住む場所を探しています。? アメリカの住宅は、高価な. 安全な地区に住んで素敵な場所を見つけるは難しいことがあります。. あなたも住む場所を見つける方法混乱する可能性があります。. このページは、請求書の支払いに関する重要な情報を提供します, 近所の人の近くに住む, 家の所有権.

Are you looking a place to live? Housing in the USA is often expensive. It may be hard to find a nice place to live in a safe neighborhood. You may also be confused by how to find a place to live. This page provides important information about paying bills, living near neighbors, and home ownership.


welcoming refugees

あなたの家は重要な場所. アメリカ合衆国の格言があります。: “ホームはどこのハートは。” つまり我々 が住んでいる場所、私たちの物理的な家--人々 と私達が愛する事を象徴します。. 多くの避難者が彼らの新しい家に誇りを持ってください。. セーフティ ボックスを持っていること, 住みやすい家のようなアメリカ気分にさせるのに役立ちます. 難民住宅ニーズがファミリごとに異なる, 選ぶべき家のさまざまな種類がありますが、.

Your home is an important place. There is a saying in the United States: “Home is where the heart is.” This means our physical homes – the places we live – symbolize the people and things we love. Many refugees take pride in their new homes. Having a safe, comfortable place to live will help make the United States feel like home. Refugee housing needs are different for each family, but there are many different types of homes to choose from.


Types of housing


Renting a place to live

米国の家は、アパートをすることができます。 (大きい建物の自己完結型の一部) または 1 つの家. あなたの家を借りる, 所有者に金額の毎月を支払う必要があります。. リースに署名します, あなたの賃貸料および他の法案毎月の支払いはするという契約であります。.

Homes in the United States can be apartments (a self-contained part of a larger building) or a single house. To you rent a home, you must pay an amount every month to the owner. You will sign a lease, which is an agreement that says you will pay your rent and other bills each month.


Sharing a house or apartment

家やアメリカ人と呼ぶことからアパートを借りる手段を住宅を共有 ルームメイト -他の人が同じ家やあなたとあなたの家族が付いているアパートに住んでいます。. それは多くの場合家賃とユーティリティのコストを分割することができますので、あなた自身の場所を借りるより安い (電気, 加熱等). 通常誰もが自分の寝室とリビング ルームを共有します。, キッチン、バスルーム.

Shared housing means you rent a house or an apartment with what Americans call roommates – other people living in the same house or apartment with you and your family. It is often cheaper than renting your own place because you can split the cost of the rent and utilities (electricity, heating etc). Usually everyone has their own bedroom and they share a living room, kitchen and bathroom.


Owning a home

米国の家の購入は高価です。. あなたが家を買うとき, 通常の頭金を支払うためにお金を保存している必要があります。 (家の総額の割合), して多くの場合家の残りの部分のために支払うためにお金を借りる. 毎月あなたが借りたお金を銀行に住宅ローンの支払いを支払う. あなたが家を買うとき, またその他の費用がある場合, 保険を含む, 税金や家の修理.

Buying a home in the United States is expensive. When you buy a home, you normally need to have saved money to pay for a down payment (a percentage of the total cost of the house), and then you often borrow money to pay for the rest of the house. Each month you pay your mortgage payment to the bank for the money you borrowed. When you buy a home, you also have other expenses, including insurance, taxes and home repair.


Looking for a place to rent

レンタルする場所を見つけるは難しい. 手頃な価格のレンタルのための競争の多くが常にあります。. 限られた収入で生活する場所を探しているときに試すことができます住宅の 2 つの種類があります。:

Finding a place to rent is hard. There is always a lot of competition for affordable rentals. There are two types of housing you can try for when you are looking for a place to live on a limited income:


Affordable housing

大都市といくつかの小さなもので, 非営利団体や低所得者向けの住宅を提供する政府機関があります。. 残念なことに、現実的なハウジングのための長い待ち時間は通常. しかし、お住まいの地域で手頃な価格の住宅がある場合, それは待っているリストに取得する良い. カウンセリング機関住宅をどのような現実的なハウジングが利用可能なを伝えることができます。. フィンの両方を検索できます。 ローカル公共住宅機関 そして カウンセリング機関 お住まいの地域.

In large cities and some smaller ones, there are non-profit organizations and government agencies that provide housing for low-income people. Unfortunately there is usually a long wait for affordable housing. But if there is affordable housing in your area, it is good to get on the waiting list. A housing counseling agency can tell you what affordable housing is available. You can search to fins both local public housing agencies and counseling agencies in your area.

地元の組織のためにあなたのコミュニティで検索することも FindHello. あなたの言語を選択します。, あなたの街を選択します。. 選択します。 “住宅 & 食品。” あなたのコミュニティに何も表示がある場合, インターネット上で検索します。. タイプ “現実的なハウジング [あなたの街の名前].”

You can also search for a local organization in your community in FindHello. Choose your language, then choose your city. Then select “Housing & Food.” If there is nothing listed for your community, search on the internet. Type “affordable housing in [name of your city].”

プライベート レンタル

Private rentals

彼らは広告がすぐにいっぱいになる格安専用レンタル. 最高のリストを見つけるし、毎日それらをチェックする必要があります。. 新しい広告が掲示されるとき通知されますいくつかのリストのページ. ここのリストです、 ベスト アパート レンタル サイトとアプリ. ウェブサイト クレイグズリスト レンタルのための最もよく使われるサイトです。. Craiglist は、, あなたをカンニングしようとする人々 の注意する必要. 一部の広告は詐欺. 誰がオンラインにお金や個人情報を送信しないように. 契約までに家賃を払う必要はありません。.

Cheap private rentals get filled as soon as they are advertised. You will need to find the best listings and check them every day. Some listings pages will notify you when new advertisements are posted. Here is a list of the best apartment rental sites and apps. The website Craigslist is the most used site for rentals. But on Craiglist, you have to be careful of people trying to cheat you. Some of the ads are fraudulent. Never send money or personal information to anyone online. You never need to pay rent until you have an agreement.

おそらくあなた自身の場所を借りたいです。, 特に場合は、2 つ以上の人. 多くの家やアパートの共有を検討する場合、どこかを見つけるのより良いチャンスがありますが、. これは特に、大きな賃料が非常に高いを挙げています。. 手段だけではなく、家賃を共有を共有, しかし、他の社会人と他のすべてのコストを共有. 共有する準備ができている場合, 良い場所では実際に終わる可能性があります。, 多くのスペース、ヤード, なぜならルームメイトとには、何か大きなものを余裕.

You probably want to rent your own place, especially if you are more than just one person. But often you will have a better chance of finding somewhere if you consider sharing a house or apartment. This is especially true in big cites where rents are very high. Sharing means not just sharing the rent, but sharing all the other costs with other working adults. If you are prepared to share, you may actually end up in a nicer place, with more space or with a yard, because with roommates you can afford something bigger.


Renting and rights

家を賃借している場合, いくつかの権利があります。. きれいな場所に住む権利があります。, バグがないです。, 熱と水で、. アメリカ合衆国, 家主が差別できないという法則があります。. つまり、家主はあなたのレースのためレンタル アプリケーションに no を言うことはできません。, 民族性, または宗教. また大家さんがあなたのため提供する必要がありますどのように多くの人々 はあなたのアパートに住むことができるのさまざまな状態に特定の法律があります。. Hud.gov は、住宅についての教育ウェブサイト. について学ぶことができます。 入居差別 そして テナントの権利 あなたの状態で.

If you are renting a home, you have several rights. You have the right to live in a place that is clean, has no bugs, and has heat and water. In the United States, there is a law that a landlord cannot discriminate against you. This means a landlord cannot say no to your rental application because of your race, ethnicity, or religion. There are also specific laws in different states about how many people can live in your apartment and what your landlord must provide for you. Hud.gov is an educational website about housing. You can learn about housing discrimination and tenant rights in your state.


Signing a lease

リースとは、住む場所を借りる時に署名する書面. リースはあなたと地主間の契約, レンタル ユニットの所有者. リースで, 時間毎月の家賃、手形を支払うことに同意し、家主は安全と衛生を提供するには (バグがないときれい) レンタル ユニット.

A lease is a written document that you sign when you rent a place to live. The lease is an agreement between you and the landlord, the owner of the rental unit. In the lease, you agree to pay your rent and bills on time each month and the landlord agrees to provide a safe and sanitary (clean with no bugs) rental unit.


Before you sign

あなたの賃貸借契約に署名する前に, 家主と賃貸マンションで見て確認してください。. 壊れた事があるかどうか, 場所が汚れている場合や, リースには書き留めておいて家主を求める. 証拠後またはしない何かを破るしなかったことが汚いことがある、ということ.

Before you sign your lease, make sure to look at the rental unit with the landlord. If there are things broken, or if the place is dirty, ask the landlord to write that down on the lease. That way you will have evidence later that you did not break anything or make it dirty.


Paying security deposits

最初移動するとき, セキュリティ デポジットを支払う必要があります。. あなたの賃貸料を払っていない場合、またはあなたは非常に汚いレンタル ユニットを作るし、彼らはそれをきれいにして支払わなければならない場合移動するまで、このお金は地主によって保持されます。. 場合は家賃の支払い、退去時清掃, あなたに返されるあなたの預金のお金を得るか. いくつかのリースが必要あなたの沈殿物を取り戻すためにあなたのカーペットをきれいにします。. 移動したとき、あなたのアパートのカーペットが掃除されたかどうかを確認してください。. それはクリーンアップされなかった場合, カーペットをきれいにする必要はありません書面で置くため家主を求める. 場合は、カーペットをきれいにする必要は, カーペットをきれいにするお金のたくさん会社を支払う代わりに低価格のマシンを借りることができます。.

When you first move in, you may have to pay a security deposit. This money is kept by the landlord until you move out in case you do not pay your rent or if you make the rental unit very dirty and they have to pay to have it cleaned. If you pay your rent and clean the apartment when you move out, then you should get your deposit money returned to you. Some leases require you to clean your carpet in order to get your deposit back. Be sure to check if the carpet in your apartment was cleaned when you moved in. If it was not cleaned, ask for the landlord to put in writing that you do not have to clean the carpet. If you do have to clean the carpet, you can rent a machine for a low price instead of having to pay a company a lot of money to clean the carpet.


Length of lease

数ヶ月のリース、署名されます。. ほとんどのリースは、6 ヶ月または 1 年間. また月ごとにリースに署名することができる可能性があります。. つまり、いつでも外に移動することができます。. しかし, 家主月事前に移動するが、支払う必要があります賃貸契約の終了を指示する必要がありますまだ通常.

Leases are signed for a certain number of months. Most leases are for six months or for one year. You might also be able to sign a month-to-month lease. This means you can move out any time you want. However, you would still normally have to tell the landlord a month in advance that you will move and you must pay rent through the end of your agreement.


Notice requirements

ほとんどのリースは日の特定の番号を与えるになります’ 注意移動する前に. あなたのレンタルの外に移動している場合, 移動するあなたの地主を指示する必要が事前にどのように多くの日を参照してください。 にあなたの賃貸借契約を確認してください。.

Most leases will require you to give a certain number of days’ notice before you move out. If you are going to move out of your rental, be sure to check your lease to see how many days ahead of time you need to tell your landlord you will be moving.


Mail and bills

住む場所を見つけるとき, あなたの手形を時間通りに支払いする必要があります。. おそらく電気、メールその他のユーティリティの法案を取得します.

When you find a place to live, you will need to pay your bills on time. You will probably get bills for electricity and other utilities in the mail.



家賃は通常、月の最初の月で移動した最初の日に締め切り. 常にチェックを使用してあなたの賃貸料を支払うしようと, 現金の代わりに. 必ず領収書をあることを証明できるようにあなたが支払った.

Rent is normally due on the first of the month or on the day of the month that you first moved in. Try to always pay your rent using a check, instead of cash. Always ask for a receipt so that you have proof that you paid.



あなたのメールボックスがある場所を家主に尋ねるし、定期的にあなたのメールをチェックしてください。. 移動する場合郵便局でフォームを記入する必要があります。. ときにそれを記入, 新しいアドレスでメールをあなたに送信されます。.

Ask your landlord where your mailbox is located and be sure to check your mail regularly. You will need to fill out a form at the post office if you move. When you fill it out, your mail will be sent to you at your new address.



通常は, あなたの電気を含むあなたのユーティリティのために支払う必要, 天然ガスや石油, 水, テレビ/インターネット, 電話, ゴミ箱, 下水道, など. たまに, いくつかまたはすべてのユーティリティは、あなたの家賃に含まれています。, それらを別々 に支払わなければならないほとんどの時間が、. 家の熱低、着て暖かい服を保つことによってあなたのユーティリティのお金を節約することができます。, ライトをオフにして必要ではないときに電子機器を抜く.

Usually, you will have to pay for your utilities including your electricity, natural gas or oil, water, TV/internet, telephone, trash, sewer, etc. Sometimes, some or all utilities are included in your rent, but most of the time you have to pay them separately. You can save money on your utilities by keeping your heat low and wearing warm clothes in the house, and by turning off lights and unplugging electronic devices when they are not needed.


Buying a house

家を買って、おそらくあなたが作る最も大きい購入です。. あなたの法的な問題の多くがあります。, 銀行, 家の販売人のためと. 米国の住宅都市開発省 あなたの最初家を購入についての素晴らしい情報 初めて、低所得の住宅購入者のためのプログラム.

Buying a house is probably the largest purchase you will ever make. There are lots of legal issues for you, the bank, and for the person selling the home. The US Department of Housing and Urban Development has great information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.

見つけるために見ることができます。 homebuying プログラム あなたの都市や州の家を購入するために.

You can look to find homebuying programs to help you buy a home in your city or state.

Smartasset.com レンタルまたは家を購入するかを決定するための良いツールを持ってください。. それは家を買うことができる学ぶことを助けることができます。.

Smartasset.com has good tools to help you decide to rent or buy a house. It can help you learn if you can afford to buy a house.



それは常にあなたの隣人とのよい関係を持つことが重要, あなたが住んでいる場所. この関係は、ご自宅の国で異なる場合がありますが、. 例えば, あなたの国で, 日の任意の時間であなたの隣人を訪問する可能性があります。. アメリカで, 人々 はしばしば彼らは友人や隣人を訪問する前に呼び出す. また、あなたの隣人を尊重するしようとする必要があります。. 多くのアメリカ人が私用特性として自分の財産だと思う. 自分の庭や家の前で公園の中を歩く場合、彼らがそれを好むかもしれない.

It is always important to have a good relationship with your neighbors, wherever you live. But this relationship might be different than in your home country. For example, in your country, you might visit your neighbor at any time of day. In the USA, people often call before they visit a friend or neighbor. You should also try to be respectful of your neighbors. Many Americans think of their property as private property. They might not like it if you walk in their yard or park in front of their house.

注意する必要がありますどのくらいのノイズを作っています。. 間静かにしてみてください。 8 午後. そして 8 午前, 米国の残りの通常の時間.

You should also be aware of how much noise you are making. Try to be quiet between 8 p.m. and 8 a.m., the usual time of rest in the USA.

あなたの隣人と良好な関係を開発する場合, これはあなたの家族のために良いことができます。. 時新しい隣人の移行, 自己紹介をして食事やお菓子のプレートを持参.

If you develop a good relationship with your neighbors, this can be good for your family. When new neighbors move in, you can introduce yourself and bring them a meal or plate of treats.

あなたの隣人の 1 つに問題がある場合, 話しかけるし、状況を説明してみてください。. 例えば, 誰かが夜に大声でされている場合, あなたの子供が寝ているので、彼らは静かにすることができるかどうかは、うまくそれらを求める. 問題について家主に説明し、隣人に相談してもらうことができますより多くの助けを必要がある場合.

If you are having a problem with one of your neighbors, try to talk to them and explain the situation. For example, if someone is being loud at night, ask them nicely if they can be quieter because your children are sleeping. If you need more help you can tell your landlord about the problem and ask them to talk to your neighbor.


Learn more

このページはお役に立ちました? スマイル うん 顔を顔をしかめ 違います