公的給付と援助

また英語します。いいえ英語

低所得のアメリカの家族は、彼らの費用で政府から助けを得ることができます. このヘルプは福祉と呼ばれています, または公的利益. 米国に来る難民は、最初に到着したときにも公的給付の対象となります。.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. すべての人に対する公共の利益

1. Public benefits for everyone

貧しい家族のための一時的な援助 (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANFは、米国の低所得の家族を支援します. このプログラムは、プログラムの要件を満たす家族を助けるためにいくつかの現金を提供します. あなたの家族の基本的なニーズの TANF からのお金を使用する必要があります。. プログラムはまた仕事と家族的責任のための人々 を準備するのに役立ちます. いくつかの州で, あなたはTANFを受け取るためにボランティアとして働く必要があります. TANF を申請するには, お住みの国のTANFオフィスに問い合わせてください.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

補足セキュリティ所得 (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

補足セキュリティ所得 (SSI) 障害者大人を支援することです。, 子供, 人々 65 障害者所得およびリソースが制限なし以上. すべての市民はSSIを取得し、一部の非市民も対象となります. SSI について学ぶ 非市民向け.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

SSI に関する重要な注意事項: 一部の難民やSSIを取得する他の非市民は、後にそれを取得停止します 7 年. でも、市民になったら, 必要な限りSSIを受け取り続けることができます.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

社会保障障害保険 (Ssdi) 障害のために働くことができない人々のための利益である. 非市民と市民は、彼らが働いて、十分な社会保障クレジットを獲得している場合にのみSSDIを得ることができます. できます 多くの言語で社会保障情報を見つける.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

メディケアとメディケイド

Medicare and Medicaid

メディケイドは低所得家族のために医療を提供するためのプログラム, 妊娠中の女性, 米国のいくつかの大人. このプログラムは、すべての低所得のアメリカ人. 多くの州はまた子供のための無料または低コストの医療ケアを提供するプログラムを持っています。. メディケイドについてもっと知る.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

メディケアは、高齢者の医療を提供するプログラム (65 歳以上の個人). このプログラムは、障害を持つ人々 のための保険を提供します. メディケアの詳細についてください。.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

アメリカの医者に行くとたくさんのお金がかかる. そういうわけで保険があなたを助けることができます。. でももしあなたがある保険, まだ医者にいくつかのお金を払う必要があります。.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

公的料金について? TANF または SSI を取得した場合, それは私がグリーンカードを取得したり、市民になることを止めるだろう?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

“公的手数料” 公共の利益を長い間利用する人を意味する. 米国税関・入国管理局 (移民局) 公的な料金になる可能性が高い人は永住者になれないと言う (グリーンカードホルダー). USCISは、SSIを受け取る人々が言います, TANF, 彼らの州からのメディケイドまたは現金援助は永住者になることを許されないかもしれません. その他の特典, 学校給食や子供の健康保険など, カウントしない. 新しいについてお読みください 公的料金ルール 公的な告発とみなされるリスクについて知らされる.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

さらに詳しく読むこともできます。 について USCIS からの情報、 新しい変更.

2. 難民のための公共給付

2. Public benefits for refugees

公共の利益は、混乱することができます。. 公共の利益を取得するために書類の多くを完了する必要があります。. 難民の公的給付の目的は、仕事が見つかるまで基本的なニーズを満たすことを目的としています。. アメリカで, 一定の時間のだけ公共の利益を受け取ることができます。. つまり、仕事とあなたの家族の収入を始めれば、, 公共の利益を得ることを停止します。.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

いくつかの難民がその利点を失うことを恐れて. しかし、ほとんどの難民は、彼らは良い仕事をするいるし、自分自身と家族の世話をすることができます彼らは非常に誇りに感じると言う.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

詳細情報

Learn more

詳細については

More information



このページの情報から、 米国政府 およびその他の信頼できるソース. それは指導のためのもので、、できるだけ頻繁に更新されます。. USAHello は法的な助言を与えない, 法的アドバイスとして解釈されるため当社の材料のいずれかも. 無料または低コストの弁護士または法的ヘルプを探している場合, 私たちはあなたを助けることができます。 無料・低コストの法務サービスを見つける.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

あなたの近くのヘルプを見つける

FindHello を使用して、あなたの街のサービスとリソースを検索するには.

検索開始
このページはお役に立ちました? スマイル うん 顔を顔をしかめ 違います
あなたのフィードバックをありがとう!