Facendo un bilancio per risparmiare denaro

Inglese ancheNessun inglese

Un bilancio è una stima di quanti soldi avete ogni mese e quanti soldi avete bisogno di pagare per affittare, programmi di utilità, cibo, trasporto, Abbigliamento, ecc. Vi aiuterà a capire ciò che si può trascorrere senza rimanere a corto di soldi. Avere un budget rende anche più facile risparmiare denaro.

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. Having a budget also makes it easier to save money.

How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
Come risparmiare soldi, Foto di Harsha KR, Creative Commons
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
How to save money, photo by Harsha KR, Creative Commons

Fare un bilancio significa prendere il controllo del vostro denaro. Ciò è particolarmente importante se si vive con un reddito limitato. Negli Stati Uniti, molte molte persone si mettono nei guai con i soldi perché spendono più di quanto guadagnano.

Making a budget means taking control of your money. This is especially important if you are living on a limited income. In the USA, many many people get into trouble with money because they spend more than they earn.

Come fare un bilancio

How to make a budget

Crea il tuo budget intorno al tuo stipendio. Sei pagato settimanalmente, ogni due settimane, o si mensile? Crea il tuo budget intorno ai tuoi periodi retributivi.

Create your budget around your paycheck. Are you paid weekly, every two weeks, or you monthly? Make your budget around your pay periods.

  • Annotare il reddito mensile o settimanale
  • Creare un elenco di spese mensili o settimanali: cibo, programmi di utilità, affitto, tariffa dell'autobus o prestito auto per esempio
  • Fai un elenco di altre spese che devi pagare: assicurazione, bollette di riparazione, spese scolastiche
  • Elenca quanto devi mettere da parte: per esempio si vuole risparmiare denaro per le emergenze e risparmiare per gli acquisti o per i viaggi
  • Aggiungi un importo per l'intrattenimento o altre cose che vuoi spendere. Basta ricordare che è saggio comprare le cose di cui avete bisogno prima delle cose che si desidera!
  • Write down your monthly or weekly income
  • Make a list of monthly or weekly expenses: food, utilities, rent, bus fare or car loan for example
  • Make a list of other expenses you have to pay: insurance, repair bills, school expenses
  • List how much you need to put aside: for example you will want to save money for emergencies and save up for purchases or for travel
  • Add an amount for entertainment or other things you want to spend on. Just remember it is wise to buy the things you need before the things you want!

Se il vostro reddito non copre tutti i vostri costi, il tuo budget non è bilanciato. Se non è possibile aumentare il reddito, sarà necessario ridurre le spese in cui è possibile.

If your income does not cover all your costs, your budget is not balanced. If you cannot increase your income, you will need to cut down on expenses where you can.

Risparmia denaro e tieni i registri

Save money and keep records

Se hai ancora un po' di soldi dopo che le tue spese sono coperte, iniziare a salvare! Il modo migliore per risparmiare denaro è metterlo nel tuo conto di risparmio. È possibile utilizzare il vostro risparmio se avete un'emergenza. Gli esperti raccomandano che è creare un fondo di emergenza pari a sei mesi’ spese nel caso perde il lavoro o infortunarsi. Dopo che è stato creato un fondo di emergenza, quindi è possibile risparmiare denaro per fare qualcosa di divertente, come andare in vacanza con la vostra famiglia o comprare qualcosa di speciale.

If you have some money left over after your expenses are covered, start saving! The best way to save money is by putting it into your savings account. You can use your savings if you have an emergency. Experts recommend you create an emergency fund equal to six months’ expenses in the event you lose your job or get injured. After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

Assicuratevi di pagare tutte le bollette in tempo, così che non dovete pagare eventuali penali per il ritardo. Conservare tutte le ricevute importanti e record di come spendere i vostri soldi in una scatola, cassetto o file.

Make sure to pay all of your bills on time so that you do not have to pay any late fees. Keep all of your important receipts and records of how you spend your money in one box, drawer or file.

Credito

Credit

L'accreditamento significa prendere in prestito denaro dalla banca o l'Unione di accreditamento e di versarla torna più tardi. Quando si prende in prestito denaro utilizzando il credito, si dovrà pagare gli interessi, o una tassa per prendere in prestito il denaro.

Credit means borrowing money from the bank or credit union and paying it back later. When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

È importante a pagare tutte le bollette in tempo, così che si protegge il vostro credito. Se si desidera acquistare una casa in un giorno, potrebbe essere necessario utilizzare il credito. Si può imparare più su carte di credito e prestiti.

It is important to pay all of your bills on time so that you protect your credit. If you want to buy a house one day, you may need to use credit. You can learn more about credit cards and loans.

Se si decide di avere una carta di credito, è necessario essere molto attenti a pagare le bollette interamente ogni mese. Carte di credito può essere utile, ma spesso pagare interesse molto alto se non li paghi via ogni mese. Non spendere più soldi che avete!

If you decide to get a credit card, you need to be very careful to pay your bills entirely each month. Credit cards can be helpful but often charge you very high interest if you do not pay them off every month. Do not spend more money than you have!

Frode

Fraud

Prestare attenzione quando si stanno dando soldi alla gente che non si conosce, soprattutto se si paga con i contanti. È meglio ottenere un conto corrente presso una banca o un'Unione di credito, in modo che si può pagare con un assegno e quindi avete la prova di pagare le bollette. Se devi pagare in contanti, sempre chiedere una ricevuta in modo che si ha la prova di pagamento.

Be careful when you are giving money to people you do not know, especially if you are paying with cash. It is better to get a checking account at a bank or credit union so that you can pay by check and then you have proof of paying your bills. If you have to pay cash, always ask for a receipt so that you have proof of payment.

Ci sono alcune truffe (trucchi per ingannare la gente) che destinate a persone che sono nuovi a questo paese e non parla ancora bene l'inglese. Se ricevi posta o email che dice hai bisogno di pagare un sacco di soldi o che hai vinto un sacco di soldi, potrebbe essere una truffa o falso. Verificare con l'ufficio postale, il tuo volontario/mentore, o un amico fidato o un vicino se non siete sicuri.

There are some scams (tricks to cheat people) that target people who are new to this country and do not speak English well yet. If you get mail or email that says you need to pay a lot of money or that you won a lot of money, it might be a scam or fake. Check with the post office, your volunteer/mentor, or a trusted friend or neighbor if you are unsure.

Se state pensando di acquistare o investire in, o pagare per qualcosa, è accettabile per chiedere di accordo in forma scritta, o per dire che hai bisogno di parlare con il vostro coniuge o pensare l'offerta. Non si sentono sotto pressione per pagare una grande quantità di denaro senza documentazione o tempo per chiedere consigli.

If you are considering buying or investing in, or paying for something, it is acceptable to ask for agreement in writing, or to say you need to talk to your spouse or think about the offer. Do not feel pressured to pay a large amount of money without documentation or time to ask for advice.

Tasse

Taxes

Negli Stati Uniti, tutti sono tenuti a segnalare entro aprile 15 ogni anno quanto reddito hanno ricevuto nell'anno prima. Tale relazione viene chiamata una dichiarazione dei redditi. Si può dover le tasse su quel reddito. Le tasse sono il prezzo che si paga il governo per i servizi pubblici che viene visualizzato, come scuola per i bambini e le strade guidare il. Si può imparare di più sulle tasse e su come pagare le tasse. A seconda di quanti soldi fate, Tuttavia, è possibile ricevere un rimborso (soldi indietro da parte del governo) imposta sul già pagato durante l'anno.

In the USA, everyone is required to report by April 15 every year how much income they received in the year before. That report is called a tax return. You may owe taxes on that income. Taxes are money that you pay the government for the public services you receive, like school for your children and roads to drive on. You can learn more about taxes and how to pay taxes. Depending on how much money you make, however, you might receive a refund (money back from the government) on tax you already paid during the year.

Quando si riceve una busta paga, un po' di soldi si terrà su di esso per coprire determinate imposte. Il tuo datore di lavoro manterrà un po 'di soldi dal tuo stipendio da dare al governo per tuo conto. Questo chiamato ritenute d'acconto. This includes state and federal taxes, unemployment insurance and social security, che è il risparmio per la pensione o disabilità.

When you receive a paycheck, some money will be taken out of of it to cover certain taxes. Your employer will keep some money from your paycheck to give to the government on your behalf. This called withholding taxes. This includes state and federal taxes, unemployment insurance and social security, which is savings for retirement or disability.

Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" programma.
This is a sample paycheck from the Wells Fargo “Mani sul sistema bancario” programma.
Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
This is a sample paycheck from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Ulteriori informazioni

Learn more

Altre risorse

Other resources

Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!