Come presentare domanda di asilo

Inglese ancheNessun inglese

This page has information about what asylum is and how to apply for asylum in the USA.

This page has information about what asylum is and how to apply for asylum in the USA.

Richiedenti asilo 2018
Foto: Hector Silva – Customs and Border Protection
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

IMPORTANT NOTICE: the US asylum rules are changing and it may not be possible for you make a claim for asylum at the US-Mexico border. Read the latest updates for asylum seekers.

IMPORTANT NOTICE: the US asylum rules are changing and it may not be possible for you make a claim for asylum at the US-Mexico border. Read the latest updates for asylum seekers.

Che cosa è asilo?

What is asylum?

Asylum è quando si riceve protezione dal governo degli Stati Uniti perché non è possibile tranquillamente tornare al proprio paese. Ogni anno persone venire negli Stati Uniti in cerca di protezione perché essi hanno sofferto la persecuzione o la paura che soffrono persecuzione a causa: gara, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale, o opinione politica.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Questa pagina è pensata per aiutarti a comprendere informazioni su asilo e per aiutare che è trovare le risorse, se avete bisogno di chiedere asilo. Questa pagina non è inteso come consulenza legale.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Come a chiedere asilo?

How do I apply for asylum?

Di chiedere asilo, è necessario essere negli Stati Uniti quando si applica. Se prevedete di arrivare negli Stati Uniti con un visto valido o un modo per entrare negli Stati Uniti, è possibile entrare negli Stati Uniti e quindi presentare la domanda di asilo. La maggior parte del tempo, è necessario applicare per asilo entro un anno dopo il nostro arrivo negli Stati Uniti, anche se è possibile chiedere un'esenzione.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infografica del processo di asilo negli Stati Uniti
Panoramica del processo di asilo negli Stati Uniti per gentile concessione di Human Rights First
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Cosa succede se io sono sul confine Messico-Stati Uniti?

What if I am on the US-Mexico border?

The US administration is trying to stop people from seeking asylum in the USA. I richiedenti asilo sono detenuti nei campi o detenzione centri. Bambini sono stati presi dai loro genitori. Leggere gli aggiornamenti per i richiedenti asilo il confine degli Stati Uniti.

The US administration is trying to stop people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Al fine di ottenere asilo negli Stati Uniti, Aiuta il tuo caso se hai prove per dimostrare che erano perseguitati o abusato, e che il suo governo non vi protegga. Le prove più hai più possibilità che hai di vincere il vostro caso di asilo per essere in grado di rimanere negli Stati Uniti. Assicuratevi di dire sempre la verità, in caso contrario si potrebbe avere immediatamente il tuo caso negato. È inoltre necessario essere molto specifici sui dettagli. È importante dedicare tempo ricordare esattamente cosa è successo, sulla data esatta. Se si commette un errore, il governo potrebbe pensare che si sta mentendo.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Qui ci sono tipi di evidenza che è possibile utilizzare per sostenere il vostro caso di asilo:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Documenti d'identità (vale a dire. il vostro passaporto, certificato di nascita, carta di identificazione dello studente, Registro di sistema per la casa, carta d'identità nazionale, o tessera di partito politico)
  • Documenti d'identità dei membri della famiglia che ha viaggiato negli Stati Uniti con voi
  • Certificato di matrimonio e i certificati di nascita per i bambini
  • Record accademici (vale a dire. registri scolastici, certificati, e diplomi)
  • Cartelle cliniche da ricovero o trattamento a causa di maltrattamenti nel paese d'origine
  • Prigione o corte record
  • Ogni progetto di domande d'asilo o dichiarazioni giurate che potrebbe essere stato creato
  • Qualsiasi documento che è stato depositato con qualsiasi parte del governo degli Stati Uniti
  • Tutti gli altri documenti che si pensano potrebbero essere importanti
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Se non erano in grado di portare questi documenti con te quando sei fuggito il paese d'origine, va bene. Potete leggere più tardi su questa pagina su dimostrando il vostro caso di asilo senza documenti.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Altre risorse sul nostro sito Web

More resources on our website

Sono voi su uno lato del confine Stati Uniti-Messico e non so cosa fare dopo? Cercate riparo, supporto legale, cibo, e aiuta con richiesta d'asilo? Sei sotto 18? Qui ci sono alcune organizzazioni che possono essere in grado di aiutare a fornire beni di prima necessità e consigli per il vostro caso.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Risorse e informazioni per aiutarti a conoscere i tuoi diritti al confine e come un immigrato negli Stati Uniti.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Visita la nostra pagina di risorse legali per trovare aiuto legale gratuito o a basso costo.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Usare il nostro cercatore di risorse locali per trovare risorse e servizi vicino a te. Prima di inserire la lingua. Poi Inserisci la tua città. Quindi scegliere “resetttlement e asilo.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Altre risorse per aiutarti a chiedere asilo

Other resources to help you apply for asylum

Di facile lettura, spiegazione dettagliata con un sacco di informazioni sulla preparazione per il processo di richiesta di asilo.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Il processo di asilo, spiega con la United States Citizenship and Immigration Services. Visualizzare l'applicazione I-589 per asilo e alla fonte di rimozione. Studio l'applicazione. È necessario compilarlo entro un anno dopo il nostro arrivo negli Stati Uniti.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Si potrebbe avere molte domande. Ecco alcune risposte per le domande poste da persone che cercano protezione negli Stati Uniti.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Le pagine UNHCR su come fare domanda di asilo sono in inglese, Francese, Spagnolo e arabo.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Ulteriori informazioni su asilo, ritenuta alla fonte di rimozione, Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura, il processo per la richiesta di asilo, come cercare asilo mentre nella detenzione di immigrati, speciale immigrati di stato giovanile, e stato di protezione temporaneo.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Una presentazione su come mettere insieme i documenti per un caso di asilo.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Cosa succede durante l'intervista di asilo?

What happens during the asylum interview?

In questo video, un avvocato finge di essere un ufficiale di asilo e pone domande che normalmente sarebbero stato chiesto di voi durante un'intervista. Questo ti aiuterà a preparare le vostre risposte alle domande che vi chiederà.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Come posso vincere il mio caso di asilo se non ho la prova che è stato danneggiato?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Questo video è su come vincere un caso di asilo anche se non hai prova che vi sono stati danneggiati. Può essere fatto se si può dimostrare che c'è un modello o una pratica di danno nel vostro paese.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Richiedenti asilo – vincere il vostro caso

Applying for asylum – winning your case

In questo video, parla di immigrazione e Naturalizzazione servizio avvocato Carl Shusterman ex su come si può vincere il vostro caso di asilo attraverso un'accurata preparazione.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Diversi modi un caso di asilo può essere made in USA

Several ways an asylum case can be made in the USA

Questo video contiene ulteriori informazioni su come si potrebbe applicare e qualificarsi per asilo negli Stati Uniti.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Conosci i tuoi diritti!

Know your rights!

Questi manuali sono destinati a fornire informazioni di base per dare gli immigrati una comprensione dei loro diritti nell'ambito degli Stati Uniti. legge durante il procedimento di immigrazione o se essi sono arrestati e detenuti dal dipartimento di Homeland Security. Le informazioni in questi manuali non devono essere considerate consulenza legale, e gli immigrati detenuti e i loro cari sono incoraggiati a chiedere una consulenza legale qualificata dal centro nazionale immigrati giustizia o un'altra organizzazione credibile.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Se non avete un avvocato

If you do not have a lawyer

Se c'è stato un ordine emesso per la rimozione o la deportazione, avete ancora una possibilità per la richiesta di asilo, anche se non avete un avvocato.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Ecco alcune linee guida per il deposito di asilo senza un avvocato:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Informazioni per la comunità LGBTQ

Information for the LGBTQ community

Conoscere i tuoi diritti LGBTQ richiedenti asilo è un documento per le persone che hanno paura di tornare nei loro paesi d'origine perché sono lesbiche, gay, Bisessuali o transgender (LGBT) e/o dovuti al loro status HIV. È inoltre possibile leggere il documento in Spagnolo, Francese e Arabo.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Si può avere una difesa contro la deportazione se avete paura che verranno danneggiati o torturato se vengono deportati verso il proprio paese. Il centro nazionale degli immigrati giustizia è disponibile a fornire consulenza legale e offrire riferimenti legali. È possibile contattare il centro nazionale degli immigrati giustizia al suo numero verde: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Chiedono asilo politico stato rifugiato negli Stati Uniti: i processi e le organizzazioni che aiutano

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Ecco alcune risorse utili per informazioni e assistenza.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN funziona con gli host per fornire riparo e sostegno sociale per i richiedenti asilo. Padroni di casa sono una casa del gruppo a Baltimora e individui che aprire una camera nelle loro case. Padroni di casa e la più grande comunità ASHN fornire sostegno sociale ai clienti.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Fornisce una comunità nutrimento e tanti servizi per i richiedenti asilo e i richiedenti, tra cui la gestione dei casi, Formazione di occupazione, Lezioni di inglese, benessere e nutrizione programmazione lunedì-giovedì. Inoltre, AWE fornisce alloggi di transizione per le donne che cercano asilo. Area di servizio: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Il loro programma di rappresentanza legale pro bono corrisponde a buoni avvocati con i richiedenti asilo che hanno bisogno di aiuto e non sarebbe altrimenti in grado di permettersi la rappresentanza legale di alta qualità.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Organizzazione nazionale per migranti e rifugiati advocacy e programmazione che funziona con molti altri gruppi negli Stati Uniti. Essi si concentrano su integrazione di comunità e di reinsediamento dei rifugiati, alternative alla detenzione dei richiedenti asilo, ricongiungimento familiare e favorire la cura per i giovani migranti non accompagnati. Area di servizio: A livello nazionale.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 o il testo "HELP" o "INFO" per BeFree (233733). Un cittadino, hotline gratuita che collega le vittime della tratta, professionisti, e membri della comunità di informazioni e riferimenti, così come risorse per formazione e assistenza tecnica. Area di servizio: A livello nazionale.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Nord-ovest Immigrant Rights Project offre servizi in educazione comunitaria, contenzioso di impatto, Servizi giuridici diretti, supporto per i sopravvissuti di violenza domestica e altri crimini, asilo, Servizi per la famiglia, supporto per i bambini & gioventù, cittadinanza, Azione differita & DACA, e difesa di detenzione e deportazione.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Questa pagina mostra i ridotti o gratuiti prezzi ragionevoli servizi legali disponibili in paesi di tutto il mondo. Controllare i servizi legali nel vostro paese.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Avviso anti-frode

Anti-fraud warning

Leggere queste informazioni per proteggersi da persone che non sono veri avvocati! Ci sono persone che farà finta di aiutarti in modo che possano mantenere il vostro denaro. Imparare a riconoscerli e proteggersi! L'immigrato legale Resource Center (ILRC) reso informazioni per proteggerti dalle frodi. Si può leggere e scaricare le informazioni in inglese. O è possibile leggere e scaricare le informazioni in spagnolo.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Ulteriori informazioni

Learn more



Le informazioni in questa pagina provengono da Unhcr, USCIS e altre fonti attendibili. È inteso per l'orientamento e viene aggiornato più spesso possibile. USAHello non dà consigli legali, né sono uno qualsiasi dei nostri materiali destinati ad essere condotti come consulenza legale. Se cerchi un aiuto legale o avvocato gratis o a basso costo, possiamo aiutarvi trovare servizi legali gratuiti e a basso costo.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!