Պետական ​​նպաստների եւ աջակցություն

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Ամերիկյան ցածր եկամուտ ունեցող ընտանիքների կարող եք ստանալ օգնություն կառավարությունից իրենց ծախսերի. Այս օգնությունը կոչվում բարեկեցությունը, կամ հանրային օգուտները. Եկած փախստականներ են նաեւ ԱՄՆ որակավորվում է Պետական ​​նպաստների, երբ նրանք առաջին անգամ ժամանել.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. Պետական ​​նպաստների բոլորի համար

1. Public benefits for everyone

Ժամանակավոր Աջակցություն Կարիքավոր Ընտանիքների Համար (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. Դուք պետք է օգտագործել գումար TANF համար հիմնական կարիքների ձեր ընտանիքի. Ծրագիրը նաեւ օգնում է պատրաստել մարդկանց աշխատանքի եւ ընտանեկան պարտականությունների. Որոշ երկրներում, Ձեզնից պահանջվում է աշխատել որպես կամավոր ստանալու TANF. Է դիմել TANF, contact the TANF office in your state.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

Լրացուցիչ Ապահովության Եկամուտ (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

Լրացուցիչ Ապահովության Եկամուտ (SSI) է օգնել հաշմանդամ մեծահասակներին, երեխաներ, եւ մարդիկ 65 եւ ավելի հին հաշմանդամություն չունեցող, ովքեր սահմանափակ եկամուտ ու ռեսուրսներ. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

Կարեւոր note մասին SSI: Որոշ փախստականներ եւ այլ ոչ այն քաղաքացիներին, ովքեր SSI ստանալ կդադարի ստանալու այն բանից հետո, երբ 7 տարի. Սակայն, եթե դուք դառնալ քաղաքացի, Դուք կարող եք շարունակել SSI ստանում, քանի դեռ դուք պետք է այն.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

Սոցիալական ապահովության Հաշմանդամության Ապահովագրություն (SSDI) օգուտ մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող աշխատել, քանի որ հաշմանդամության. Ոչ քաղաքացիները եւ քաղաքացիները կարող են ստանալ միայն SSDI եթե նրանք աշխատել եւ վաստակել բավարար Սոցիալական Ապահովության վարկեր. Դու կարող ես find Social Security information in many languages.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

Medicare եւ Medicaid

Medicare and Medicaid

Medicaid ծրագիր է տրամադրել ցածր եկամուտ ունեցող ընտանիքների, հղի կանայք, եւ որոշ չափահասներ ԱՄՆ-. Այս ծրագիրը նախատեսված է բոլոր ցածր եկամուտ ունեցող ամերիկացիների. Շատ պետություններ ունեն նաեւ ծրագրեր է ապահովում անվճար կամ ցածր գնով բժշկական խնամք երեխաների համար. Իմացեք ավելին մասին, Medicaid.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

Medicare- ը ծրագիր է ապահովել առողջապահական Ավագանի (անհատներ 65-ամյա). Այս ծրագիրը ապահովում է նաեւ բժշկական ապահովագրություն հաշմանդամություն ունեցող անձանց. Իմացեք ավելին մասին, Medicare- ի.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. Սա է պատճառը, որ ապահովագրությունը կարող է օգնել ձեզ. Նույնիսկ եթե դուք ունեք ապահովագրություն, դուք կարող եք դեռ պետք է վճարել որոշակի գումար է տեսնել բժշկին.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

Public chargemeans someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (ԱՄՆՆՔԾ) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

2. Պետական ​​նպաստների համար փախստականների

2. Public benefits for refugees

Հասարակական օգուտները կարող են լինել շփոթեցնող. Դուք պետք է լրացնել մի շատ paperwork է ստանալ հանրային նպաստներ. Նպատակն է Պետական ​​նպաստների համար փախստականների է ապահովել ձեր հիմնական կարիքների, քանի դեռ դուք կարող եք գտնել մի աշխատանք. Է ԱՄՆ-ում, Դուք կարող եք ստանալ միայն նպաստառու է որոշակի գումարի ժամանակ. Սա նշանակում է, որ մեկ անգամ եք սկսել է աշխատել, եւ վաստակել եկամուտ ձեր ընտանիքի համար, Դուք կարող եք դադարեցնել հրապարակային նպաստներ.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

Որոշ փախստականներ վախենում են կորցնել իրենց օգուտները. Բայց մեծ մասը փախստականներ ասում են, շատ հպարտ մեկ անգամ նրանք ունեն լավ աշխատանք եւ կարող է հոգ տանել իրենց եւ իրենց ընտանիքների.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

Իմացեք ավելին

Learn more

Լրացուցիչ տեղեկություններ

More information



Որ տեղեկատվությունը այս էջում գալիս ԱՄՆ-ի կառավարությունը եւ այլ վստահելի աղբյուրներից. Այն նախատեսված առաջնորդության համար, եւ թարմացվում է, ինչպես հաճախ, որքան հնարավոր է. USAHello չի տալիս իրավաբանական խորհրդատվություն, ոչ էլ որեւէ մեկը մեր նյութերի նախատեսված է ձեռնարկվեն որպես իրավաբանական խորհրդատվություն. Եթե ​​դուք փնտրում են անվճար կամ ցածր գնով իրավաբանի կամ իրավաբանական օգնության, մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել անվճար եւ ցածրարժեք իրավաբանական ծառայություններ.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Գտնել օգնություն մոտ ձեզ

Օգտագործեք FindHello որոնել համար ծառայությունների եւ ռեսուրսների ձեր քաղաքում.

Սկսեք Ձեր որոնումը
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!