Փախստականների թիվը թույլատրվում մեջ ԱՄՆ-

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Ամեն տարի, նախագահ Միացյալ Նահանգների որոշում շարք փախստականների, որոնք կարող են գալ ԱՄՆ-ում.

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

Փախստականների թիվը բյուջետային տարվա համար 2019-2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

սեպտեմբեր 26, 2019, թարմացնել:

September 26, 2019, update:

1) ԱՄՆ նախագահը առաջարկել է ԱՄՆ-ի Կոնգրեսին, որ ԱՄՆ-խոստովանեմ առավելագույնը 18,000 փախստականները տարվա 2020.

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

ՀՀ նախագահի առաջարկը ներառում է:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 փախստականները, ովքեր հետապնդվում, քանի որ կրոնական համոզմունքների
  • 4,000 Իրաքցիները, ովքեր գտնվում են վտանգի տակ, քանի որ նրանք պետք է օգնել ԱՄՆ-ում
  • 1,500 մարդիկ են Գվատեմալայում, Հոնդուրաս եւ Սալվադոր
  • 7,500 այլ փախստականները, ովքեր արդեն մաքրված է վերաբնակեցման
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

Որ պաշտոնական հայտարարություն կարվի հետո Կոնգրեսի արձագանքում է ստացված առաջարկը նախագահի. Մենք կտեղադրենք հայտարարություն, երբ այն հրապարակվել.

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) Նոր կարգադրությունը, - ասում է տեղերը ԱՄՆ-ում կարող է ընտրել ոչ թե վերաբնակեցնել փախստականներին.

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

ԱՄՆ նախագահը եւս մի հայտարարություն փախստականների վերաբնակեցման այսօր. Սպիտակ Տան կողմից է կարգադրությունը. Կարգը ասել, որ փախստականները կլինի միայն վերաբնակեցվել է պետական, եւ քաղաքները, որոնք համաձայնում են փախստականներ ընդունել.

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

Ինչ է սա կարգադրությունը նշանակում է փախստականների համար?

What does this executive order mean for refugees?

Հրամանը նշանակում է, որ տեղերը ԱՄՆ-ում չեն ունենա տրամադրել վերաբնակեցման ծառայություններ է փախստականներին, երբ նրանք կժամանեն ԱՄՆ-ում. Դա անում է ոչ նշանակում է, որ փախստականները չեն թույլ են տալիս ապրել այն վայրերում.

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

Որ փախստականների թիվը 2018-2019

The number of refugees in 2018–2019

Առավելագույն թվով փախստականների համար ֆինանսական տարվա 2018-2019 է եղել 30,000. Հոկտեմբերի 4-, 2018, որ Սպիտակ տունը հայտարարել է առավելագույն թվով փախստականների, որը թույլատրվում է գալ Միացյալ Նահանգների համար հաջորդ ֆինանսական տարվա. Ֆինանսական տարվա ասված է հոկտեմբերի 1, 2018, մինչեւ վերջ սեպտեմբերի 2019. Սպիտակ տունը հայտարարել է, որ այն թույլ կտա միայն 30,000 փախստականները պետք է վերաբնակեցված.

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

Փախստականների թիվը կարող է բաժանվել են տարբեր մարզերում. Ահա թե ինչպես թվերն են բաժանվում:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • Աֆրիկա . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Մերձավոր Արեւելքի / Հարավային Ասիայում . . . . . . . . 9,000
  • Արեւելյան Ասիա . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Եվրոպայի եւ Կենտրոնական Ասիայի . . . . . . 3,000
  • Լատինական Ամերիկա / Կարիբյան ավազան . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

Քանի որ փախստականների ծրագիրը սկսվեց, սա ամենափոքր փախստականների թիվը թույլատրվում է կառավարության գալ ԱՄՆ-ում կառուցել նոր կյանքը. Մի շարք ցածր հավանաբար առաջացնել մի քանի փախստականի վերաբնակեցման գործակալությունների փակել իրենց գրասենյակները.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

կարեւոր նշում: 30,000 է առավելագույն թվով թույլատրվում. Դա չի նշանակում, որ 30,000 կարող է թույլ, քանի որ փախստականների. մինչեւ ապրիլի 1, 2019, կես միջոցով ֆինանսական տարվա, միայն այն մասին, 12,000 փախստականներ արդեն ընդունվել է ԱՄՆ-ում.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

Ինչ է սա նշանակում ձեզ համար?

What does this mean for you?

Կան 3 բաներ փախստականները ԱՄՆ-ում, պետք է իմանալ, որ թվով փախստականների:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) Եթե ​​դուք ունեք ընտանիք սպասում է վերաբնակեցված, դա կլինի դժվար նրանց համար գալ ԱՄՆ-ում.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) Դուք կարող եք զգալ, կամ վախենում անցանկալի հենց հիմա. սակայն, Հիշում եք, ունեք իրավունքներ եւ շատ ամերիկացիներ են ուրախ եմ, դուք այստեղ եք. Մի հուսահատություն!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) Մի շարք վերաբնակեցման ծրագրերի եւ ոչ առեւտրային կազմակերպությունների չի կարող լինել կարողանա ապահովել իրենց ծառայությունները աջակցելու փախստականներին եւ ներգաղթյալներին.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

Ինչ կարող եք անել որպես փախստականի կամ ներգաղթյալ է ԱՄՆ-ում?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

Դարձեք քաղաքացի

Become a citizen

Ամենակարեւոր բանը, որ դուք կարող եք անել հենց հիմա պետք է դառնալ քաղաքացի. Որոշ փախստականներ կամ ներգաղթած վախենում են կիրառել քաղաքացիություն. Բայց քաղաքացի դառնալու է լավագույն միջոց է պաշտպանել ինքներդ. Երբ դուք մի քաղաքացի, Դուք պետք է ավելի շատ իրավունքներ. Այն կլինի նաեւ այն դարձնել ավելի հնարավոր է համախմբվեին ձեր ընտանիքի.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

Նախ պարզել, թե, եթե դուք իրավասու է դառնալ ԱՄՆ քաղաքացի. ապա, եթե դուք որակավորվում, սովորել թե ինչպես կարելի է կիրառել քաղաքացիություն. Իսկ դուք սպասեք, ձեր դիմումի պետք է մշակվում, Դուք կարող եք պատրաստվել, որ քաղաքացիության թեստի մեր ազատ առցանց քաղաքացիությունը կարգի.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

Խրախուսեք ձեր ընտանիքին եւ ընկերներին քաղաքացի դառնալու

Encourage your family and friends to become citizens

Եթե ​​դուք արդեն ԱՄՆ քաղաքացի, Շնորհավորանքներ - մենք ուրախ ենք, որ ձեզ!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

Այժմ Դուք կարող եք օգնել ուրիշներին:

Now you can help others:

  • Օգնություն ձեր ընկերներին եւ ընտանիքի անդամներին, ովքեր դեռ չեն քաղաքացիներ են պարզել, թե արդյոք նրանք կարող են ստանալ ԱՄՆ քաղաքացիություն. Խրախուսել նրանց սկսել գործընթացը վերեւում.
  • Եթե ​​ձեր ընկերները կամ ընտանիքի պետք է օգնել նրանց կիրառման, նրանք կարող են որոնում անվճար իրավաբանական օգնություն կամ օգտագործել առցանց Citizenshipworks ծրագիր.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

Օգնություն քանի որ շատ մարդիկ, ինչպես դուք կարող եք!

Help as many people as you can!

Գտնել ռեսուրսների եւ ծառայությունների ձեր քաղաքը

Find resources and services in your city

Քանի որ մի շարք փախստականի ավելի ցածր է, որոշ գործակալություններ ստիպված է փակել կամ դադարեցնել մի մասը իրենց կողմից մատուցվող ծառայությունների. Պարզեք, եթե Ձեր վերաբնակեցումը գործակալության մոտ Դուք կարող եք պահել առաջարկում են իրենց ծառայությունները. Եթե ​​նրանք են փակում, կամ կասեցնել որոշ ծառայություններ Ձեզ անհրաժեշտ, Դուք կարող եք գտնել այլ ծառայություններից ձեզ մոտ. օգտագործում FindHello - այն ունի իրավաբանական օգնություն, Աշխատանք ծԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, առողջապահության եւ տեղեր գտնել սնունդ.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

Մենք շարունակելու ենք առաջարկել մեր կայքը է օգնել ձեզ եւ այլ փախստականներին եւ ներգաղթածների ովքեր արդեն այստեղ. Եթե ​​դուք ունեք գաղափարներ կամ առաջարկներ տեղեկատվության դուք ցանկանում մեզ ավելացնել մեր կայքը, այս պահին, Խնդրում եմ դիմեք մեզ.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

Իմացեք ավելին

Learn more



Ար այս էջի տեղեկությունները գալիս Department of Homeland անվտանգության, ԱՄՆՆՔԾ եւ այլ վստահելի աղբյուրներից. Այն նախատեսված առաջնորդության համար, եւ թարմացվում է, ինչպես հաճախ, որքան հնարավոր է. USAHello չի տալիս իրավաբանական խորհրդատվություն, ոչ էլ որեւէ մեկը մեր նյութերի նախատեսված է ձեռնարկվեն որպես իրավաբանական խորհրդատվություն. Եթե ​​դուք փնտրում են անվճար կամ ցածր գնով իրավաբանի կամ իրավաբանական օգնության, մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել անվճար եւ ցածրարժեք իրավաբանական ծառայություններ.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Pass Ձեր քաղաքացիություն քննությունը!

Անվճար օնլայն քաղաքացիությունը պատրաստում կարգի

Սկսել է դաս այժմ
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!