Solicitantes de asilo – actualizado en enero de 2020

Inglese ancheNessun inglese

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

7 nel gennaio del 2020: los solicitantes de asilo mexicanos pueden ser enviados desde la frontera de los Estados Unidos a Guatemala.

7 de enero de 2020: los solicitantes de asilo mexicanos pueden ser enviados desde la frontera de los Estados Unidos a Guatemala.

Algunos solicitantes de asilo de El Salvador y Honduras ya han sido enviados a Guatemala por funcionarios estadounidenses en la frontera de México-Texas en El Paso y en el Valle del Río Grande. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que ahora también pueden enviarse mexicanos. Los solicitantes de asilo tendrán que pedir protección en Guatemala en lugar de en los Estados Unidos. Este plan incluye niños y adultos.

Algunos solicitantes de asilo de El Salvador y Honduras ya han sido enviados a Guatemala por funcionarios estadounidenses en la frontera de México-Texas en El Paso y en el Valle del Río Grande. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que ahora también pueden enviarse mexicanos. Los solicitantes de asilo tendrán que pedir protección en Guatemala en lugar de en los Estados Unidos. Este plan incluye niños y adultos.

Estas acciones son parte de un acuerdo de los Estados Unidos con Guatemala llamado Acuerdo de Cooperación de Asilo de Guatemala (ACA). Los Estados Unidos ha hecho acuerdos similares con Honduras y El Salvador.

Estas acciones son parte de un acuerdo de los Estados Unidos con Guatemala llamado Acuerdo de Cooperación de Asilo de Guatemala (ACA). Los Estados Unidos ha hecho acuerdos similares con Honduras y El Salvador.

Para evitar ser enviados a Guatemala, los solicitantes de asilo primero deben decir que temen la persecución o la tortura en Guatemala. Luego deben demostrar que es probable que sean perseguidos o torturados cuando lleguen alla.

Para evitar ser enviados a Guatemala, los solicitantes de asilo primero deben decir que temen la persecución o la tortura en Guatemala. Luego deben demostrar que es probable que sean perseguidos o torturados cuando lleguen alla.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (GHIACCIO) de los Estados Unidos también han estado enviando a algunos solicitantes de asilo mexicanos a México lejos de la frontera. Esto es parte de un acuerdo de los Estados Unidos con México llamado Iniciativa de Repatriación Interior.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos también han estado enviando a algunos solicitantes de asilo mexicanos a México lejos de la frontera. Esto es parte de un acuerdo de los Estados Unidos con México llamado Iniciativa de Repatriación Interior.

28 Settembre 2019: due aggiornamenti per i richiedenti asilo:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Un mandato del giudice federale ferma una nuova regola sulla detenzione di bambini e famiglie richiedenti asilo negli Stati Uniti.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Giudice Dolly Gee, District Court per il Distretto Centrale della California, ha detto che il 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al acuerdo de consentimiento (accordo) attuale, si chiama l'accordo sui fiori.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al acuerdo de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

L'accordo sui fiori prevede che i minori non possano essere trattenuti per più di 20 Giorni. Il governo ha detto 21 Agosto che il Dipartimento per la Sicurezza Interna dovrebbe essere autorizzato a mantenere le famiglie richiedenti asilo detenute con i bambini fino a quando non ricevono asilo o sono espulsi. Ma il giudice Gee dice: “L'accordo di riconciliazione di Flores rimane in vigore e non è stato revocato”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Un giudice nel tribunale federale del Distretto di Columbia ha fermato un altro piano governativo per la deportazione.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

Giudice distrettuale Ketanji Brown Jackson a Washington, D.c., ha detto che il 27 Settembre che il governo non poteva espandere le deportazioni accelerate, note come espulsioni accelerate. Nel mese di luglio, Governo U. UU. ha detto che stava aumentando prelievi accelerati per applicare in tutti gli Stati Uniti. UU. persone prive di documenti che non possono dimostrare che sono stati nel paese per almeno due anni. Ma il giudice dice che le persone non possono essere deportate fino a quando non hanno avuto un'udienza.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

Il governo degli Stati Uniti sfiderà queste due decisioni. Ma per ora, il governo deve seguire le decisioni dei tribunali.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

aggiornare 11 Settembre 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

La Corte Suprema degli Stati Uniti ha preso una decisione importante. La Corte ha deciso che gli Stati Uniti possono dire di no ai richiedenti asilo che arrivano al confine con gli Stati Uniti attraverso un altro paese. Per ora, persone possono richiedere asilo alla frontiera degli Stati Uniti solo se sono stati negati asilo in un altro paese sulla strada.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

Il governo degli Stati Uniti ha proposto questa nuova regola 16 Luglio. Da allora, I giudici degli Stati Uniti hanno smesso di usarlo. Ci sono organizzazioni che combattono questa regola nei tribunali degli Stati Uniti. Ma la Corte Suprema dice che il governo può iniziare a utilizzare la nuova regola per ora, prima che i casi giudiziari siano decisi. Il Servizio di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) ha detto che inizierà a utilizzare la regola il più presto possibile.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Che cosa significa per America centrale e i cercatori di South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Questa regola significa che i richiedenti asilo provenienti dall'America centrale e meridionale che hanno viaggiato attraverso il Messico non saranno in grado di fare una domanda di asilo. Se fai domanda di asilo alla frontiera degli Stati Uniti. UU., possono essere rifiutati senza un pubblico, a meno che non avete fatto domanda di asilo in Messico o in un altro paese durante il vostro viaggio e sono stati respinti. Questa nuova regola si applica sia ai bambini che agli adulti.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Chi non si applica alla nuova regola?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

La nuova norma non si applica a tutti i richiedenti asilo al confine tra Stati Uniti e Messico:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • Non si applica ai cittadini messicani.
  • Non si applica se si può dimostrare che è stato negato l'asilo sulla strada per la frontiera degli Stati Uniti. UU.
  • Non si applica se si può dimostrare che sei vittima della tratta di esseri umani.
  • Non si applica se si è già negli Stati Uniti. UU.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Saperne di più dettagli nella pagina della FAQ di clinica.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 Settembre 2019, Aggiornamento

9 de septiembre de 2019, actualización

Un tribunale federale degli Stati Uniti ha ordinato al governo di fermare l'introduzione di un nuovo standard. La regola dice che i richiedenti asilo che arrivano al confine tra Stati Uniti e Messico devono prima fare domanda di asilo in un altro paese che hanno viaggiato sulla loro rotta.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

La nuova regola (Vedere 16 Luglio) era già stato bloccato in California e Arizona. La sentenza odierna significa che i funzionari di frontiera in Texas e nel Nuovo Messico devono anche continuare ad accettare tutte le domande di richiedenti asilo.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 Agosto di 2019, Aggiornamento

23 de agosto de 2019, actualización

Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti è stato negli Stati Uniti. Usa. e il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani ha rilasciato un cambiamento nelle norme sulla detenzione di bambini e famiglie richiedenti asilo negli Stati Uniti.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Secondo le norme attuali, i bambini non possono rimanere in centri di detenzione per più di 20 Giorni. Le nuove norme consentirebbero al Dipartimento della Sicurezza Interna di mantenere le famiglie in cerca di asilo con bambini detenuti fino a quando non ricevono asilo o vengano espulsi. Le nuove norme non sono ancora state approvate. Aggiorneremo queste informazioni presto.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

È possibile leggere un norme proposte sul Registro federale.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 Agosto di 2019, Aggiornamento

16 de agosto de 2019, actualización

Un tribunale statunitense ha detto che gli Stati Uniti può fissare un nuovo standard in materia di asilo in alcuni Stati, ma non in altri.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

La nuova regola (vedere la 16 Luglio quindi) Egli dice che i richiedenti asilo che arrivano al confine tra Stati Uniti e Messico in primo luogo devono chiedere asilo in un altro paese per cui ha viaggiato.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Oggi, tre giudici ha preso la decisione in un Stati Uniti Corte d'appello di San Francisco. La Corte d'appello copre il distretto di nona, che include California e Arizona. I giudici hanno detto che gli Stati Uniti dovrebbero continuare accettare tutte le domande di richiedenti asilo in California e Arizona, anche se non è stato applicato per asilo in altri paesi. Ma noi. UU. Si può rifiutare di accettare le domande di asilo dei migranti che arrivano a noi confine. UU. e il Messico in Texas o in nuovo Messico a meno che un migranti loro negato asilo in un altro paese o i paesi sulla strada.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

I giudici non detto era giusto o legali Stati Uniti di respingere le domande di asilo. Ci hanno detto semplicemente non c'era abbastanza informazioni per bloccare la nuova regola in tutto il paese. Le organizzazioni che supportano ai richiedenti asilo stanno lavorando sodo per fornire ulteriori informazioni che il nuovo standard è contraria alle leggi statunitensi.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Che cosa significa per America centrale e i cercatori di South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Il fallimento dei giudici significa che, Per ora, le persone che arrivano attraverso il Messico possono ancora chiedere asilo negli Stati Uniti in California e Arizona bordo. Ma che presentano domanda di asilo negli Stati Uniti nel confine Texas o nuovo Messico, Essi possono essere respinte senza un'udienza.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Agosto di 2019, Aggiornamento

5 de agosto de 2019, actualización

La settimana scorsa, il governo degli Stati Uniti ha annunciato un “accordo di paese terzo sicuro” con il Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Il presente accordo si applica ai migranti al confine tra Stati Uniti e Messico, in cerca di asilo negli Stati Uniti. Se i migranti arrivati nel suo viaggio attraverso Guatemala e non ha chiesto asilo ci, quindi non possono cercare asilo negli Stati Uniti.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Ci sono molte persone in Guatemala e Stati Uniti che dicono che l'accordo di mettere le persone in pericolo. Ci saranno sfide nelle corti di entrambi i paesi. Allo stesso tempo, il Department of Homeland Security ha detto che sperava di firmare accordi simili con altri paesi, compreso il Messico, Honduras, El Salvador, Panama e Brasile.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Che cosa è questo accordo per i richiedenti asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

L'accordo significa che se raggiungerà il confine degli Stati Uniti. UU. Dopo il passaggio attraverso Guatemala, Non è possibile richiedere asilo. D'altra parte, È possibile scegliere di tornare in Guatemala o il suo paese d'origine.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Questo accordo interesserà principalmente persone provenienti da El Salvador e Honduras. Non influenza i guatemaltechi. Guatemaltechi e altri che possono avere paura di essere perseguitati in Guatemala deve avere un'intervista con funzionari degli Stati Uniti per vedere se hanno il diritto di chiedere asilo negli Stati Uniti.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Quando cominci a utilizzare l'accordo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

Il Congresso guatemalteco deve approvare l'accordo prima dell'inizio della. Se approvato dal, l'accordo verrà utilizzato da un paio di settimane.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Luglio di 2019, Aggiornamento

29 de julio de 2019, actualización

Il procuratore generale degli Stati Uniti ha emesso una decisione nuova sul asilo perché l'appartenenza familiare.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nuova regola dice che le persone che possono essere perseguitate in patria a causa della sua appartenenza familiare non possono chiedere asilo negli Stati Uniti. UU. per questo motivo. Diritto d'asilo dice che persone possono chiedere asilo se sono membri della “sociale di gruppo in particolare”. Fino ad ora, Ciò ha incluso le persone che sono state attaccate a causa della sua appartenenza familiare. Ma il procuratore generale Barr dice che l'appartenenza familiare non ha.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Cosa significa per i richiedenti asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Se qualcuno nella vostra famiglia immediata è stato vittima di minacce, violenza o persecuzione, Non è possibile utilizzare che come un motivo per richiedenti asilo negli Stati Uniti.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Luglio di 2019, Aggiornamento:

24 de julio de 2019, actualización:

Un giudice statunitense ha detto che la regola della 16 Luglio sui richiedenti asilo non è legale.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La regola dice che i richiedenti asilo che arrivano al confine tra Stati Uniti e Messico solo possono chiedere asilo alla frontiera degli Stati Uniti. UU. Se ha rifiutato loro asilo in un altro paese nella strada. Ma giudicare Jon Tigar a San Francisco ha stabilito che gli Stati Uniti. UU. Dovrebbero continuare ad accettare le domande per i richiedenti asilo, anche se non è stato applicato per asilo in altri paesi. Ha detto che la regola non si adattava con leggi degli Stati Uniti e che è stata la decisione del Congresso di decidere chi può candidarsi per asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Che cosa significa per America centrale e i cercatori di South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

La sentenza del giudice significa che persone che entrano attraverso il Messico ancora possono richiedere asilo quando arrivano negli Stati Uniti.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Luglio di 2019, Aggiornamento:

23 de julio de 2019, actualización:

Il governo degli Stati Uniti. UU. Lo ha annunciato il 22 Luglio, che sta aumentando il numero di prelievi accelerati, in partenza da oggi.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

Significa l'eliminazione accelerata di deportare persone dagli Stati Uniti. UU. Rapidamente. A partire da oggi, È possibile applicare in tutti gli Stati Uniti a persone prive di documenti che sono stati nel paese per meno di due anni.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Che cosa significa per richiedenti asilo e immigrati privi di documenti?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Questo processo di “Fast track” Vuol dire che persone non ricevono nemmeno un'udienza in tribunale prima di essere deportati. Non si applica ai richiedenti asilo, residenti, rifugiati o legale. Se sei arrestato perché sono privi di documenti e vogliono chiedere asilo, spiegare che teme di tornare al loro paese di origine. Quindi, arresto dell'ufficiale deve inviarlo ad un ufficiale dell'asilo per un colloquio di “paura motivata”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Saperne di più dettagli nella pagina della Domande frequenti sulla CLINICA.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Un aggiornamento dei 16 Luglio, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Oggi c'è una nuova regola per i richiedenti asilo che arrivano negli Stati Uniti. Usa.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Oggi c'è una nuova regola per i richiedenti asilo che giungono negli Stati Uniti. Il dipartimento di Homeland Security e il dipartimento di giustizia dice che richiedenti asilo che arrivano alla frontiera Estadounidense-Mexicano devono innanzitutto chiedere asilo in un altro paese dove ha viaggiato prima di arrivare alla frontiera americana. È possibile applicare solo asilo nel confine degli Stati Uniti, se sono stati rifiutati asilo in un altro paese sulla strada per Stati Uniti.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Questa regola si applica sia a bambini e adulti. Non si applica se si può dimostrare che è stato negato l'asilo in Guatemala o in Messico, o se si può dimostrare che sei una vittima della tratta di esseri umani.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Saperne di più dettagli nella pagina della FAQ di clinica.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Luglio di 2019, Aggiornamento:

2 de julio de 2019, actualización:

Un giudice statunitense ha detto che l'ordine di aprile di 2019 l'Attorney General è illegale. Il giudice dice che i richiedenti asilo non devono essere conservati a tempo indeterminato.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

L'ordine del procuratore generale dovrebbe iniziano a luglio. L'ordine dice che alcuni richiedenti asilo che hanno mostrato “paura motivata” Essi dovranno essere trattenuti fino alla sua audizione di asilo. (Ci sono quasi 900,000 cause pendenti audizioni di immigrazione, e si può richiedere fino a 3 anni per se decidere un caso di asilo). Ma il giudice ha detto che l'ordine è contro la legge degli Stati Uniti. Lei mi ha detto che i migranti hanno diritto ad un giusto processo.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Cosa significa per i richiedenti asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Giusto processo significa che i richiedenti asilo hanno diritto a un tribunale dell'immigrazione di decidere se deve essere detenuti o rilasciati su cauzione. Questo è chiamato un'udienza per la cauzione. Il giudice dice che i richiedenti asilo dovrebbero ricevere un'udienza per la cauzione.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

Il governo degli Stati Uniti non vuole che i richiedenti asilo vengono rilasciati, in attesa di. Così il dipartimento di giustizia si rivolge la decisione del giudice.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Giugno 2019:

Junio de 2019:

I governi degli Stati Uniti d'America. UU. E Messico ha detto che stanno ampliando i protocolli di protezione per il migrante (politica “Stare in Messico”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

I richiedenti asilo negli Stati Uniti vengono restituiti in Messico in attesa che i loro casi siano perseguiti nei tribunali per l'immigrazione degli Stati Uniti. I protocolli vengono utilizzati a San Diego e Calexico in California e El Paso, Texas. Il governo degli Stati Uniti. UU. Ha detto che userà i protocolli in più porti di ingresso al confine con gli Stati Uniti. UU. E il Messico. Il governo messicano ha detto che fornirà richiedenti asilo in attesa in Messico per le cure mediche, permessi di lavoro e istruzione.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

I gruppi per i diritti civili dicono che i protocolli sono pericolosi e scorretti. Dicono che la politica rende difficile per i richiedenti asilo ottenere l'aiuto legale di cui hanno bisogno. Stanno facendo appello contro le nuove regole nei tribunali degli Stati Uniti.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puoi leggere di più dettagli a CLINIC su “Stare in Messico”. È inoltre possibile visualizzare la pagina delle informazioni DHS sui protocolli.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

aggiornare 17 Aprile 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

Procuratore generale degli Stati Uniti. UU. dice che alcuni immigrati richiedenti asilo non possono richiedere il rilascio in attesa della loro audizione asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Questo ordine non inizia fino a quando il 15 Luglio di 2019. Il nuovo ordine può essere applicato alle persone che si incrociano illegalmente negli Stati Uniti e quindi chiedono asilo. Alcune persone possono essere trattenute per diversi anni prima di un'audizione di asilo.Leggi l'ordine

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Che cosa fa questa media per i richiedenti asilo?

What does this mean for asylum seekers?

Il nuovo ordine non si applica ai migranti richiedenti asilo nei porti di ingresso, e non si applica ai bambini non accompagnati o famiglie con bambini. Richiedenti asilo nei porti di ingresso o con figli continuano ad avere diritto di richiedere il rilascio su cauzione in attesa. Il legame significa che pagherà una grossa somma di denaro alla Corte per dimostrare che Egli ritornerà per la sua audizione di asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Vi informeremo se ci sono altre notizie su questa richiesta e altro ancora su haven.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 nel gennaio del 2019 aggiornamenti:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

Aggiornamento 1

Actualización 1

Il Department of Homeland Security ha cominciato suo “I protocolli di protezione migranti” al confine tra Messico e Stati Uniti.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

I richiedenti asilo al valico di frontiera di San Ysidro possono essere restituiti in Messico e devono aspettare lì fino a quando la loro domanda è depositata. Elaborato. Il governo degli Stati Uniti dice che il governo messicano proteggerà le persone mentre aspettano. La nuova politica non si applica ai minori non accompagnati (bambini di età inferiore all'età di 18 anni che non sono adulti) o cittadini messicani.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Cosa significa per i richiedenti asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Dopo la richiesta di asilo, la legge dice che si dovrebbe essere dato un colloquio di “paura motivata”. L'intervista è il primo passo di una domanda di asilo. Se superi la tua intervista di paura credibile, è possibile richiedere asilo. La nuova regola dice che i richiedenti asilo saranno “elaborato dal DHS e riceverà un 'Avviso di Arranment’ per l'udito in tribunale l'immigrazione”. A causa della nuova regola, saranno inviati in Messico invece di aspettare negli Stati Uniti. UU.Leggere la dichiarazione di protocolli di protezione di migranti dal Department of Homeland Security

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Ci sono in giro 800,000 applicazioni in attesa di essere elaborati. Questo significa un'attesa di diversi anni per le persone alla fine dell'elenco. Le persone in attesa in Messico non andrà alla parte inferiore dell'elenco. Ma sarà più difficile per loro trovare un procuratore. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Per aiutarli a. Anche dopo una lunga attesa, la maggior parte delle domande d'asilo vengono rifiutata. Pochissime persone concesso asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Aggiornamento 2

Update 2

Il numero di persone consentito per chiedere asilo alla frontiera USA-Messico ogni giorno è limitato.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

I rapporti dal Messico dicono funzionari di governo degli Stati Uniti ha detto funzionari messicani che accetteranno solo 20 domande d'asilo al giorno al San Ysidro porta d'ingresso. Le applicazioni saranno prese, e poi ci torneremo in Messico per aspettare i richiedenti asilo.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Questo processo è noto come “di misurazione.” Vuol dire solo un determinato numero di persone in attesa alla frontiera è autorizzato ad applicare ogni giorno. Misurazione viene utilizzato in altri porti di entrata, troppo.Imparare mpregare per il processo da un recente rapporto.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

Dicembre 21, 2018 aggiornamento:

December 21, 2018 update:

aggiornamenti di asilo - Guarnizione della Corte supremaLa Corte Suprema degli Stati Uniti ha respinto l'ordine presidenza di vietare i richiedenti asilo che non venire attraverso una porta di ingresso.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Decisione della Corte suprema significa che l'ordine Presidenza non è consentito. Vuol dire che Stati Uniti deve elaborare le richieste di asilo da parte di persone anche se non è venuto attraverso valichi di frontiera ufficiali.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

Dicembre 20, 2018 aggiornamento:

December 20, 2018 update:

Il Department of Homeland Security dice che restituirà i richiedenti asilo in Messico in attesa per un'audizione su loro richiesta.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

Il dicembre 20, 2018, Segretario della Homeland Security Kirstjen Nielsen ha detto richiedenti asilo “vi aspetta una decisione del Tribunale di immigrazione mentre sono in Messico.” L'annuncio dice che si applica a “gli individui che arrivano a o entrano negli Stati Uniti dal Messico — illegalmente o senza un'adeguata documentazione.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Che cosa fa questa media per i richiedenti asilo?

What does this mean for asylum seekers?

Dopo si chiedono asilo, la legge dice che deve essere somministrato un “paura motivata” intervista. L'intervista è il primo passo in una domanda di asilo. Se si passa il tuo colloquio di paura motivata, è possibile applicare per asilo. La nuova regola dice che allora i richiedenti asilo sarà “elaborati da DHS e dato un ' avviso a comparire’ per loro udienza di Corte di immigrazione.” A causa della nuova regola, ti invieremo in Messico invece di aspettare negli Stati Uniti.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

L'annuncio dice anche persone in attesa in Messico avrà accesso agli avvocati di immigrazione e negli Stati Uniti per le udienze di Corte. Ma solo un piccolo numero di richiedenti asilo riceverà asilo alle loro audizioni. Il resto sarà deportato.Leggi l'annuncio completo dal Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 Dicembre di 2018 – due aggiornamenti:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Aggiornamento 1

Update 1

Un giudice statunitense. UU. È bloccato il cambiamento nella regola dell'asilo che si svolge a giugno.
Un giudice statunitense. UU. È bloccato il cambiamento nella regola dell'asilo che si svolge a giugno.

Le 11 giugno del 2018, l'ex procuratore generale degli Stati Uniti, Jeff Sessions, Ha detto che coloro che fuggono la violenza domestica o bande nei loro paesi d'origine solitamente non può richiedere asilo negli Stati Uniti. Ma l' 19 di dicembre, il giudice Emmet Sullivan ha detto che la nuova regola era illegale. Ha detto che questi migranti ancora autorizzato a richiedere asilo.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Qual è la decisione del giudice per i migranti?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Vuol dire che avete il diritto di chiedere asilo negli Stati Uniti. UU. Motivati dalla violenza delle gang e la violenza domestica. Avete il diritto di essere ascoltato prima di essere deportati. Ma la decisione No significa che la vostra richiesta sarà concesso. Pochissime persone concesso asilo.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

Aggiornamento 2

Actualización 2

Giudice distrettuale degli Stati Uniti in California ha continuato il blocco dell'ordine presidenziale emesso nel mese di novembre.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

Nel mese di novembre, Il presidente Trump ha firmato una nuova regola che dice che solo i richiedenti asilo che vanno in un porto di ingresso degli Stati Uniti possono richiedere asilo. Le 19 Novembre, Il giudice Jon Tigar ha fermato la nuova regola e ha detto che era contro la legge degli Stati Uniti. Ora il giudice ha emesso un'ordinanza del tribunale che continua il suo divieto contro la regola.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Cosa significa l'ingiunzione per i richiedenti asilo?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

L'ordinanza del tribunale significa che il divieto del giudice sulla nuova norma continuerà. Ciò significa che gli Stati Uniti devono elaborare le domande di asilo delle persone, anche se non sono passati attraverso una porta di ingresso. Ma questo bug No significa che sarà concesso l'asilo. È ancora molto difficile ottenere asilo negli Stati Uniti.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Centro online rifugiati sostiene i diritti dei richiedenti asilo da applicare per la protezione negli Stati Uniti.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

aggiornare 19 Novembre di 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Un giudice della Corte distrettuale degli Stati Uniti. UU. Ha bloccato l'ordine presidenza per il 19 di dicembre. Il giudice dice che l'ordine presidenza è contrario alla legge degli Stati Uniti. La legge degli Stati Uniti dice che le persone sul suolo americano sono ammissibili alla domanda di asilo. Non deve passare attraverso una porta di ingresso. Le 19 Novembre, il giudice ha detto che gli Stati Uniti devono rispettare la legge.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Che cosa è questo nuovo mandato?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Il mandato della 19 Novembre significa che gli Stati Uniti devono trattare le domande di asilo da parte di persone che non hanno attraversato un porto di. La sentenza dice che queste persone dovrebbero essere autorizzati ad applicare. Ma questo mandato No significa che sarà concesso l'asilo. È ancora molto difficile ottenere asilo negli Stati Uniti.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 Novembre di 2018

8 de noviembre de 2018

Il presidente Trump ha firmato un ordine per limitare i richiedenti asilo al confine meridionale degli Stati Uniti. La nuova regola dice che i richiedenti asilo devono andare in un porto di ingresso degli Stati Uniti. UU.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

La regola inizierà a mezzanotte di venerdì 9 Novembre. Ha una durata di 90 Giorni. La nuova regola non si applica ai bambini senza un adulto.

La regola inizierà a mezzanotte di venerdì 9 Novembre. Ha una durata di 90 Giorni. La nuova regola non si applica ai bambini senza un adulto.

Che cosa significa questo per i richiedenti asilo al confine meridionale?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Questo cambiamento significa che se le persone entrano negli Stati Uniti ovunque, tranne in una porta in ingresso, non sono ammissibili a richiedere asilo. Possono ricevere una protezione speciale a causa “paura ragionevole” (meno di una persona su quattro lo ottiene). Ma la maggior parte delle persone sarà deportata.Per saperne di più su una paura ragionevole e una paura credibile

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Cosa significa la nuova regola per le persone che sono già negli Stati Uniti. UU. Chiedere asilo?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

La nuova regola non riguarda le persone che sono già all'interno degli Stati Uniti o le persone che arrivano negli Stati Uniti 9 Novembre prima di mezzanotte.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Questa regola cambierà di nuovo?

¿Cambiará esta regla otra vez?

La legge degli Stati Uniti dice che i migranti possono richiedere asilo quando si trovano sul territorio degli Stati Uniti, Tuttavia, e ovunque entrassero. Così i gruppi per i diritti civili stanno combattendo la nuova regola.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

Aggiornamento del logo ICE per i richiedenti asilo

ICE logo update for asylum seekers

Giugno 2018

Junio 2018

C'è stato un cambiamento alle regole dei richiedenti asilo diretti negli Stati Uniti. Le 11 Giugno 2018, il Ministro della Giustizia, Jeff Sessions ha detto che le persone in fuga dalla violenza domestica o dalla violenza delle gang nel loro paese d'origine, generalmente non sarebbe accettato di chiedere asilo negli Stati Uniti.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Cosa significa per i richiedenti asilo?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Questo cambiamento colpisce soprattutto i richiedenti asilo se raggiungono il confine tra Stati Uniti e Messico. Probabilmente vieni da un paese dove la violenza delle gang sta facendo la tua vita in pericolo, o forse sei una donna che lascia una casa violenta per mantenere voi ei vostri figli al sicuro. Queste nuove regole dicono che non si può ottenere asilo a causa di questi motivi.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

E 'già molto difficile ottenere asilo negli Stati Uniti. La maggior parte dei richiedenti asilo non sono accettati. La legge dice che è possibile richiedere asilo se si teme la persecuzione a causa di:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

- gara

• raza

- religione
• religión
- nazionalità
• nacionalidad
Essere un membro di un particolare gruppo sociale
• Ser miembro de un grupo social en particular
- Opinione politica

• Opinión política

Anche se venite per uno qualsiasi di questi motivi, può essere difficile dimostrarlo all'immigrazione e all'applicazione doganale (U. S. Immigration and Customs Enforcement (GHIACCIO))Leggi questa pagina del governo per saperne di più sulle regole per la domanda di asilo

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Me se raggiungo l'asilo del richiedente di bordo per uno dei seguenti motivi?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Tutti i richiedenti asilo dovrebbero capire che può essere trattenuti dal governo degli Stati Uniti (costretto a stare in un centro di detenzione) per diverse settimane. Molte persone è stato separato dai loro figli che arrivano alla frontiera. Poiché il 20 Giugno, Questo non è consentito. Ci sono gruppi che lavorano negli Stati Uniti per aiutare i genitori a trovare i loro figli, ma c'è ben poco che si può fare per aiutare voi o i vostri figli, se per il momento sono detenuti dal governo degli Stati Uniti.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Cosa dovrei fare?

¿Qué debo hacer?

Avete bisogno di chiedere un avvocato. Negli Stati Uniti, avete il diritto a un avvocato, ma è necessario chiedere per esso. È necessario indicare, "Voglio parlare con un avvocato, ora." Ancora chiedendo ogni persona con cui si parla fino a quando non si è dato accesso ad un avvocato.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Cosa succede se trascorro la mia intervista? Sarà continuare a essere arrestato?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Se spendi il tuo colloquio di asilo (chiamato "paura motivata" intervista), si avrà un'udienza davanti al giudice per presentare il vostro caso a favore di asilo. Può questa udienza per prendere molto tempo per farlo; Dovrebbe essere rilasciato dalla detenzione in attesa.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

Tuttavia, alcuni centri di detenzione rimangono sotto i richiedenti asilo di detenzione anche dopo aver superato l'intervista. Le 2 Luglio, un giudice federale ha detto ICE non dovrebbe tenere i richiedenti asilo in detenzione dopo il loro colloquio, se non vi è alcun acquisirediva. Se ti fermano dopo il colloquio, chiede di parlare con un avvocato.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Sei stato separato da tuo figlio?

¿Has sido separado de tu hijo?

In alcuni casi, i figli dei richiedenti asilo sono stati separati dai loro genitori.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Gli operatori di lingua spagnola sono disponibili ed è un servizio gratuito. Gli orari sono dal lunedì al venerdì 8:00 Agresta. un 8:00 p. m. (Ora orientale). Se chiami dall'interno di un centro di detenzione ICE, utilizzare la composizione veloce 9116 # sulla piattaforma di chiamata gratuita.Se sei stato separato dai tuoi genitori o figli quando fai domanda di asilo, chiama la linea di segnalazione dell'immigrazione e delle detenzioni doganali degli Stati Uniti (U. S. Immigration and Customs Enforcement (GHIACCIO)) A 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE collabora con l'Ufficio per il Ripristino dei Rifugiati (ORR) per individuare i minori. È inoltre possibile chiamare il Hotline padre ORR 1-800-203-7001 se pensi che il governo degli Stati Uniti ha tuo figlio. Se stai chiamando da un centro di detenzione ICE, utilizzare il numero 699# sulla piattaforma di chiamata gratuita. Disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, in spagnolo o inglese.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

tu (o i tuoi amici, Famiglia, o avvocato) è possibile contattare ICE o ORR via e-mail:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Contatta ICE via e-mail – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contatta ORR via e-mail – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Ulteriori informazioni

Aprende más



Le informazioni contenute in questa pagina provengono da CLINICA, Le Dipartimento per la Sicurezza Nazionale, Le Registro federale, USCIS e altre fonti di fiducia. È progettato per l'orientamento e viene aggiornato il più spesso possibile. USAHello non fornisce consulenza legale, né nessuno dei nostri materiali sono destinati ad essere presi come consulenza legale. Se siete alla ricerca di un avvocato gratuito o a basso costo o di aiuto legale, possiamo aiutarvi trovare servizi legali gratuiti e a basso costo.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Trovare aiuto vicino a te

Utilizzare FindHello per la ricerca di servizi e risorse nella tua città.

Inizia la tua ricerca
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!