ներգաղթած կալանքը: օգնել մարդկանց համար դիմելու համար ապաստան ստանալու վերաբերյալ ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանին

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Արդյոք ձեզ կողմերում Միացյալ Նահանգներ Մեքսիկա սահմանին եւ դուք պետք է օգնություն? Եք փնտրում ապաստանելու, իրավաբանական աջակցություն, սնունդ, եւ օգնել ապաստան հայցելու? Օգնական Դուք ներգաղթած կալանքի տակ? Այստեղ են որոշ առցանց ռեսուրսներ եւ տեղեկություններ կազմակերպությունների մասին, որոնք կարող են օգնել կամ խորհուրդ տալ ձեզ.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

ներգաղթած կալանքը

immigrant detention

Եթե ​​դուք ճանապարհորդում միջոցով կենտրոնական Ամերիկայի եւ մտադիր է անցնել Միացյալ Նահանգներ / Մեքսիկա սահմանը, Ձեզ անհրաժեշտ է իմանալ, որ դուք ռիսկի լինելով տեղադրված է ներգաղթային կալանքի տակ, եթե դուք չունեք փաստաթղթերը, որոնք թույլ է տալիս Ձեզ մուտքն այդ երկիր. Սա արվում է ոչ միայն ԱՄՆ-ում, բայց Մեքսիկայում, Գվատեմալա, եւ El Salvador.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Գտնելով օգնություն երկու կողմերում սահմանի

Finding help on both sides of the border

Սահմանի վրա Հրեշտակներ կայքում, Դուք կարող եք գտնել արտակարգ իրավիճակների կոնտակտային տեղեկություններ խմբերի Մեքսիկա, որոնք առաջարկում են օգնություն է միգրանտների աղետալի. Ոմանք առաջարկ սննդի, ջուր, բժշկական օգնություն, եւ ապաստան. Որ կազմակերպությունը Grupos Beta, նշված այս էջում, ունի բազմաթիվ վայրերում Մեքսիկայում.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

The Catholic Ծառայություններ Հյուրընկալության կենտրոնը հնարավորություն է տալիս զբոսաշրջիկներին անվտանգ տեղ հանգստի, rehydrate, ուտել, եւ հոգ տանել իրենց երեխաների համար. Նրանք ապահովում է փոփոխություն հագուստի, հիգիենայի իրեր, եւ հնարավորություն է լվանում մինչեւ. Կամավորները ողջունում ճանապարհորդների եւ օգնել նրանց դիմել ընտանիքի անդամներին եւ կազմակերպել ուղեւորափոխադրումների. Կանայք եւ երեխաներ կստանան ճամփորդական պայուսակներ լցված անհրաժեշտության ապրանքների, մինչեւ նրանք հեռանան. Նրանք, ովքեր չեն կարողանում հեռանալ օրը, նրանք ազատ արձակվեն կարող են ծախսել գիշերը տանը մի վստահելի կամավոր կամ Casa Alitas, մի փոքր տուն է Tucson համալրված է կամավորների եւ կաթոլիկ համայնքի ծառայություններ.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Ժամանում Միացյալ Նահանգներ / Մեքսիկա սահմանին

Arriving at the United States/Mexico border

Եթե ​​դուք մտադիր են պնդել, ապաստան է Միացյալ Նահանգներ / Մեքսիկա սահմանին կամ արդեն գոյություն, կան ռեսուրսներ առաջնորդելու ձեզ դեպի ապահովություն եւ նավարկելու Միացյալ Նահանգներ ներգաղթի համակարգ.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Մենք միասնական ենք (“Մենք միասնական ենք”) Սա իրավական ներկայացուցչություն ցանցը Մեքսիկայի սահմանին Ciudad Juarez. Կամավորներ ամբողջ երկրում ապահովել իրավական ուղղորդում եւ այլ ծառայություններ. Ծրագիրն իրականացվում է առաջադրվել է Al Otro Lado իսկ ԿԼԻՆԻԿԱ.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

Ֆլորենցիայի Ներգաղթյալ իրավունքների Ծրագրի հավաքել փաստաթղթեր, որոնք կօգնեն ձեզ պաշտպանել ձեր գործը. Նյութերը ներառում են փաստաթղթեր, որոնք ընդհանուր ռեսուրսները, հետո դուք ազատ է արձակվել կալանքից, պայքարում ձեր բռնագաղթը առջեւ ներգաղթի դատավորի, եւ բողոքարկման ձեր գործը.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Թե ինչ տեղեկատվություն կարող եմ անհրաժեշտ, երբ ես դիմում ապաստանի համար?

What information do I need when I apply for asylum?

Կան բազմաթիվ կտոր փաստաթղթերի դուք կարող եք օգտագործել աջակցել ձեր ապաստանի գործը. Սա ... է ներկայացում, փաստաթղթերի Դուք կարող եք օգտագործել Ձեր ապաստանի դեպքում եւ թե ինչպես կարելի է օգտագործել դրանք.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

Որպեսզի ստանալ ապաստան է ԱՄՆ-ում, այն օգնում է ձեր գործը, եթե դուք ունեք ապացույցներ է ապացուցելու էիք հետապնդման կամ չարաշահել, եւ որ ձեր կառավարությունը չի պաշտպանել ձեզ. Որքան ավելի շատ վկայում է, դուք ունեք լավ հնարավորություն դուք պետք է հաղթել ձեր ապաստանի գործը, որպեսզի կարողանանք մնալ Միացյալ Նահանգների.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

Համոզվեք, որ միշտ ասում են ճշմարտությունը, հակառակ դեպքում դուք կարող անմիջապես ձեր գործը հերքել. Դուք նաեւ պետք է լինել շատ կոնկրետ մանրամասների մասին. Դա կարեւոր է ծախսել ժամանակ հիշելով, թե ինչ է տեղի ունեցել, հստակ օրը. Եթե ​​դուք սխալվել, կառավարությունը կարող է մտածել, որ դուք պառկած.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Այստեղ են տեսակի ապացույց է, որ դուք կարող եք օգտագործել աջակցել Ձեր ապաստանի գործը:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • անձը հաստատող փաստաթղթերը (i.e. ձեր անձնագրի, Ծննդյան վկայական, ուսանող նույնականացման քարտ, կենցաղային ռեեստրի, ազգային ինքնության քարտ, կամ քաղաքական կուսակցություն անդամակցության քարտ:)
  • Ինքնությունը հաստատող փաստաթղթերը ընտանիքի անդամների, ովքեր մեկնել են Միացյալ Նահանգների ձեզ հետ
  • Ամուսնության վկայական եւ ծննդյան վկայականները երեխաների համար
  • ուսումնական (i.e. դպրոցական գրառումները, վկայականները, եւ դիպլոմներ)
  • Բժշկական տեղեկանքները հոսպիտալացման կամ բուժման շնորհիվ դաժան վերաբերմունքից հայրենի երկրում
  • Jail կամ դատական ​​գրառումները
  • Ցանկացած նախագիծը ապաստանի դիմումները կամ Affidavits որ դուք կարող եք ստեղծել է
  • Ցանկացած փաստաթուղթ, որը հարուցվել է ցանկացած մասի Միացյալ Նահանգների կառավարության
  • Ցանկացած այլ փաստաթղթեր, որոնք դուք կարծում կարող է լինել կարեւոր է
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Եթե ​​դուք չեք կարող բերել այդ փաստաթղթերը ձեզ հետ, երբ դուք դիմել է փախուստի Ձեր հայրենի երկիրը, որ լավ է, եւ մենք կարող ենք քննարկել, documenting ձեր հայցը ձեզ հետ.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Իմացիր քո իրավունքները!

Know your rights!

Միացյալ Նահանգներ Մեքսիկա Սահման- Իմացիր քո իրավունքները, Department of Labor
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

արաբական, Անգլերեն, իսպաներեն, Somali, ուրդու, մանդարին, ֆրանսերեն, հինդի, եւ Punjabo լեզուներ. Ձեռնարկները LGBTQ ներգաղթածների, մեծահասակներ, եւ առանց ուղեկցողի երեխաներ.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Այս փաթեթը նախատեսված է ապահովել ակնարկ իրավունքների ներգաղթյալ (արդյոք իրավաբանորեն, թե ոչ) կամ նույնիսկ մի քաղաքացի կարող է իրականացնել, եթե բախվում են ներգաղթի պաշտոնյայի.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

ՀՀ Ազգային Ներգաղթային Արդարադատության կենտրոնը հասանելի է ապահովել իրավաբանական խորհրդատվություն եւ իրավաբանական ուղղորդում. Դուք կարող եք դիմել է Ազգային ներգաղթային Վերականգնողական կենտրոնը իր նսեմացում անվճար համարին: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Այս փաստաթուղթը այն մարդկանց համար, ովքեր վախենում են վերադառնալ իրենց հայրենի երկրներ, քանի որ նրանք լեսբիներ, գեյ, բիսեքսուալ կամ տրանսգենդեր (LGBT) եւ / կամ շնորհիվ իրենց ՄԻԱՎ կարգավիճակի. Դուք կարող եք ունենալ մի պաշտպանություն դեմ տեղահանության, եթե դուք վախենում եք, չի վնասում, կամ խոշտանգվել, եթե դուք արտաքսվել է Ձեր երկիր. Այս ձեռնարկը մի ուղեցույց է եւ ռեսուրս. Այն նախատեսված չէ ծառայել է որպես փոխարինող համար իրավախորհրդատու. Դուք պետք է փորձել ձեռք բերել փաստաբան.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Դուք կարող եք կարդալ այս տեղեկությունները իսպաներեն, ֆրանսերեն, իսկ արաբական.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

Այս ձեռնարկները տրամադրել հիմնական տեղեկատվություն Անգլերեն-, իսպաներեն. ֆրանսերեն, Արաբերեն եւ այլ լեզուներով տալ ներգաղթյալներին է պատկերացում իրենց իրավունքների ամերիկյան օրենքի ընթացքում ներգաղթի վարույթի կամ, եթե նրանք ձերբակալվել եւ կալանավորվել է վարչության Հայրենիքի անվտանգության.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

Եթե ​​եղել է կարգադրություն ձեր հեռացման կամ արտաքսման, Դուք դեռ պետք է հնարավորություն դիմելու համար ապաստանի համար, նույնիսկ եթե դուք չունեք մի փաստաբան. Այստեղ են որոշ ցուցումներ, ներկայացնելու ապաստանի համար առանց փաստաբանի.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

The T վիզան վիզա է, որը տրվում է թրաֆիկինգի զոհերի, այնպես էլ երեխաների եւ մեծահասակների հետ. Կան շատ մարդիկ, ովքեր մաքսանենգ մեջ ԱՄՆ-ում ապօրինի եւ իրենց կամքին հակառակ է կեղծ պնդումների համար զբաղվածության եւ այլ նպաստները. Եթե ​​դա պատահել է ձեզ, Դուք կարող եք դիմել այս տեսակի վիզայի.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

Էիք է հանցագործության զոհ, որը տեղի է ունեցել Միացյալ Նահանգների? Արդյոք դուք օգնել իրավապահներին? եղել եք վնաս քանի որ հանցագործության? A U-Visa թույլ է տալիս զոհերին որոշ հանցագործությունների, ով է բավարարի որոշակի պահանջների, մնալ Միացյալ Նահանգների.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Anti Խարդախության Զգուշացում

Anti Fraud Warning

Կարդացեք այս տեղեկությունները պաշտպանել ինքներդ ից մարդիկ, ովքեր չեն իրական իրավաբանները! Կան մարդիկ, ովքեր հավակնում են օգնել ձեզ, որպեսզի նրանք կարող են պահել Ձեր գումարները. Իմացեք, թե ինչպես պետք է ճանաչել նրանց եւ պաշտպանել ինքներդ! Ներգաղթային Իրավական ռեսուրս կենտրոն (ILRC) կազմել տեղեկատվություն Ձեզ պաշտպանելու խարդախության. Դու կարող ես կարդալ եւ ներբեռնել տեղեկատվություն Անգլերեն լեզվում. Կամ դուք կարող եք կարդալ եւ ներբեռնել տեղեկատվություն Իսպաներեն.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Իմացեք ավելին

Learn more



Որ տեղեկատվությունը այս էջում գալիս ԿԼԻՆԻԿԱ, որ Ներգաղթային Իրավական ռեսուրս կենտրոն (ILRC), The Ազգային ներգաղթային Արդարադատության կենտրոն (NIJC), եւ այլ վստահելի աղբյուրներից. Այն նախատեսված առաջնորդության համար, եւ թարմացվում է, ինչպես հաճախ, որքան հնարավոր է. USAHello չի տալիս իրավաբանական խորհրդատվություն, ոչ էլ որեւէ մեկը մեր նյութերի նախատեսված է ձեռնարկվեն որպես իրավաբանական խորհրդատվություն. Եթե ​​դուք փնտրում են անվճար կամ ցածր գնով իրավաբանի կամ իրավաբանական օգնության, մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել անվճար եւ ցածրարժեք իրավաբանական ծառայություններ.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!