Come ottenere assistenza gratuita per la traduzione

Inglese ancheNessun inglese

Stai imparando l'inglese? Hai bisogno di aiuto gratuito per la traduzione? Hai bisogno di un interprete? Ci sono diverse applicazioni gratuite e siti web che possono aiutare.

Are you learning English? Do you need free translation help? Do you need an interpreter? There are several free apps and websites that can help you.

free translation help

free translation help

Cosa sono i traduttori e gli interpreti?

What are translators and interpreters?

A Translator converte qualcosa scritto da una lingua all'altra. Un Interprete ripete ciò che una persona dice in una lingua a un'altra persona nella lingua dell'altra persona, in modo che possano comunicare tra loro.

A translator converts something written from one language to another. An interpreter repeats what a person says in one language to another person in the other person’s language, so they can communicate with each other.

Come posso ottenere assistenza gratuita per la traduzione?

How can I get free translation help?

Ecco alcune risorse gratuite di interpretariato e traduzione che puoi usare.

Here are some free interpreting and translation resources you can use.

Tarjimly è un ottimo servizio di traduzione gratuito per i rifugiati, richiedenti, e le persone che aiutano i rifugiati. Ti aiuterà a comunicare quando ne hai più bisogno. Forse vuoi spiegare qualcosa al tuo medico o all'insegnante del tuo bambino. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

Tarjimly is a great free translation service for refugees, asylees, and people who help refugees. It will help you to communicate when you need it most. Maybe you want to explain something to your doctor or your child’s teacher. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store e Google Play.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store and Google Play.

 

 

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Pagina Facebook.

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Facebook page.

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

Free translation help online

Free translation help online

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

How to use free translation help online

How to use free translation help online

  • Vai a Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate
  • Go to Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate

The translations are not always perfect, e la qualità varia tra le lingue. Ma sono strumenti molto utili.

The translations are not always perfect, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

App interprete vocale

Voice interpreter app

Se hai uno smartphone, è possibile utilizzare l'applicazione Google Translate semplicemente parlando con esso! Dire qualcosa nella tua lingua, e l'applicazione parlerà di nuovo in inglese o in altre lingue.

If you have a smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

Nota: non tutte le lingue hanno un servizio di speak-back, ma il testo apparirà sullo schermo anche se il servizio di speak-back non è offerto nella tua lingua.

Note: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

Come utilizzare l'app interprete vocale

How to use the voice interpreter app

  • Scarica e apri l'app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Colpisci il piccolo simbolo del microfono
  • Pronuncia una frase e aspetta che ti riparli
  • Download and open the app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you

L'applicazione consente anche di scrivere testo con il dito, digitarlo in, o anche scattare una foto di esso e inviarlo.

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

Con alcune lingue, è possibile scaricare un file di traduzione sul dispositivo. Ciò consente di utilizzare l'app anche quando si è offline.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

Guarda un video che ti mostra come utilizzare l'app Google Translate.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

Le nostre lezioni gratuite possono aiutarti a migliorare il tuo inglese

Our free classes can help you improve your English

Infine, assicurati di utilizzare le nostre opzioni bilingue e di traduzione su questo sito! Fare clic sul pulsante “Scegli la tua lingua” pulsante giallo nella parte superiore del sito e tradurre il sito nella tua lingua.

Finally, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choose your language” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

Offriamo anche un classe GED ® gratuita in un formato bilingue. Ciò significa che puoi studiare i materiali sia in inglese che nella tua lingua. Anche se non hai bisogno di studiare per il tuo GED® diploma, è un buon modo per studiare l'inglese. Abbiamo trovato persone che studiano utilizzando il formato bilingue migliorare il loro inglese.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

Ulteriori informazioni

Learn more

Hai bisogno di aiuto per imparare l'inglese?

Ecco un elenco di alcuni dei migliori siti web per imparare l'inglese.

Imparare l'inglese

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Learn English
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!