Ինչ անել, եթե որևէ մեկը սպառնում է ձեզ

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Ինչ անել, եթե որևէ մեկը սպառնում է ձեզ: Տեղեկություններ, որոնք կօգնեն փախստականներին, ովքեր վախեցած են իրենց զգում

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

Միացյալ Նահանգներում փախստականների ​և ներգաղթյալների շատ համայնքներ վախ և սպառնալիք են զգում:

What should I do if someone is threatening me?

Ահա այն տասը բաները, որոնք դուք կարող եք անել, եթե վախենում եք կամ ձեզ սպառնում են:

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

1) Ոստիկանություն զանգահարեք՝ 911 հեռախոսահամարով: Մնացեք հեռախոսի վրա:

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

Մենք գիտենք, որ փախստականների և ներգաղթյալների շատ ​​համայնքներ վախենում են ոստիկանությունից: Այնուամենայնիվ, եթե ձեզ սպառնում են, ապա ամենակարևոր բանը, որ կարող եք անել, դա ոստիկանություն կանչելն է: Եթե ​​դուք չափազանց վախենում եք զանգահարել, խնդրեք որևէ մեկին զանգահարել ոստիկանություն ձեզ համար:

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

 

Tell them your location and what is happening.

2) Մինչ դուք դեռ հեռախոսով խոսում եք ոստիկանության հետ

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

տեքստային հաղորդագրություն ուղարկեք մի ընկերոջ կամ ազգականի, և ասեք նրանց ձեր գտնվելու վայրը, և թե ինչ է տեղի ունենում:

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

 

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

3) Փորձեք հանգստություն պահպանել:

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

Դանդաղորեն հեռացեք այն անձից կամ մարդկանցից, ովքեր սպառնում են ձեզ: Մի ասեք այդ անձին, որ նա հանդարտվի: Սա վատթարացնում է իրավիճակը:

5) If you speak English, speak in English to those around you.

4) Հիշեք, այն մարդիկ, ովքեր դրսևորում են ռասիստական ​​կամ բռնի վերաբերմունք, խելամիտ չեն:

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

Մի խոսեք նրանց հետ կամ մի բացատրեք նրանց որևէ բան: Կարող է ժամանակ լինել, երբ դուք կարող եք զրուցել որևէ մեկի հետ և օգնել կրթել նրան իր սխալ պատկերացումների մասին: Երբ դուք վախենում եք կամ ձեզ սպառնում են, դուք պետք է կենտրոնանաք ձեր անվտանգության վրա:

6) Ask another person near you for help.

5) Եթե դուք խոսում եք անգլերեն, խոսեք անգլերեն ձեր շուրջը գտնվող մարդկանց հետ:

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

6) Օգնություն խնդրեք ձեր կողքին գտնվող որևէ մեկից:

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Որպես նորեկ, հնարավոր է, որ դուք վախենաք օգնություն խնդրել:

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

Սակայն հետազոտությունը ցույց է տալիս, որ մարդիկ չեն արձագանքում խմբերով: Այնուամենայնիվ, եթե դուք մեկ մարդուց օգնություն խնդրեք, նա կօգնի ձեզ: Ասացեք նրան, որ վախենում եք և նրան մոտ քաշվեք: Գտեք որևէ մեկին, ով նայում է կամ ժպտում է ձեզ: Եթե ​​առաջին մարդն, ումից օգնություն խնդրեցիք, չի արձագանքում, խնդրեք մեկ այլ անձի:

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

 

Tell them to stay away from you.

7) Եթե դուք մենակ եք, փորձեք գնալ որքան հնարավոր է արագ հասարակական մի վայր:

9) After you are safe, report the incident.

8) Եթե անձը մոտենում է ձեզ, և դուք վախենում եք, բարձրաձայն բղավեք և ասեք նրան, որ հեռու մնա ձեզանից:

There are several ways you can report what happened:

9) Երբ դուք արդեն ապահով եք, զեկուցեք այդ միջադեպը: Միջադեպը զեկուցելու մի քանի միջոցներ կան:

  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.
  • Կարող եք զեկուցել այն ձեր նահանգի ոստիկանության ոչ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսագծով: Շատ նահանգներում այդ համարն է՝ 311:
  • Դուք կարող եք զեկուցել այն Հարավային աղքատության իրավական կենտրոն հետևյալ կայքի միջոցով՝ https://www.splcenter.org/reporthate
  • Եթե ​​դուք աշխատավայրում էիք, երբ դա տեղի է ունեցել, ապա զեկուցեք այն բիզնեսի ղեկավարությանը:
  • Եթե ​​դուք ավտոբուսում, կամ մետրոյում, կամ գնացքում էիք, ապա նրանց զեկուցեք այդ մասին:
  • Դուք պետք է նաև զեկուցեք այդ տեղեկությունը ձեր տեղական ինքնակառավարման մարմիններին կամ քաղաքապետի գրասենյակ:

10) Tell leaders in your community about what happened.

10) Տեղեկացրեք ձեր համայնքի առաջնորդներին տեղի ունեցածի մասին, որպեսզի նրանք կարողանան հանդիպումներ հայցել տեղային ոստիկանության հետ և խնդրեն ապահովել ավելի շատ ոստիկանական պաշտպանություն ձեր թաղամասում:

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Կարևոր է նաև տեղեկացնել համայնքի ԶԼՄ-ները, դպրոցները և կազմակերպությունները այդ իրադարձությունների մասին, որպեսզի նրանք կարողանան զեկուցել, թե ինչ է կատարվում և իրազեկություն տարածել:

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

 

Learn more

Այս տեղեկատվության նպատակն է կրթել նորեկներին և օգնել նրանց պատրաստ լինել վերջերս Միացյալ Նահանգներում տեղի ունեցող փախստականների դեմ ուղղված իրադարձություններին: Սա չպետք է որևէ կերպ համարվի իրավաբանական խորհրդատվություն: Եթե ձեզ իրավաբանական խորհրդատվություն է հարկավոր, կարող եք անվճար կամ մատչելի իրավաբան գտնել այս կայքում՝

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!