Solicitantes de asilo – actualizado en septiembre de 2019

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Սա է հաստատում սէփականատիրոջ կողմից տեղեկատվություն է ապաստան հայցողների գալիս են Միացյալ Նահանգների.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 օր. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, ԱՄՆ կառավարությունը. THE. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. THE. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

թարմացնել 11 de septiembre de 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 հուլիսի. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (ԱՄՆՆՔԾ) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Ինչ է սա նշանակում ապաստան հայցողների Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

¿A quién no se aplica la nueva regla?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. THE.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. THE.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 de septiembre de 2019, թարմացնել

9 de septiembre de 2019, actualización

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

Նոր կանոնը (ver 16 հուլիսի) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 օգոստոս 2019, թարմացնել

23 de agosto de 2019, actualización

The Department of Homeland անվտանգության ԱՄՆ-. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Ստեղծված կանոնների, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 օր. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Նոր կանոնները դեռեւս չի հաստատվել. Մենք թարմացնել այս տեղեկությունները շուտով.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Դուք կարող եք կարդալ մի առաջարկվող կանոնները դաշնային ռեգիստրի.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 օգոստոս 2019, թարմացնել

16 de agosto de 2019, actualización

A ԱՄՆ դատարանը հայտարարել է, որ Միացյալ Նահանգները կարող է սահմանել նոր ստանդարտը ապաստան որոշ պետություններում բայց ոչ ուրիշներին.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Նոր կանոնը (տեսնել, որ 16 Հուլիս հաջորդ) Նա ասում է, որ ապաստան հայցողները գալով միջեւ սահմանի ԱՄՆ-ի եւ Մեքսիկայի համար պետք է նախ ապաստան է այլ երկրում, նրանք ճանապարհորդում.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

այսօր, երեք դատավորները որոշում է կայացրել մի վերաքննիչ դատարանի Սան Ֆրանցիսկոյի Միացյալ Նահանգների. Վերաքննիչ դատարանը ընդգրկում է իններորդ Ward, այդ թվում California եւ Arizona. Այն դատավորները նշել է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է շարունակի ընդունել բոլոր դիմումները ապաստան հայցողների համար Կալիֆոռնիայում եւ Արիզոնա, նույնիսկ եթե նրանք չեն ապաստանի համար դիմել այլ երկրներում. բայց EE. THE. Ձեզ կարող է հրաժարվել ընդունում են ապաստանի դիմումներ միգրանտների է ԱՄՆ-ի սահմանին. THE. եւ Մեքսիկան Տեխասի կամ Նյու Մեքսիկա, եթե միգրանտներ չեն հրաժարվել ապաստան այլ երկրի կամ երկրների ճանապարհին.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Այն դատավորները ասաց, որ ճիշտ չէ, կամ իրավաբանական, որ Միացյալ Նահանգները մերժել է ապաստանի տրամադրման դիմումների. Նրանք պարզապես ասաց, որ չի եղել բավարար տեղեկատվություն, որպեսզի արգելափակել նոր կանոն ողջ երկրում. Այն կազմակերպությունները սատարող ապաստան հայցողներին աշխատում են դժվար է ապահովել ավելի շատ տեղեկատվություն, որ նոր կանոնը հակասում է ԱՄՆ-ի օրենքի.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Ինչ է սա նշանակում ապաստան հայցողների Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Ձախողումը դատավորների նշանակում է, որ, առայժմ, մարդիկ, ովքեր գալիս միջոցով Մեքսիկայում դեռ կարող է դիմել ապաստան է ԱՄՆ սահմանի մոտ Կալիֆորնիայում եւ Արիզոնա. Բայց եթե ձգտում ապաստան է ԱՄՆ սահմանին Տեխասում կամ Նյու Մեքսիկա, Նրանք կարող են մերժվել առանց լսումների.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 օգոստոս 2019, թարմացնել

5 de agosto de 2019, actualización

Իսկ վերջին մեկ շաբաթվա, ԱՄՆ-ի կառավարությունը հայտարարում է “անվտանգ երրորդ երկիրը համաձայնություն” Գվատեմալայում.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Այս համաձայնագիրը տարածվում է միգրանտների Մեքսիկա-ԱՄՆ սահմանի ապաստան հայցող Միացյալ Նահանգների. Եթե ​​միգրանտները եկել է Գվատեմալայում ձեր ճանապարհորդության եւ չի ձգտում ապաստան, ապա նրանք չեն կարող ապաստան է Միացյալ Նահանգներում.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Կան շատ մարդիկ, Գվատեմալայում եւ Միացյալ Նահանգների ասում են, որ գործարքը չի դնում մարդկանց վտանգի տակ. Կլինեն մարտահրավերներ դատարաններում երկու երկրների. Միեւնույն ժամանակ,, որ Department of Homeland Security ասում է, որ ակնկալում է ստորագրել նմանատիպ համաձայնագրեր այլ երկրների հետ, այդ թվում `Մեքսիկայում, Հոնդուրաս, El Salvador, Պանաման ու Բրազիլիան.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Ինչ է սա համաձայնագիր ապաստան հայցողների?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

Այդ պայմանագիրը, նշանակում է, որ եթե այն հասնում է ԱՄՆ սահմանը. THE. անցնելով Գվատեմալայում, Դուք չեք կարող դիմել ապաստան ստանալու. ի պատասխան, Դուք կարող եք ընտրել վերադառնալ Գվատեմալայում կամ իրենց ծագման երկրում.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Այս համաձայնագիրը առաջին հերթին ազդում մարդկանց El Salvador եւ Հոնդուրասի. Դա չի ազդում Guatemalans. Guatemalans եւ ցանկացած այլ ով վախենում է հալածվում է Գվատեմալայում պետք է ունենա մեզ հետ զրույցում պաշտոնյաների տեսնել, եթե նրանք իրավունք ունեն ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Երբ համաձայնագիրը կսկսի պետք է օգտագործվի?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

Գվատեմալայի Ազգային կոնգրեսի պետք է հաստատի պայմանագիրը, նախքան այն սկսվում. Եթե ​​հաստատվի, որ համաձայնագիրը կարող է օգտագործվել է մի քանի շաբաթից.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 հուլիսի 2019, թարմացնել

29 de julio de 2019, actualización

Որ Միացյալ Նահանգների գլխավոր դատախազ թողարկել է նոր որոշում ապաստանի, քանի որ ընտանեկան անդամակցության.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

Նոր կանոնը ասում է, որ մարդիկ կարող են հետապնդվել իրենց երկրում, քանի որ իրենց ընտանեկան անդամակցության չի կարող ապաստան է ԱՄՆ-. THE. այդ պատճառով. Ապաստանը օրենքն ասում է, որ մարդիկ կարող են դիմել ապաստանի համար, եթե նրանք անդամներ “Մասնավորապես սոցիալական խումբ”. մինչեւ հիմա, Սա է ներառված մարդիկ, ովքեր արդեն հարձակվել են, քանի որ իրենց ընտանեկան անդամակցության. Բայց գլխավոր դատախազը Բարը ասում է, որ ընտանիքը չունի անդամակցություն.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Ինչ է սա նշանակում է ապաստան հայցողների?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Եթե ​​որեւէ մեկը ձեր անմիջական ընտանիքի արդեն սպառնացել, բռնություն կամ հալածանք, Դուք չեք կարող օգտագործել, որ որպես պատճառ ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 հուլիսի 2019, թարմացնել:

24 de julio de 2019, actualización:

ԱՄՆ դատավորը հայտարարել է, որ կանոնը 16 Հուլիսի վրա ապաստան հայցողների օրինական չէ.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Այդ կանոնը ասում է, որ ապաստան հայցողները, ովքեր կժամանեն է սահմանի միջեւ Միացյալ Նահանգների եւ Մեքսիկայում կարող է միայն դիմել ապաստան է ԱՄՆ սահմանին. THE. Եթե ​​դուք մերժվել են ապաստան է այլ երկրում ճանապարհի վրա. Դատավորը Jon tigar Բայց Սան Ֆրանցիսկոյում բացառվում, որ ԱՄՆ-ի. THE. Նրանք պետք է շարունակեն ընդունում խնդրանքները ապաստան հայցողների, նույնիսկ եթե նրանք չեն ապաստանի համար դիմել այլ երկրներում. Նա նշել է, որ կանոնը չի համապատասխանում ԱՄՆ-ի եւ որ դա եղել է Կոնգրեսի որոշման պետք է որոշի, թե ով կարող է ապաստան.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Ինչ է սա նշանակում ապաստան հայցողների Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Դատավորի որոշումը նշանակում է, որ մարդիկ, ովքեր գալիս միջոցով Մեքսիկայում դեռ կարող է դիմել ապաստան, երբ նրանք կժամանեն Միացյալ Նահանգների.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 հուլիսի 2019, թարմացնել:

23 de julio de 2019, actualización:

ԱՄՆ կառավարությունը. THE. նա հայտարարել է, 22 Հուլիսի համեմատ արագացել է աճող թիվը հետ կանչելու, apartir de hoy.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

Արագացված փուլը նշանակում է, տեղահանելով մարդկանց, EE. THE. արագ. այսօրվանից, Այն կարող է կիրառվել ողջ Միացյալ Նահանգների փաստաթուղթ չունեցող մարդկանց, ովքեր եղել են երկրում ավելի քիչ, քան երկու տարվա ընթացքում.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Ինչ է սա նշանակում ապաստան հայցողների եւ ապօրինի միգրանտների?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Այս գործընթացը “արագ հետքերը” Դա նշանակում է, որ մարդիկ չեն ստանում լսումներ դատարանում առաջ գաղթում. Այն չի տարածվում է ապաստան հայցողների, իրավական բնակիչները կամ փախստականներ. Եթե ​​դուք ձերբակալվել է, քանի որ նա առանց փաստաթղթերի եւ ցանկանում է դիմել ապաստան ստանալու, Բացատրեք, որ վախը վերադառնում են իրենց ծագման երկրում. ապա, որ ձերբակալելու սպան պետք է ուղարկել նրան ապաստան սպա տված հարցազրույցում “վստահելի վախ”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

An թարմացվել 16 հուլիսի, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Այսօր կա մի նոր օրենք ապաստան հայցողների, ովքեր գալիս են, որ ԱՄՆ-ի. Վարչությունը Հայրենիք անվտանգության եւ արդարադատության դեպարտամենտի ասում են, որ ապաստան հայցողները, ովքեր գալիս են ԱՄՆ-մեքսիկական սահմանին պետք է նախ ապաստան է այլ երկիր, որտեղ նրանք ճանապարհորդում նախքան ԱՄՆ - ի սահմանը. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 հուլիսի 2019, թարմացնել:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “վստահելի վախ” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Ինչ է սա նշանակում է ապաստան հայցողների?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Junio de 2019:

Junio de 2019:

Los gobiernos de EE. THE. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (políticaPermanecer en México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Տեխաս. El gobierno de EE. THE. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. THE. եւ Մեքսիկա. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobrePermanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

թարմացնել 17 ապրիլ 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

Գլխավոր դատախազ է EE. THE. Նա ասում է, որ որոշ ներգաղթյալները փնտրող ապաստան չի կարող պահանջել է ազատ արձակել, իսկ սպասում ապաստանի լսումներ.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Այս կարգը չի սկսվել մինչեւ 15 հուլիսի 2019. Նոր կարգը կարող է դիմել ժողովրդին հատում ապօրինի է Միացյալ Նահանգներում, ապա ապաստան. Որոշ մարդիկ կարող են մնում ձերբակալվել է մի քանի տարի առաջ, ապաստան լսումից.Կարդալ կարգը

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Ինչ է սա նշանակում է ապաստան հայցողների?

What does this mean for asylum seekers?

Նոր կարգը միգրանտների ապաստան հայցող է նավահանգիստների մտնելու չի տարածվում, եւ չի տարածվում այն ​​`առանց ուղեկցողի երեխաներին կամ ընտանիքների երեխաների հետ. Ապաստան հայցողների նավահանգիստների մտնելու կամ երեխաներ շարունակում են իրավունք ունի դիմելու է գրավի, իսկ սպասում. Գրավը նշանակում է, դուք վճարել մեծ գումար է դատարան, որպեսզի ապացուցի, որ ինքը կվերադառնա համար ապաստանի լսումների.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 հունվարի 2019 թարմացումները:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

թարմացնել 1

Actualización 1

The Department of Homeland Security սկսվել է իր “Migrante արձանագրությունների պաշտպանություն” սահմանի վրա միջեւ Մեքսիկայում եւ Միացյալ Նահանգների.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Մարդիկ ապաստան հայցելու սահմանային հատման San Ysidro կարող է վերադարձվել Մեքսիկայում եւ պետք է սպասել, այնտեղ, մինչեւ դուք ներկայացնում եք Ձեր դիմումը. վերամշակված. ԱՄՆ-ի կառավարությունը ասում է, որ Մեքսիկայի կառավարությունը մտադիր է պաշտպանել մարդկանց, իսկ նրանք սպասում. Նոր քաղաքականությունը չի կիրառվում է առանց ուղեկցողի անչափահասների (երեխաները մինչեւ 18 տարի չեն մեծահասակներ) կամ Մեքսիկական քաղաքացիներին.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Ինչ է սա նշանակում է ապաստան հայցողների?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Այն բանից հետո, խնդրելով ապաստան, Օրենքն ասում է, պետք է տրվի հարցազրույց “վստահելի վախ”. Հարցազրույց է առաջին քայլն է ապաստան. Եթե ​​դուք անցնել ձեր վստահելի վախը հարցազրույցը, Դուք կարող եք դիմել ապաստանի համար. Նոր կանոնը ասում է, որ ապաստան հայցողները կլինի “մշակվում է DHS եւ կստանան «Ծանուցումը տեսքը’ լսելու է ներգաղթային դատարանի”. Քանի որ նոր կանոն, նրանք ուղարկում են Մեքսիկայում փոխարեն սպասում է ԱՄՆ-. THE.Կարդալ միգրանտը Պաշտպանությունը արձանագրությունները հայտարարություն վարչության Հայրենիքի անվտանգության

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Կան մոտ 800,000 ապաստան դիմումները սպասում է մշակվում. Սա նշանակում է, որ սպասել մի քանի տարիների ընթացքում մարդկանց համար վերջում ցուցակի. Մարդիկ սպասում են Մեքսիկայում չի գնա մինչեւ վերջ ցուցակի. Բայց դա կլինի դժվար է նրանց գտնել մի փաստաբան ԷԱ. THE.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Է օգնել նրանց. Նույնիսկ այն բանից հետո երկար կսպասենք, Շատ ապաստանի դիմումները մերժվում են. Շատ քիչ մարդիկ են ապաստան.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Թարմացնել 2

Update 2

Թիվն մարդկանց թույլատրվում է կիրառել համար ապաստան է ԱՄՆ-մեքսիկական սահմանին ամեն օր սահմանափակ է.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Հաշվետվություններ Մեքսիկայում ասում Միացյալ Նահանգների պետական ​​պաշտոնյաներն ասել է մեքսիկացի պաշտոնյաներին, որ նրանք միայն ընդունում 20 ապաստանի դիմումները մեկ օրում ին SAN YSIDRO նավահանգիստ մտնելու. Դիմումները պետք է ձեռնարկվեն, եւ ապա ապաստան հայցողները կարող է վերադառնալ Մեքսիկայի սպասել.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Այս գործընթացը հայտնի է որպես “metering:” Դա նշանակում է միայն մի շարք շարք մարդիկ սպասում է սահմանի թույլատրվում է կիրառել ամեն օր. Չափող, որը օգտագործվում է այլ նավահանգիստների մտնելու, էլ.սովորել մհանքաքարի գործընթացի մասին, մի վերջին զեկույցում.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

դեկտեմբեր 21, 2018 թարմացնել:

December 21, 2018 update:

ապաստանի թարմացումները - Գերագույն դատարանը կնիքըԳերագույն դատարանը Միացյալ Նահանգների մերժել է նախագահական կարգը արգելել ապաստան հայցողներին, ովքեր չեն գալիս միջոցով նավահանգիստ մտնելուց.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Գերագույն դատարանի որոշումը նշանակում է, որ նախագահական կարգը չի թույլատրվում. Դա նշանակում է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է մշակել ապաստանի հայցեր են մարդիկ, նույնիսկ, եթե նրանք չեն եկել պաշտոնական սահմանային անցումային կետերում.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

դեկտեմբեր 20, 2018 թարմացնել:

December 20, 2018 update:

The Department of Homeland Security ասում է, որ կվերադառնա ապաստան հայցողներին է Մեքսիկայում, իսկ նրանք սպասում եք դատաքննությանը իրենց խնդրանքով.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

թվականի դեկտեմբերի 20, 2018, Քարտուղար Հայրենիքի անվտանգության Kirstjen Nielsen ասել ապաստան հայցողներ “կլինի սպասել ներգաղթի դատարանի որոշմամբ, իսկ նրանք գտնվում են Մեքսիկայում.” Հայտարարության ասում է, որ կիրառվում է “անհատներ ժամանող կամ մտնելով Միացյալ Նահանգներ-ից Մեքսիկա-ապօրինաբար կամ առանց պատշաճ փաստաթղթերի:”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Ինչ է սա նշանակում է ապաստան հայցողների?

What does this mean for asylum seekers?

Հետո դուք պնդում են ապաստան, օրենքն ասում է, դուք պետք է տրվի մի “վստահելի վախ” հարցազրույց. Հարցազրույց է առաջին քայլն է ապաստանի տրամադրման խնդրանքը. Եթե ​​դուք անցնել ձեր վստահելի վախը հարցազրույցը, Դուք կարող եք դիմել ապաստանի համար. Նոր կանոնը ասում է, որ այդ ժամանակ ապաստան հայցողները կլինի “մշակվում է DHS եւ տրվում է «ծանուցում է հայտնվել’ իրենց ներգաղթի դատական ​​նիստին:” Քանի որ նոր կանոն, Դուք կուղարկվեն Մեքսիկայում փոխարեն սպասում է ԱՄՆ-ում.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

Հայտարարության նաեւ ասում է, մարդիկ սպասում են Մեքսիկայում է մուտք ունենալ դեպի ներգաղթի փաստաբանների եւ դեպի ԱՄՆ-ում իրենց դատական ​​լսումների. Բայց միայն մի փոքր թվով ապաստան հայցողների կստանա ապաստան իրենց լսումների. Մնացածը կարտաքսվեն.Կարդալ ամբողջությամբ հայտարարություն է վարչության Հայրենիքի անվտանգության

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 դեկտեմբեր 2018 – երկու թարմացումները:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Թարմացնել 1

Update 1

ԱՄՆ դատավորը. THE. Այն ունի արգելափակված գերակայության փոփոխությունը կատարվել է հունիսի ապաստան ստանալու.
ԱՄՆ դատավորը. THE. Այն ունի արգելափակված գերակայության փոփոխությունը կատարվել է հունիսի ապաստան ստանալու.

որ 11 հունիսի 2018, նախկին գլխավոր դատախազի Միացյալ Նահանգների, Jeff Sessions, Նա նշել է, որ մարդիկ փախչում ընտանեկան բռնության կամ ավազակախմբեր իրենց երկրներում, ընդհանուր առմամբ, չի կարող դիմել ապաստան ստանալու համար Միացյալ Նահանգների. բայց 19 դեկտեմբեր, Դատավորը Emmet Sullivan ասել է, որ նոր կանոնը անօրինական էր. Նա ասել է, այդ միգրանտները շարունակում են թույլատրվում է կիրառել ապաստանի համար.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Ինչ է անում դատավորի որոշումը միգրանտների?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Դա նշանակում է, որ այն իրավունք ունի ապաստան է ԱՄՆ -. THE. Ելնելով խմբավորման բռնության եւ ընտանեկան բռնության. Դուք պետք է իրավունք ունենան լսում մինչեւ գաղթում. Բայց որոշումը ոչ Դա նշանակում է, որ նրա խնդրանքը կշնորհվեն. Շատ քիչ մարդիկ են ապաստան.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

թարմացնել 2

Actualización 2

District դատավոր Միացյալ Նահանգների Կալիֆորնիայի շարունակեց շրջափակումը նախագահական հրամանով-ի նոյեմբերին.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

ի նոյեմբերին, Նախագահ Trump ստորագրել է նոր կանոն, որը միայն ապաստան հայցողները, ովքեր գնում են մուտքագրման նավահանգիստ Միացյալ Նահանգների համար կարող են դիմել ապաստան ստանալու. որ 19 նոյեմբեր, Դատավորը Jon tigar դադարեցրել է նոր կանոն եւ ասաց, որ դեմ էր ԱՄՆ-ի օրենքի. որ դատավորը այժմ հանդես է արգելանք շարունակում է իր արգելքը կանոն.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Ինչ է կարգադրություն ապաստան հայցողներին?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

Որ արգելանքը, նշանակում է, որ արգելում դատավորի վրա նոր կանոն կշարունակի. Դա նշանակում է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է մշակել ապաստանի հայցեր մարդկանց, նույնիսկ եթե նրանք չեն գնում միջոցով խորշիկ նավահանգիստ. Բայց սա իշխող ոչ Դա նշանակում է, որ ապաստանը է շնորհել. Դա դեռ շատ դժվար է ստանալ ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Փախստականների Կենտրոն Online աջակցում իրավունքները ապաստան հայցողների համար դիմելու պաշտպանությունը Միացյալ Նահանգների.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

թարմացնել 19 նոյեմբեր 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

ԱՄՆ-թաղամաս դատավորը. THE. Նա փակել է նախագահական հրաման 19 դեկտեմբեր. Դատավորն ասաց, որ ՀՀ նախագահի կարգը հակասում է օրենքին Միացյալ Նահանգների. Օրէնքը Միացյալ Նահանգների ասում է, որ մարդիկ ԱՄՆ հողի կարող են դիմել ապաստանի համար. Այն չի ասում, որ նրանք պետք է գնալ միջոցով խորշիկ նավահանգիստ. որ 19 նոյեմբեր, ապա դատավորը նշել է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է համապատասխանեն օրենքի.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Ինչ է անում այս նոր մանդատը?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Մանդատը 19 Նոյեմբերի նշանակում է, որ Միացյալ Նահանգները պետք է մշակել ապաստանի հայցեր մարդկանց, ովքեր չէին գնալ միջոցով խորշիկ նավահանգիստ. Որ իշխող ասում է, որ այդ մարդիկ պետք է թույլատրվի կիրառել. Բայց այս մանդատը ոչ Դա նշանակում է, որ ապաստանը է շնորհել. Դա դեռ շատ դժվար է ստանալ ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 նոյեմբեր 2018

8 de noviembre de 2018

Նախագահ Trump կարգադրություն է ստորագրել սահմանափակել ապաստան հայցողների հարավային սահմանին Միացյալ Նահանգների. Նոր կանոնը ասում է, որ ապաստան հայցողները պետք է գնալ մի մուտքագրման նավահանգիստ EE. THE.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

Այդ կանոնը կսկսվի կեսգիշերին Ուրբաթ 9 նոյեմբեր. Այն տեւում է 90 օր. Նոր կանոնը չի տարածվում այն ​​երեխաներին, առանց չափահաս.

Այդ կանոնը կսկսվի կեսգիշերին Ուրբաթ 9 նոյեմբեր. Այն տեւում է 90 օր. Նոր կանոնը չի տարածվում այն ​​երեխաներին, առանց չափահաս.

Ինչ է սա նշանակում է, ապաստան հայցողների հարավային սահմանին?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Այս փոփոխությունը նշանակում է, որ եթե մարդիկ մտնել Միացյալ Նահանգներ ամենուր, բացառությամբ այն խորշիկ նավահանգիստ, Նրանք չեն կարող ապաստանի համար. Դուք կարող եք ստանալ հատուկ պաշտպանություն պատճառով “ողջամիտ վախ” (պակաս, քան մեկ չորս մարդ է ստանալ). Սակայն մարդկանց մեծ մասը կարող է արտաքսել.Կարդալ ավելին մասին ողջամիտ վախի եւ վստահելի վախի

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Ինչ է նոր կանոն մարդկանց համար, ովքեր արդեն իսկ ԱՄՆ-. THE. ապաստան հայցող?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

Նոր կանոնը չի ազդում այն ​​մարդկանց, ովքեր արդեն գտնվում է Միացյալ Նահանգների կամ ժողովուրդը ժամանում 9 Նոյեմբեր մինչեւ կեսգիշեր.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Կարող եք փոխել այս կանոնը կրկին?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Օրենքները Միացյալ Նահանգների ասում են, որ միգրանտները կարող է դիմել ապաստան, երբ նրանք գտնվում են ԱՄՆ-ի հողի, սակայն, եւ որտեղ նրանք մտան. Այնպես որ, քաղաքացիական իրավունքների խմբերը պայքարում են, որ նոր կանոն.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE լոգոն թարմացում ապաստան հայցողների

ICE logo update for asylum seekers

հունիսի 2018

Junio 2018

Եղել է փոփոխություն կանոնների ապաստան հայցողների կապված է Միացյալ Նահանգների. որ 11 հունիսի 2018, Արդարադատության նախարար, Jeff Sessions որ մարդիկ փախչում են ընտանեկան բռնության կամ ավազակախմբեր իրենց ծագման երկրում, ընդհանուր առմամբ, չեն կարող ընդունելի լինել ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Ինչ է դա նշանակում է ապաստան հայցողների?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Այս փոփոխությունը ազդում է հիմնականում այն ​​ապաստան հայցողներին, եթե նրանք գալիս են սահմանի միջեւ Մեքսիկայում եւ Միացյալ Նահանգների. Դուք, հավանաբար, գալիս է մի երկրում, որտեղ gang բռնությունը կայացման ձեր կյանքը վտանգի տակ, կամ գուցե դուք մի կին թողնելով բռնի տուն է պահել ձեզ եւ ձեր երեխաները անվտանգ. Այս նոր կանոնները, որ չեք կարող ապաստան ստանալու, քանի որ այդ պատճառներից.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Դա շատ դժվար է ստանալ ապաստան է Միացյալ Նահանգների. Շատ ապաստան հայցողները չեն ընդունվում. Օրենքն ասում է, դուք կարող եք դիմել ապաստանի համար, եթե դուք վախենում հետապնդումների:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

Նույնիսկ եթե դուք գալիս որեւէ մեկի համար այդ պատճառներից, Դա կարող է լինել բարդ է ապացուցել, որ իշխանությունների ներգաղթի եւ մաքսային (.ԱՄՆ. Ներգաղթի եւ մաքսային Enforcement (ICE))Կարդացեք այս էջը ավելին իմանալ այն մասին կառավարության կանոնների ապաստան ստանալու

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Ինչ կլինի, եթե ես հասել սահմանը ապաստան հայցողների համար մեկը այդ պատճառներից?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Բոլոր ապաստան հայցողները պետք է հասկանան, որ իրենք կարող են կալանավորվել է ՀՀ կառավարության Միացյալ Նահանգների (ստիպված է մնալ կալանքի կենտրոնում) մի քանի շաբաթների ընթացքում. Շատ մարդիկ բաժանված են եղել իրենց երեխաների հասնել սահմանը. ից 20 հունիսի, դա չի թույլատրվում. Կան խմբեր աշխատում է Միացյալ Նահանգների կօգնեն ծնողներին գտնել իրենց երեխաներին, բայց շատ քիչ, որ նրանք կարող են անել, որպեսզի օգնել ձեզ կամ ձեր երեխաներին, եթե տվյալ պահին դուք են կալանավորվել է կառավարության Միացյալ Նահանգների.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Թե ինչ պետք է անեմ?

¿Qué debo hacer?

Դուք պետք է խնդրել մի փաստաբանի. Է Միացյալ Նահանգների, Դուք իրավունք ունեք մի փաստաբանի, Բայց դուք պետք է հարցնել. Դուք պետք է ասեմ,, «Ես ուզում եմ խոսել մի փաստաբանի հիմա». Պահեք խնդրելով յուրաքանչյուր անձի դուք խոսելու, քանի դեռ դուք կտրվի օգտվել փաստաբանի.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Ինչ անել, եթե ես անցնել իմ հարցազրույցը? Ես դեռ կալանքի տակ?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Եթե ​​դուք ծախսում ձեր ապաստանի հարցազրույցը (կոչվում է հարցազրույց «վստահելի վախը»), Դուք ունեք մի լսումներ է դատավորի ներկայացնել ձեր գործը քաղաքական ապաստան ստանալու. Գուցե սա լսելով երկար ժամանակ է հասնել; Դուք պետք է կալանքից ազատվել է, իսկ սպասում.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

սակայն, որոշ կալանքի կենտրոններ պահել ապաստան հայցողների կալանքի տակ, նույնիսկ այն բանից հետո անցնելուց հարցազրույցը. որ 2 հուլիսի, դաշնային դատավորը հայտարարել է, որ ICE չի կալանավորելու ապաստան հայցողներին հետո հարցազրույցի, եթե առկա է հիմնավոր պատճառ. Եթե ​​դուք են ձերբակալվել այն բանից հետո, ձեր տված հարցազրույցում, խնդրեք խոսել փաստաբանի.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Դուք արդեն առանձնացվել ձեր երեխայի?

¿Has sido separado de tu hijo?

Որոշ դեպքերում, երեխաները ապաստան հայցողների արդեն առանձնացվել են իրենց ծնողների.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Իսպանալեզու օպերատորները առկա են, եւ դա անվճար ծառայություն է. Ժամ են երկուշաբթի - ուրբաթ 8:00 a.m. ա 8:00 p.m. (Արեւելյան ժամանակ). Եթե ​​դուք զանգահարում ներսում մի ICE կալանքի կենտրոն, օգտագործման արագությամբ հավաքեք 9116 # հարթակի վրա անվճար զանգեր.Եթե ​​դուք արդեն առանձնացվել ձեր ծնողների կամ ձեր երեխաների ապաստան, զանգահարել տեղեկատվությունը գիծը հաղորդում է Ներգաղթի եւ մաքսային Enforcement կալանավորումը ԱՄՆ (.ԱՄՆ. Ներգաղթի եւ մաքսային Enforcement (ICE)) ալ 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE աշխատում է գրասենյակում Փախստականների վերաբնակեցման (ORR) տեղադրելու անչափահասի. Դուք կարող եք նաեւ զանգահարել Ծնողը թեժ գիծ է Orr 1-800-203-7001 Եթե ​​կարծում եք, որ ԱՄՆ-ի կառավարությունը ունի ձեր երեխան. Եթե ​​դուք զանգահարում է ICE կալանքի կենտրոն, օգտագործում համարը 699# հարթակի վրա անվճար զանգեր. մատչելի 24 ժամ, 7 օր շաբաթը, իսպաներեն կամ անգլերեն.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

դուք (կամ ձեր ընկերները, ընտանիք, կամ փաստաբան) ICE կարող է դիմել կամ email Orr:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Հետադարձ կապ ICE Փոստի – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Հետադարձ կապ փոստով Orr – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Իմացեք ավելին

Aprende más



La información de esta página proviene de ԿԼԻՆԻԿԱ, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Գրանցում, ԱՄՆՆՔԾ y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Գտնել օգնություն մոտ ձեզ

Օգտագործեք FindHello որոնել համար ծառայությունների եւ ռեսուրսների ձեր քաղաքում.

Սկսեք Ձեր որոնումը
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!