Is your DED or TPS expiring? Find out what you can do

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Արդյոք ձեր TPS կամ DED ժամկետը լրանում է? Կարդալ վերջին թարմացումները բոլոր TPS եւ, Դեդ ծրագրերի. Գտնել տեղեկություններ Ձեր երկրի TPS. Իմացեք, թե ձեր տարբերակներին հետո TPS ժամկետը լրանում է.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

լուսանկար: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 ամիս.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. կարդալ information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Call the CAM hotlines for information:

Call the CAM hotlines for information:

ԱՄՆ: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Or email for help: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Update May 2019: Ինչ արեց կառավարությունը հայտարարում մոտ Նեպալ TPS եւ Հոնդուրասի TPS ի մայիսին 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

ՀՀ կառավարությունն ընդունել է մի Նոր հայտարարություն `մայիսի 10, 2019. Կառավարությունն ասում է,, “Շահառուները տակ TPS նշանակումների համար Նեպալում եւ Հոնդուրաս կպահպանեն իրենց TPS, պայմանով, որ անհատի TPS կարգավիճակը հետ կանչված չէ, քանի որ իրավասություն:” This announcement is because of a court decision.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Update April 2019: Նորություններ մասին երեխաների TPS կրողներ ից Հոնդուրաս, El Salvador and of people from Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

ապրիլ 12, 2019: A ԱՄՆ դատարանը նշել է, որ ԱՄՆ կառավարությունը պետք է մշակել այն երեխաներին, ովքեր հաստատվել են գալ ԱՄՆ-ում տակ Կենտրոնական Ամերիկայի Անչափահասների ծրագրի. Երեխաները գալիս են միանալ իրենց ծնողներին, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. Սակայն ծրագիրը փակվել է կառավարության կողմից 2017, եւ գրեթե 2,700 երեխաներ են դադարել են գալիս. Ապա դատական ​​կարգով կիրառվում է միայն երեխաների, ովքեր էին արդեն ծրագրի. Ծրագիրը չի ունենում որեւէ նոր դիմումներ.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Update March 2019: Թե ինչ է վերջին նորությունները մասին, Դեդ համար Liberians?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

մարտ 28, 2019: ԱՄՆ-ի կառավարությունը հայտարարել է, որ հետաձգված բռնի Մեկնում (DED) մարդկանց համար Լիբերիա երկարաձգվել է մինչեւ մարտի 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

փետրվար 28, 2019: որ Department of Homeland Security - ասել է TPS ժամանակավորապես երկարաձգվել չորս երկրների համար. TPS կրողներ ից El Salvador, Հաիթի, Սուդանը եւ Նիկարագուան կստանա ավտոմատ երկարաձգում է հունվարի 2020. Որ ընդլայնում կիրառվում է զբաղվածության թույլտվությունում փաստաթղթեր կան. Կարդալ է DHS ծանուցումն.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

մարտ 8, 2019: որ Department of Homeland Security - ասել է TPS էր երկարացվել է Հարավային Սուդանի. Կարդալ է DHS ծանուցումն մասին Հարավային Սուդանի.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

մարտ 12, 2019: կառավարությունը համաձայնել է հետաձգել ավարտը TPS համար Հոնդուրասում եւ Նեպալում. TPS այդ երկու երկրների, չի ավարտվել, քանի դեռ հետագա ծանուցումը տրվում. Վերջնական ամսաթիվը կախված կլինի արդյունքում դատական. Եթե ​​դատական ​​գործը արդյունք է տալիս TPS է վերջ, Նեպալալեզու եւ Հոնդուրասի TPS կրողներ դեռ պետք է առնվազն 120 օր հետո հեռանալ կարգը տրվում. Մենք պետք է թարմացնել այս էջը, քանի որ շուտ մենք պետք է ավելի շատ ինֆորմացիա. Դուք կարող եք նաեւ ստուգել է ԱՄՆՆՔԾ կայքը հայտարարությունների համար. Ստուգեք ցանկացած նոր ԱՄՆՆՔԾ-հայտարարություններին Հոնդուրասում եւ Նեպալում այստեղ.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Ինչ է պատահել իմ TPS?

What happened to my TPS?

մեջ 2017, ԱՄՆ-ի կառավարությունը հայտարարել է, որ TPS ծրագիրն կամաց-կամաց ավարտվում. TPS եւ DED ժամկետը լրանում (ավարտվում) մարդկանց համար տարբեր ժամկետների. Դրանց մի մասը ամսաթվերի կարող է փոխել կրկին պայմանավորված է մի դատական ​​գործով, որը չի եղել որոշել.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Խնդրում ենք սեղմեք երկրների անունները ստորեւ տեղեկությունների համար մասին TPS կողմից երկրի եւ ձեր տարբերակներին. Որ տեղեկատվությունը անգլերենով եւ թարգմանվել է ձեր սեփական լեզվով.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS համար El Salvador ժամկետը լրանում է հունվարի 2, 2020.

TPS for El Salvador expires on January 2, 2020.

TPS Հաիթի ժամկետը լրանում է հունվարի 2, 2020.

TPS for Haiti expires on January 2, 2020.

TPS Հոնդուրաս ժամկետը լրանում է հունվարի 5, 2020, բայց այս ժամկետը կարող է փոխել պատճառով, դատարանի որոշմամբ.

TPS for Honduras expires on January 5, 2020, but this deadline may change due to a court decision.

DED մարդկանց համար Լիբերիա երկարաձգվել է մինչեւ մարտի 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS համար Նեպալում արդեն երկարաձգվել է մինչեւ մարտի 24, 2020, պայմանավորված է դատարանի որոշմամբ.

TPS for Nepal has been extended until March 24, 2020, due to a court decision.

TPS համար Նիկարագուա ժամկետը լրանում է հունվարի 2, 2020.

TPS for Nicaragua expires on January 2, 2020.

TPS Սոմալիին ժամկետը լրանում է մարտի 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS Հարավային Սուդանի ժամկետը լրանում է նոյեմբերի 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS Սուդան ժամկետը լրանում է հունվարի 2, 2020.

TPS for Sudan expires on January 2, 2020.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS Եմեն ժամկետը լրանում է մարտի 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Ինչ է սա նշանակում ինձ համար եւ իմ ընտանիքի?

What does this mean for me and my family?

Եթե ​​դուք մի TPS տնօրինողը մեկից վերը նշված երկրների, ձեր պաշտպանությունը կավարտվի ժամկետների ցուցադրած վերեւում. Սա նշանակում է, որ դուք պետք է փոխել ձեր կարգավիճակը, կամ հեռանալ Միացյալ Նահանգներից. Եթե ​​դուք ոչինչ, Դուք կարող եք դառնալ undocumented ներգաղթած. Դուք կարող եք ռիսկի ձերբակալության եւ արտաքսումը.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Թե ինչ պետք է անեմ հիմա, եթե իմ TPS է սպառվում?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Կարդալ էջի վերեւում է, որ մոտ է ձեր երկրի TPS կամ, Դեդ.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Դուք կարող եք նաեւ կարդալ տեղեկատվություն առցանց, որպեսզի համոզվեք, որ դուք տեղյակ լինեք ձեր ընտրության.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Դուք կարող եք դիմել իրավաբանական օգնություն է պրոֆեսիոնալ, ով մասնագիտացած է ներգաղթի.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Read more information online:

4) Read more information online:

Գտնել ներգաղթի ռեսուրսները ձեր համայնքում

Find immigration resources in your community

Խնդրում ենք օգտագործել մեր FindHello տվյալների բազա փնտրում կազմակերպությունների Ձեր համայնքում, որոնք օգնում են ներգաղթի հարցերում եւ իրավաբանական խորհրդատվություն.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

The Տեղեկացված Ներգաղթային բազան նաեւ թվարկում հարյուրավոր կազմակերպությունների, Պետությունը կողմից պետական, , որոնք օգնում են ներգաղթյալներ.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Թե ինչպես կարելի է օգնել TPS կրողների

How to help TPS holders

Որն է ժամանակավոր պաշտպանված կարգավիճակը (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS առաջարկում պաշտպանությունը մարդկանց Միացյալ Նահանգների, որոնք չեն կարող անվտանգ են վերադառնալ իրենց հայրենիքում. Սա կարող է լինել, քանի որ հակամարտության կամ բնական աղետների պատճառով. TPS վերաբերում է որոշ մարդկանց ընդամենը տասը երկրներից.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS թույլ է տալիս մարդկանց մնալ Միացյալ Նահանգների եւ աշխատել իրավաբանորեն, բայց դա չի տալիս նրանց քաղաքացիություն կամ կանաչ քարտ. TPS կրողները կարող են մնալ առնվազն վեց ամիս. Որոշ TPS կրողներ արդեն թույլ են մնալ ավելի քան տասը տարի է.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

լուսանկար: Helen PARSHALL / Կապիտալ News Service
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Ով օգնում է?

Who is helping?

Միջկրոնական Ներգաղթ կոալիցիան (IIC) Սա մի գործընկերությունը կրոնական կազմակերպությունների պարտավորվել է ներգաղթի բարեփոխումների որ ողջունում է բոլոր նորեկներին եւ վերաբերվում է բոլոր մարդկային էակներ արժանապատվությամբ եւ հարգանքով. Նրա անդամները միասին աշխատեն, որպեսզի քարոզելու համար արդար եւ հավասար ներգաղթի քաղաքականության, դաստիարակել կրոնական համայնքներին, եւ ծառայել ներգաղթյալների ամբողջ երկրում.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

գնալ, որ IIC կայքը գտնել ուղիներ Դուք կարող եք ձեռնարկել օգնելու պաշտպանել TPS. Դուք նույնպես կարող եք օգնել TPS կրողներ ձեր համայնքում եւ ամբողջ Միացյալ Նահանգներում.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Իմացեք ավելին

Learn more



Որ տեղեկատվությունը այս էջում գալիս Department of Homeland անվտանգության, որ Federal Գրանցում, ԱՄՆՆՔԾ եւ այլ վստահելի աղբյուրներից. Այն նախատեսված առաջնորդության համար, եւ թարմացվում է, ինչպես հաճախ, որքան հնարավոր է. USAHello չի տալիս իրավաբանական խորհրդատվություն, ոչ էլ որեւէ մեկը մեր նյութերի նախատեսված է ձեռնարկվեն որպես իրավաբանական խորհրդատվություն. Եթե ​​դուք փնտրում են անվճար կամ ցածր գնով իրավաբանի կամ իրավաբանական օգնության, մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել անվճար եւ ցածրարժեք իրավաբանական ծառայություններ.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Գտնել օգնություն մոտ ձեզ

Օգտագործեք FindHello որոնել համար ծառայությունների եւ ռեսուրսների ձեր քաղաքում.

Սկսեք Ձեր որոնումը
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!