តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមានការគួរសមនិងមានកិរិយាល្អនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលជាការគួរសមក្នុងប្រទេសថ្មីមួយយ៉ាងដូចម្តេច? ទម្លាប់ខុសគ្នាមានឥរិយាបទក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា. ទាំងនេះ 10 គន្លឹះនឹងបង្ហាញអ្នកកិរិយាល្អនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក.

How do you know what is polite in a new country? Different cultures behave in different ways. These 10 tips will show you good manners in the USA.

ញញឹមនៅឯបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងការិយាល័គ្នា

Two men smiling at each other in office

ខាងក្រោមនេះជាវិធីមួយចំនួនដើម្បីបង្ហាញពីឥរិយាបថល្អនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. គន្លឹះទាំងនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការបង្ហាញការគោរពនិងគួរសមទៅនឹងជនជាតិអាមេរិក.

Here are some ways to show good manners in the United States. These tips will help you to show respect and be polite to Americans.

1. និយាយ “សូម”

1. Say “please”

ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើននិយាយថា “សូម” នៅពេលដែលពួកគេចង់បានអ្វីមួយ. ឧទាហរណ៍, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបញ្ជាឱ្យម្ហូបអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានមួយ, អ្នកអាចនឹងនិយាយបានថា “ខ្ញុំនឹងមានស៊ុប, សូម”. ប្រសិនបើអ្នកសួរសម្រាប់អ្វីមួយហើយមិនបាននិយាយថា “សូម”, ជនជាតិអាមេរិកនឹងគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកជាឈ្លើយ.

Most Americans say “please” when they want something. For example, if you are ordering food at a restaurant, you might say “I will have the soup, please”. If you ask for something and don’t say “Please”, Americans will think you are rude.

2. និយាយ “អរគុណ”

2. Say “thank you”

ជនជាតិអាមេរិកបាននិយាយថា “អរគុណ” ច្រើន. នៅប្រទេសខ្លះ, មនុស្សដែលនិយាយថា “អរគុណ” សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់. នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច, វាជារឿងធម្មតាក្នុងការនិយាយ “អរគុណ” សូម្បីតែកាយវិការតូច. ឧទាហរណ៍, ប្រសិនបើអ្នកប្រគល់នរណាម្នាក់សៀវភៅមួយ, ពួកគេអាចអរគុណអ្នក. សូមព្យាយាមដើម្បីចងចាំក្នុងការនិយាយ “អរគុណ,” ជាពិសេសទៅនរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានការជួយឬការព្យាយាមដើម្បីជួយអ្នក.

Americans say “Thank you” a lot. In some cultures, people only say “thank you” for significant events. In the United States, it is common to say “thanks” even for small gestures. For example, if you hand someone a book, they might thank you. Try to remember to say “Thank you,” especially to anyone who is helping or try to help you.

3. និយាយ “សុំទោស”

3. Say “sorry”

ជនជាតិអាមេរិកផងដែរបាននិយាយថា “សុំទោស” ច្រើនជាងមនុស្សនៅប្រទេសផ្សេងទៀត. ឧទាហរណ៍, ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុង bumps ចៃដន្យអ្នកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ, ពួកគេអាចសុំការអភ័យទោសជាមួយ “អត់ទោស” ឬ “សុំទោស។” ជនជាតិអាមេរិក, ស្ត្រីជាពិសេសអាមេរិច, ពេលខ្លះប្រើពាក្យ “សុំទោស” ដើម្បីបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយសម្រាប់អ្វីមួយដែលបានកើតឡើងដល់អ្នក, ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ. ឧទាហរណ៍, អ្នកអាចប្រាប់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកឈឺចុងសប្តាហ៍ឬថាមិត្តភក្តិម្នាក់បានស្លាប់. មានសប្បុរសនិងការគួរសម, ពួកគេអាចឆ្លើយតប, “ខ្ញុំ​ពិតជា​សុំទោស។”

Americans also say “sorry” more than people in other cultures. For example, if someone accidentally bumps into you on the street, they may apologize with “excuse me” or “sorry.” Americans, especially American women, sometimes use the word “sorry” to express sadness for something that happened to you, even though they were not involved in the event. For example, you may tell someone that you were sick over the weekend or that a friend died. To be kind and polite, they might respond, “I’m so sorry.”

4. គ្របដណ្តប់មាត់នៅពេលភើររបស់អ្នកឬក្អករបស់អ្នក

4. Cover your mouth when your burp or cough

ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនពិចារណាវាដើម្បីធ្វើឱ្យសំលេងលឺអីនៅខាងមុខនៃរាងកាយមនុស្សផ្សេងទៀត. ពួកគេបានព្យាយាមមិនឱ្យឆ្លងឧស្ម័ន, ភើ, ឬធ្វើឱ្យសំលេងលឺផ្សេងទៀតកាយនៅទីសាធារណៈឬនៅក្នុងផ្នែកខាងមុខនៃមនុស្សដែលពួកគេមិនបានដឹងថាល្អ. មានមនុស្សមួយចំនួននឹងដោះសាខ្លួនឯងដើម្បីបន្ទប់ទឹកប្រសិនបើពួកគេត្រូវការភើ. ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ fart ឬភើ, វាជាការគួរសមក្នុងការនិយាយ, “អត់ទោស។”

Many Americans consider it impolite to make bodily noises in front of other people. They try not to pass gas, burp, or make other bodily noises in public or in front of people they do not know well. Some people will excuse themselves to the bathroom if they need to burp. If you do fart or burp, it is polite to say, “Excuse me.”

5. និយាយ “ជំរាបសួរ” នៅពេលដែលអ្នកជួបមនុស្សថ្មី

5. Say “hello” when you meet new people

នៅពេលដែលអ្នកជួបនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង, ជនជាតិអាមេរិកបាននិយាយថាជាធម្មតា, “ជំរាបសួរ” ឬ, “សួស្តី, រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។” ប្រសិនបើអ្នកមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតជាមួយអ្នក, វាជាការគួរសមដើម្បីណែនាំមនុស្សម្នាក់ដែលផងដែរ. លើកក្រោយនៅពេលអ្នកជួបមនុស្សម្នាក់ដែល, អ្នក​អាច​និយាយ​ថា, “រីករាយណាស់ដែលបានឃើញអ្នកជាថ្មីម្តងទៀត,” ឬ, “ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានជួបអ្នករាល់គ្នាកាលពីខែមុន. អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?”

When you meet someone for the first time, Americans typically say, “Hello” or, “Hi, nice to meet you.” If you have someone else with you, it is polite to introduce that person as well. The next time you meet the person, you can say, “Nice to see you again,” or, “I remember meeting you last month. How are you?”

6. កុំចាប់ដៃប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍សុខស្រួល

6. Don’t shake hands if you don’t feel comfortable

ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើននឹងចាប់ដៃរបស់អ្នកនៅពេលដែលពួកគេបានជួបអ្នក. ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួល, អ្នកតែងតែអាចដាក់ដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នានិងគ្មានខ្លាញ់ក្បាលរបស់អ្នកទៅមុខ. នេះគឺជាវិធីគួរសមដើម្បីបង្ហាញអ្នកមិនចង់ចាប់ដៃ. ជនជាតិអាមេរិកមួយចំនួននឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលអ្នកមិនចង់ទៅចាប់ដៃប៉ុន្តែនេះគឺមិនអីទេ. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមកពីវប្បធម៍ដែលជាកន្លែងដែលបុរសនិងស្ត្រីនៅខាងក្រៅនៃក្រុមគ្រួសារមិនប៉ះគ្នាទៅវិញទៅមក, ពន្យល់ថាសុភាពរាបសាទៅមនុស្សដែលអ្នកកំពុងជួប. អ្នកមិនត្រូវធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល.

Most Americans will shake your hand when they meet you. If you feel uncomfortable, you can always put your hands together and lean your head forward. This is a polite way to show you don’t want to shake hands. Some Americans will be very surprised that you do not want to shake hands but this is okay. If you are from a culture where men and women outside of family do not touch each other, explain that politely to the person you are meeting. You do not need to do things that make you feel uncomfortable.

7. ឈរនៅយ៉ាងហោចណាស់ជើងទៅឆ្ងាយនៅពេលដែលអ្នកកំពុងនិយាយទៅនរណាម្នាក់ថ្មី

7. Stand at least a foot away when you are talking to someone new

ជនជាតិអាមេរិកមាននិន្នាការចង់អវកាសផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀតនៅជុំវិញពួកគេជាងមនុស្សពីប្រទេសផ្សេងទៀត. នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, មនុស្សភាគច្រើននឹងឈរប្រហែលមួយជើងដាច់ពីគ្នាពីមួយទៅមួយ. សូម្បីតែមនុស្សនៅក្នុងក្រុមមួយដែលឈរនៅជាមួយចន្លោះរវាងពួកគេ. ប្រសិនបើអ្នកឈរយ៉ាងជិតទៅនឹងនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលដែលអ្នក, ពួកគេប្រហែលជាគិតថាអ្នកកំពុងត្រូវបានឈ្លានពានឬស៊ាំពេក. ពួកគេអាចបោះជំហានមួយត្រឡប់មកវិញនិងបានបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលស្រាលឬការខកចិត្ត. ជនជាតិអាមេរិកផ្សេងទៀតគឺរាងកាយយ៉ាងខ្លាំងនិងអាចកាន់ដៃរបស់អ្នកខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកឬឱបអ្នកនៅពេលពួកគេឃើញអ្នកជាលើកដំបូង. ប្រសិនបើមានដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្រួល, វាជាការមិនអីទេក្នុងការបោះជំហានមកវិញ.

Americans tend to want more personal space around them than people from other cultures. In the US, most people will stand about one foot apart from one another. Even people in a group stand with space between them. If you stand very close to someone when you are speaking, they may think you are being aggressive or overly familiar. They may take a step back and show mild surprise or disapproval. Other Americans are very physical and may hold your arm while they are talking to you or hug you when they first see you. If that makes you uncomfortable, it is okay to step back.

8. រកមើលមនុស្សដែលនៅក្នុងភ្នែកនៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់ពួកគេ

8. Look people in the eye when you are talking to them

យើងលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នករក្សាបាននូវផ្នែកសំខាន់នៃវប្បធម៍របស់អ្នក. ទោះជាយ៉ាងណា, សម្លឹងមើលមនុស្សដែលនៅក្នុងភ្នែកដែលពួកគេនៅពេលដែលអ្នកនិយាយគឺជារឿងមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនៅអាមេរិក. ជនជាតិអាមេរិកមាននិន្នាការទៅរកមើលមនុស្សដែលនៅក្នុងភ្នែកនៅពេលដែលពួកគេត្រូវនិយាយ. ពួកគេមិនអាចមើលអ្នកនៅក្នុងភ្នែកសម្រាប់សន្ទនាទាំងមូល - គ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃការវា. ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នកហើយអ្នកនឹងមិនសម្លឹងមើលទៅពួកគេនៅក្នុងភ្នែក, ពួកគេប្រហែលជាគិតថាអ្នកកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីលាក់អ្វីមួយឬត្រូវបានលាក់.

We encourage you to maintain important parts of your culture. However, looking people in they eyes when you talk is one thing you can do to adapt to life in America. Americans tend to look people in the eyes when they are talking. They may not look at you in the eyes for the entire conversation – just part of it. If someone talks to you and you will not look at them in the eyes, they may think you are trying to hide something or being secretive.

9. ឈរជាជួរ

9. Stand in line

ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនត្រូវបានបង្រៀនតាំងពីវ័យកុមារដើម្បីរង់ចាំវេនរបស់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទាត់មួយ. ដូច្នេះ, ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកនៅហាងឬព្យាយាមទិញសំបុត្រយន្ដមួយ, អ្នកនឹងប្រហែលជាមើលឃើញបន្ទាត់មួយ. ជាទូទៅ, មនុស្សដែលបន្ទាត់ឡើងម្តងមួយ. ពេលខ្លះអ្នកអាចនឹងមើលឃើញនរណាម្នាក់ “កាន់កន្លែងមួយ” សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, ប៉ុន្តែភាគច្រើនជនជាតិអាមេរិករំពឹងថានឹងរង់ចាំវេនរបស់ខ្លួន. ទោះបីជាអ្នកអាចមើលឃើញនរណាម្នាក់កាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ (ចូលទៅនៅចំពោះមុខអ្នក), មនុស្សភាគច្រើននឹងរង់ចាំវេនរបស់ខ្លួន. នេះគឺជាការពិតផងដែរប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកនៅលើយន្តហោះ. ជាទូទៅមនុស្សដែលរង់ចាំឱ្យចាកចេញពីយន្តហោះនោះរហូតដល់វាជាវេនរបស់គេជួរដេក.

Most Americans are taught from a young age to wait their turn in a line. So, if you are at the store or trying to buy a movie ticket, you will probably see a line. Generally, people line up one by one. Sometimes you may see someone “hold a spot” for someone else, but mostly Americans expect to wait their turn. Although you may see someone cut into the line (go in front of you), the majority of people will wait their turn. This is also true if you are on an airplane. People generally wait to leave the airplane until it is their row’s turn.

10. សង្កត់ទ្វារចំហសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀត

10. Hold the door open for other people

ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើននឹងរៀបចំបើកចំហទ្វារសម្រាប់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកចូល / ចេញពីអគារមួយ. មិនថាអ្នកគឺជាបុរសឬស្ត្រីម្នាក់, វាជាការគួរសមទៅកាន់ទ្វារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៅពីក្រោយអ្នក.

Most Americans will hold a door open for you when you are entering/exiting a building. Whether you are a man or a woman, it is polite to hold the door for the person behind you.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ចុះឈ្មោះឡើងសម្រាប់ព្រឹត្តិប័ត្ររបស់យើង

រៀនពីរបៀបដើម្បីទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក

 

 

 

 

តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!