Refugee resettlement in the USA

Inglese ancheNessun inglese

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

How does resettlement in America work? What happens when you are a refugee in the USA? Learn about arriving in the USA as a refugee and find information that will help you understand about life in America.

Reinsediamento in America

Resettlement in America

Che arrivano negli Stati Uniti

Arriving in the United States

Quando si arriva prima negli Stati Uniti, sarete probabilmente accolti all'aeroporto da volontari dalla tua agenzia di reinsediamento. They will take you to your new home. L'organizzazione che sta aiutando si ha solo una piccola quantità di denaro per trovare un posto dove vivere. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. Le famiglie americane probabilmente donato articoli per la casa, come un letto e un tavolo, per il tuo appartamento.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your new home. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. So your home might be small apartment. It might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, il tuo frigorifero, forno a microonde e lavatrice. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can conoscere il cibo e mangiare negli Stati Uniti.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. Your resettlement agency volunteer will show you how. You will find that food is different, but you can learn about food and eating in the USA.

Il tuo assistente sociale

Your caseworker

Dopo l'arrivo, ti verrà assegnato un operatore del caso. Questa persona vi aiuterà a regolare negli s.u.a.. Il tuo assistente sociale sarà probabilmente molto affollato aiutare altre famiglie, troppo. Il tuo operatore del caso deve seguire le regole molti di reinsediamento. È importante mantenere un buon rapporto con il vostro operatore del caso.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Si dovrà completare un sacco di scartoffie. Questa documentazione è necessaria per poter ricevere denaro. A seconda di quale stato si vive in, si riceverà una piccola somma di denaro per la vostra famiglia. Questo potrebbe essere chiamato assistenza ai rifugiati contanti o potrebbe essere chiamato assistenza temporanea per famiglie bisognose. Si avrà probabilmente anche ricevere qualcosa chiamato "food stamps" o SNAP. Si tratta di pagare per i prodotti alimentari. You can learn more about the benefits you might receive così come public benefits especially for refugees.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive as well as public benefits especially for refugees.

Esami medici

Medical exams

Tutta la famiglia dovrà ottenere esami medici. Probabilmente aveva una visita medica prima di venire in America. Voi ei vostri figli possono avere vaccinazioni per impedire di ottenere malattie. Si può imparare di più su healthcare in the USA. Se avete un problema medico, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, perché hai una buona assicurazione medica.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. You can learn more about healthcare in the USA. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the USA, because you have good medical insurance.

Iscrivere i vostri figli a scuola

Enrolling your children in school

Se avete dei bambini, li devi iscriverti a scuola. Potete leggere questa pagina su scuole pubbliche Per ulteriori informazioni su scuole degli Stati Uniti. Maggior parte dichiara richiede età dei bambini 5 A 18 di frequentare la scuola.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

È possibile, o necessità, per inviare i bambini più piccoli alla scuola materna. Ci sono anche programmi gratuiti chiamati HeadStart e Headstart precoce per i bambini che sono troppo giovani per la scuola.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Trovare un lavoro

Finding a job

Il tuo manager di agenzia e caso di reinsediamento vi aiuterà a ottenere un lavoro. Dello status di rifugiato, si può iniziare a lavorare immediatamente mostrando il timbro d'ingresso sul passaporto. L'obiettivo del programma di reinsediamento degli Stati Uniti è "autosufficienza". Ciò significa che il governo vuole di ottenere un lavoro, non appena è possibile. Probabilmente dovrete prendere il primo lavoro che si sono offerti. Non dovresti avere questo lavoro. È importante ricordare che può continuare a cercare un lavoro migliore. Si può learn more about finding a job or getting a better job.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. You can learn more about finding a job or getting a better job.

Ottenere un numero di previdenza sociale

Getting a Social Security number

È inoltre necessario applicare per un Numero di previdenza sociale. Il tuo operatore ti aiuterà probabilmente fare questo. This is a number that shows you can live in the USA. Quando si lavora, alcuni dei vostri soldi viene messo fuori il vostro stipendio come tasse e alcuni per la previdenza sociale.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the USA. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Imparare a guidare

Learn how to drive

Sarà necessario imparare a prendere l'autobus o come guidare. Negli Stati Uniti, è necessario superare una prova e guadagnare la patente per guidare. Dovete anche pagare per la tua auto, assicurazione per la tua auto, e i costi di manutenzione.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Imparare l'inglese

Learn English

È molto importante che si concentrano sull'apprendimento dell'inglese. Questo è probabilmente la cosa più importante che potete fare per aiutare il successo della tua famiglia. La vostra agenzia di reinsediamento sarà probabilmente ti iscrivi lezioni di inglese. Si può anche prendere Lezioni di inglese online o trovare classi in altri posti nella tua comunità. È anche importante cercare di aiutare i ragazzi a imparare la vostra lingua nativa.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Regolare alla cultura americana

Adjust to American culture

Durante tutto questo tempo, Imparerete anche di adattarsi a Cultura americana. Si possono affrontare shock culturale. È importante ricordare la cultura è preziosa e che portiate un sacco di attività con voi negli Stati Uniti. Si può contribuire a insegnare gli americani sulla tua cultura.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Dopo un anno, get a green card

After one year, get a green card

Un anno dopo essere arrivati negli Stati Uniti, può richiedere la residenza permanente (un carta verde). Il tuo assistente sociale probabilmente consentono di applicare.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Dopo il primo anno, vi fermerete probabilmente vedendo il vostro operatore del caso. Ma, Ci sono ancora un sacco di altre organizzazioni e persone che possono aiutarvi negli Stati Uniti. Se avete bisogno di aiuto per trovare programmi nella vostra comunità, you can search in FindHello to find resources and services near you.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search in FindHello to find resources and services near you.

Trasferirsi in una nuova città

Moving to a new city

A volte, i rifugiati decidono a loro non piace la città, che essi sono stati riassestati e che vogliono spostare in una nuova città. Mentre ci possono essere vantaggi a questo se è possibile spostare più vicino a familiari o amici o da qualche parte con un buon lavoro, può anche essere molto difficile. È importante sapere che quando si sposta, è necessario riapplicare per i tuoi benefici. Se stai pensando di trasferirsi in un posto nuovo, si prega di leggere questa pagina trasferirsi in una nuova città prima di spostare.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Finish high school and earn a GED® Diploma

Finish high school and earn a GED® diploma

Dopo il primo anno, al fine di ottenere un lavoro migliore, potrebbe anche essere necessario rifinire la tua formazione, soprattutto se non avete completato il liceo nel vostro paese. We have a free online class to help you earn your Diploma di scuola superiore. You can also learn more about College e altre opportunità formative negli Stati Uniti.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. We have a free online class to help you earn your high school diploma. You can also learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Bring your family to the USA

Bring your family to the USA

È possibile anche applicare per portare altri membri della famiglia negli Stati Uniti. In generale, è necessario applicare a tale scopo entro i primi due anni che si arriva negli Stati Uniti. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

You may also want to apply to bring other family members to the USA. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. Read about family reunification or talk to your caseworker about it.

Ulteriori informazioni

Learn more

Altre risorse

Other resources



Le informazioni in questa pagina provengono da UNHCR e altre fonti attendibili. È inteso per l'orientamento e viene aggiornato più spesso possibile. USAHello non dà consigli legali, né sono uno qualsiasi dei nostri materiali destinati ad essere condotti come consulenza legale. Se cerchi un aiuto legale o avvocato gratis o a basso costo, possiamo aiutarvi trovare servizi legali gratuiti e a basso costo.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trovare aiuto vicino a te

Utilizzare FindHello per la ricerca di servizi e risorse nella tua città.

Inizia la tua ricerca
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!