan lekòl kòmanse.. Si ou pa kapab gen mwayen founiti, pale ak pwofesè pitit ou a.. M ap di w ki kote ou ka jwenn èd ak pwovisyon lekòl.
  • Laverite pwofesè
    Deranje lekòl Ameriken gadri pou timoun ak edikasyon. Tou, pwofesè dwe dirije nou tou. Ou vle pale nou sou pwoblèm konpòtman. Pou yon jèn timoun nan lekòl, ka pa ba w enfòmasyon sou kesyon ak kò yo. Pa egzanp, yon pwofesè ekspè te ka di w sa pitit ou soufwi ak vant pwoblèm oubyen soufwi ak po tach ki leve. Si sa fè ou anlè anlè, sonje ke pwofesè a ap eseye pou ede pitit ou. Ou ka sipòte pitit ou a ak pwofesè a pa onètman pale de pwoblèm ak solisyon yo.
  • اسأل طفلك عن مشاعره
    لن يتكلم الطفل في المدرسة دائمًا عن شعوره. قد يواجهون صعوبة في ذلك ، لكنهم قد لا يريدون أن يشعروك بالقلق. اسألهم في كثير من الأحيان كيف يشعرون. هم أكثر عرضة لإخبارك عن مشاكلهم إذا طلبت ذلك.
  • قم بزيارة المدرسة مع طفلك
    من الصعب البدء في مدرسة جديدة. قم بزيارة المدرسة مع طفلك قبل اليوم الأول من المدرسة. هذا يساعدهم في عدم الشعو بالارتباك او الضياع في اليوم الأول.
  • تعرف على الرياضة والأنشطة الأخرى
    يلعب العديد من الأطفال في الولايات المتحدة الرياضة في فرق. ينضم آخرون إلى النوادي أو يلعبون على الموسيقى بعد المدرسة. تعرف ما إذا كان طفلك مهتمًا بأي أنشطة. سوف تساعد الرياضة في الحفاظ على صحتهم وتكوين الصداقات.
  • أعثر على النشاطات الرياضية والنشاطات الآخرى
    حاول شراء الكتب واللوازم التي يحتاجها طفلك قبل بدء الدراسة. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف اللوازم المدرسية ، تحدث إلى معلم طفلك. سوف يخبرك أين يمكنك الحصول على مساعدة في اللوازم المدرسية.
  • كن صادقاً مع المعلمين
    تهتم المدارس الأمريكية برعاية الأطفال وبتعليمهم. أيضاً، والمعلمين الأميركيين مباشرين جداً. سوف يرغبون التحدث معك حول أي مشاكل سلوكية. بالنسبة لطفل صغير جداً في المدرسة ، قد يخبروك عن قضايا مع أجسادهم. على سبيل المثال ، قد يخبرك معلم ما قبل المدرسة بأن طفلك يعاني من مشاكل في المعدة أو يعاني من طفح جلدي. إذا كان هذا يجعلك غير مرتاح ، تذكر أن المعلم يحاول مساعدة طفلك. يمكنك دعم طفلك والمعلم من خلال التحدث بصدق عن المشاكل وإيجاد الحلول.

Garde ak préscolaire

الرعاية النهارية ومرحلة ما قبل المدرسة

Timoun ka kòmanse ale garde lè yo gen timoun yo.. Gen kèk moun ka ale nan (Jou traka) Moun ki gen de mwa. Dabitid moun nan laj 4 Ni ni 5 Ane yo lè yo kòmanse kindègadenn. Sa se lè mwen bezwen plis èd..

يمكن للأطفال البدء في الذهاب الى الرعاية النهارية عندما يكونون أطفالًا. بعض يستطيع الأطفال الذهاب الى (Day cares) الذين يبلغون شهرين من العمر. عادة ما يكون الأطفال في سن 4 أو 5 سنوات عندما يبدؤون رياض الأطفال. هذا عندما يحتاجون إلى معظم المساعدة.

Jwenn rad ak soulye sa yo fasil pou pote sou ou. L' a wete

العثور على الملابس والأحذية التي من السهل ارتداءها و خلعها

Pwofesè nan pepinyè ak swen jou pou anseye timoun yo anpil pou yo mete rad epi ede yo lè yo pa kapab.. Lè ou gen rad fasil, doffing an, ou ka ede timoun ak pwofesè menm jan.

يقوم المدرسون في الحضانة والرعاية النهارية بتعليم العديد من الأطفال على ارتداء الملابس ومساعدتهم عندما لا يستطيعون ذلك. عندما تكون الملابس سهلة الخلع ، فإنك تساعد الطفل والمعلم على حد سواء.

Orè a nan menm lekòl kote

ضع نفس جدول المدرسة

Si pitit ou pran yon KABICHA oswa gen kèk tan viv ak kè poze nan lekòl, fè li lakay.. W ap jwenn li pi fasil pou swiv woutin lekòl..

إذا كان طفلك يأخذ قيلولة أو لديه وقت هادئ في المدرسة ، افعل ذلك في المنزل. سوف يسهل عليهم اتباع روتين المدرسة.

Lekti ansanm

القراءة معاً

Reading se yon bon abitid pou yo kòmanse lè timoun ou yo jenn gason.. Ede li byen nan lekòl pitit ou a.. Eseye pou li plizyè fwa pa semèn, pitit ou ak lè ou dòmi. Si ou pa konn pale anglè byen, chache dessinée liv epi mande pitit ou pou di nou sa k ap pase nan foto.. Ou tou kapab kòmanse aprann anglè caractères..

القراءة هي عادة جيدة للبدء عندما يكون أطفالك صغاراً. القراءة تساعد طفلك بشكل جيد في المدرسة. حاول أن تقرأ لطفلك عدة مرات في الأسبوع وعند النوم. إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا ، فأبحث عن الكتب المصورة واطلب من طفلك أن يخبرك بما يحدث في الصور. يمكنك أيضًا البدء بتعلم الأحرف الإنجليزية معًا.

Lekòl elemantè ak lekòl mwayen.

المدرسة الابتدائية والمدرسة المتوسطة

ﺳﯾﺑدا طﻔﻟك اﻟﺻف ﻓﻲ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﺳن 1. وﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ الاﺑﺗداﺋﯾﺔ واﻟمتوسطه اﻟﺻﻔوف ﻣن 1 اﻟﯽ 8.

ﺳﯾﺑدأ طﻔﻟك اﻟﺻف اﻷول ﻓﻲ ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ. وﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ واﻟمتوسطة اﻟﺻﻔوف ﻣن 1 إﻟﯽ 8.

Mete a kouran sa nan devwa lakay

ضع روتين للواجبات المنزلية

Timoun ki nan eta zini sou yon jan de devwa lakay chak jou.. Nou dwe ankouraje yo pou yo fè tout sa ki pi piti chak swa.. Si ou pa konprann sa ou ap travay sou, mande l' pou di ou sa.. Eseye pou ede yo lè ou kapab..

يحصل الأطفال في الولايات المتحدة على نوع من الواجبات المنزلية كل يوم. يجب أن تشجعهم على القيام بكل شيء على الأقل كل ليلة. إذا لم تفهم ما الذي تعمل عليه ، فأطلب منه أن يخبرك بذلك. حاول مساعدتهم عندما تستطيع.

Tyeke ak pwofesè a

التحقق مع المعلم

Asire w ou pou yo ale nan tout paran ak pwofesè aprann kijan pou fè travay pitit ou. Si ou bezwen yon entèprèt, di pitit ou an ke pwofesè a mande anvan lè. Ou pa bezwen pè pou pale ak pwofesè a sou nenpòt bagay ki ta ka enkyete ou..

تأكد من حضور اجتماعات الآباء والمدرسين لمعرفة كيفية أداء طفلك. إذا كنت بحاجة إلى مترجم، أخبر طفلك أن يسأل المعلم في وقت مبكر. لا تخف من التحدث إلى المعلم عن أي شيء قد يقلقك.

Fè lekti!

أستمر في القراءة!

Li liv ak pitit ou chak jou se menm lide divinò kou rat. Si ou pa konn pale anglè, ou te kapab mande pitit pou li pou ou nan lang anglè ak nan tradiksyon. Anpil moun ki vle pou yo jwe jwèt videyo oswa gade televizyon oswa pataje sou rezo sosyal nan laj sa.. Asire w ou fè chwa lè yo ak pou montre ke li liv ki enpòtan.

أقرأ الكتب مع أطفالك كل يوم حتى يكونوا قارئين بطلاقة. إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية ، يمكنك أن تطلب من الطفل أن يقرأ لك باللغة الإنجليزية والترجمة. يرغب العديد من الأطفال في لعب ألعاب الفيديو أو مشاهدة التلفزيون أو المشاركة على الشبكات الاجتماعية في هذا العمر. تأكد من تحديد وقتهم وإظهار أن القراءة مهمة.

Lekòl segondè

المدرسة الثانوية

Dabitid timoun kòmanse lekòl segondè lè y' a laj de 14 ou 15.. Pote lekòl segondè ak diferan defi.

يبدأ الأطفال عادة المدرسة الثانوية عندما يكونون في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة. وتجلب المدرسة الثانوية معها تحديات مختلفة.

Kenbe t' ap pale ak pitit ou sou lekòl chak jou.

استمر في التحدث مع طفلك عن المدرسة كل يوم

Laj sa a, pitit ou ka pa di ou sa mwen te gen abitid.. Ankouraje yo pou yo pale sou sa y aprann ak kouman yo santi yo.

في هذا العمر ، قد لا يخبرك طفلك بنفس القدر الذي اعتاد عليه. شجعهم على التحدث عما يتعلمونه وكيف يشعرون.

Ale nan aktivite

الذهاب إلى الأحداث

Si pitit ou jwe espò oswa aktivite yo, al mande l' si ou kapab.. Sipòte paran nan Etazini pa Encore. Li tou kapab ede nou rankontre plis moun nan kominote w lan.

إذا كان طفلك يقوم بالرياضة أو الأنشطة ، فأذهب إليها إن أمكنك ذلك. يدعم الآباء والأمهات في الولايات المتحدة الأطفال عن طريق الظهور. يمكن أن يساعدك ذلك أيضًا على مقابلة المزيد من الأشخاص في مجتمعك.

Li te pale osijè de pwochèn pa

تحدث عن الخطوات التالية

Lekòl segondè se lè etidyan yo kòmanse nan ki nan Etazini planifikasyon pou kolèj.. Ankouraje timoun ou yo nan plan yo.. Jwenn èd nan lekòl ak inivèsite ak planifikasyon sou karyè.

المدرسة الثانوية هي عندما يبدأ الطلاب في الولايات المتحدة بالتخطيط للجامعة. شجع أطفالك في خططهم. احصل على المساعدة من المدرسة مع التخطيط الوظيفي والكلية.

Pale nan yon leve soti nan Etazini sou pwan pou fè fas a lè kòmanse lekòl tankou yon timoun. Yo ofri yon ti konsèy sou kouman pou ede pitit ou an.

تتحدث أحدى الوافدات الى الولايات المتحدة عن التحديات التي واجهتها عند بدء المدرسة كـ طفلة. تقدم بعض النصائح حول كيفية مساعدة طفلك.

Resous plis sòti de refijye estati sou liy

المزيد من الموارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Fini lekòl ak fè lajan ou GED®

Lib online GED® pweparasyon kou

Fini edikasyon ou

Te fè paj sa a pou ou? Figi Smiley Wi Mare min figi Non
Mèsi pou ou commentaires!