តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅជួបពេទ្យ

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

តើអ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបដើម្បីទៅជួបពេទ្យនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកនេះ? សូមអានអំពីការស្វែងរកវេជ្ជបណ្ឌិតមួយ, ការធ្វើឱ្យការណាត់ជួបនិងនិយាយទៅកាន់គ្រូពេទ្យរបស់អ្នក. ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែភាសា.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យខ្ញុំទៅគ្រូពេទ្យនេះ

How do I go to the doctor

តើខ្ញុំរកឃើញវេជ្ជបណ្ឌិតមួយ?

How do I find a doctor?

សហគមន៍ភាគច្រើនមានមណ្ឌលសុខភាពឬគ្លីនិកសុខភាពជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋមនិងសេវាវេជ្ជសាស្រ្តផ្សេងទៀត. អ្នកអាចសួរមិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាងដែលពួកគេបានផ្តល់អនុសាសន៍. អ្នកអាចសួរការិយាល័យតាំងលំនៅថ្មីរបស់អ្នកឬការបង្រៀនដើម្បីជួយអ្នកឱ្យរកឃើញអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំជាបឋម - គ្រូពេទ្យប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

អ្នកអាចផងដែររកមើលនៅក្នុង FindHello សម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក. មនុស្សជាច្រើននៃការផ្តល់សេវាទាំងនេះបានផ្តល់ជូននូវសេវាសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននិងអ្នកចំណូលថ្មីផ្សេងទៀតនិងដើម្បីប្រជាជនដោយគ្មានការធានារ៉ាប់រង.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

តើមានអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់?

What if I have an emergency?

ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលគំរាមកំហែងដល់ជីវិត, អ្នកគួរតែចូលទៅផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ឬហៅទូរស័ព្ទក្នុងតំបន់របស់មន្ទីរពេទ្យ 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

ចំពោះបញ្ហាសុខភាពគឺមិនមានអាសន្នដែល, ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវការគ្រូពេទ្យមួយយ៉ាងឆាប់រហ័ស, អ្នកអាចចូលទៅកាន់ការថែទាំជាបន្ទាន់និងដើរនៅក្នុងគ្លីនិក. ទាំងនេះជាញឹកញាប់មានល្ងាចនិងចុងសប្តាហ៍ម៉ោងនិងផ្តល់ការព្យាបាលដោយមិនមានការណាត់ជួបមួយ.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

សម្រាប់បញ្ហាថែទាំសុខភាពណាមួយផ្សេងទៀត, ជំងឺទូទៅ, ឬដើម្បីទទួលបានការពិនិត្យឡើងឬការចាក់វ៉ាក់សាំង, អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យចម្បងមួយ.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

តើខ្ញុំត្រូវធ្វើការណាត់ជួបដើម្បីទៅជួបពេទ្យមួយយ៉ាងដូចម្តេច?

How do I make an appointment to go to the doctor?

អ្នកនឹងត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការណាត់ជួបមួយទៅជួបគ្រូពេទ្យនោះ. អ្នកអាចធ្វើការណាត់ជួបដោយការហៅទូរស័ព្ទការិយាល័យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត. ប្រសិនបើអ្នកមានការភ័យអំពីភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក, សួរមិត្តភក្តិឬសាច់ញាតិដើម្បីជួយអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យការហៅឬដើម្បីទៅជួបពេទ្យជាមួយអ្នក. អ្នកអាចសួរការិយាល័យដើម្បីទទួលបានអ្នកបកប្រែនៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពួកគេ. សូមមើលខាងក្រោមសម្រាប់របៀបដើម្បីត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការហៅ.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

មុនពេលហៅទូរស័ព្ទ, រកឃើញកាតធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក

Before calling, find your health insurance card

ការិយាល័យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងសួរអំពីអ្នកសម្រាប់. ពធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកមានការធានារ៉ាប់រង) គឺនៅលើកាតធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

កាតពេទ្យគំរូ

Sample medical card

  • លេខសម្គាល់សមាជិក # (នេះគឺជាធម្មតាខ្សែលេខនិងអក្សរនៅលើផ្នែកខាងមុខនៃកាតនេះ)
  • ឈ្មោះនៃផែនការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក
  • កាលបរិច្ឆេទនៃការចុះឈ្មោះសម្រាប់ផែនការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(ប្រសិនបើអ្នកមិនមានព័តមាននេះអាចប្រើបាន, អ្នកអាចហៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកជាលើកដំបូងហើយពួកគេនឹងអាចប្រាប់អ្នកពលើទូរស័ព្ទនេះដូច្នេះអ្នកអាចសរសេរវាចុះ។)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានការធានារ៉ាប់រងសុខភាព, រកឃើញរបៀបដើម្បីទទួលបាន ធានារ៉ាប់រងសុខភាពនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

នៅពេលដែលអ្នកហៅ

When you call

ពេលដែលនរណាម្នាក់បានឆ្លើយទូរស័ព្ទនេះ, អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបានដឹងថាអ្នកត្រូវការដើម្បីស្វែងរកគ្រូពេទ្យនិងអ្នកចង់កំណត់ពេលណាត់ជួប. អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវពន្យល់ពីអ្វីដែលវាគឺសម្រាប់. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពួកគេដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែភាសា, ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អក្នុងការសុំជំនួយ.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

មនុស្សម្នាក់នៅការិយាល័យរបស់គ្រូពេទ្យនឹងសួរសំណួរអំពីអ្នកនិងធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក. ពួកគេនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវពេលវេលាណាត់ជួប. ប្រសិនបើនោះគឺជាពេលវេលាល្អសម្រាប់អ្នក, អ្នកអាចនិយាយថាបាទហើយការណាត់ជួបរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ពេលវេលា. ប្រសិនបើពេលវេលាដែលពួកគេផ្តល់ជូននេះគឺមិនមែនជាការល្អសម្រាប់អ្នក, ប្រាប់ពួកគេស្តាំទៅឆ្ងាយ, ហើយពួកគេនឹងរកមើលម្តងទៀតថាជាការល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់អ្នក.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

សរសេរពេលវេលា, កាលបរិច្ឆេទ, និងអាសយដ្ឋាននៃការតែងតាំង.

Write down the time, date, and address of the appointment.

នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការតែងតាំងរបស់អ្នក, ព្យាយាមរក្សាវា

Once you have made your appointment, try to keep it

គ្រូពេទ្យជាច្រើនមានគោលនយោបាយការលុបចោលយ៉ាងតឹងរឹង, ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជំងឺត្រូវចំណាយសម្រាប់ការណាត់ជួបប្រសិនបើពួកគេមិនបានមកឬប្រសិនបើពួកគេបោះបង់នៅនាទីចុងក្រោយ. ដូចគ្នានេះផងដែរ, ប្រសិនបើអ្នកជំងឺនឹកណាត់ជួបជាច្រើនផងដែរដោយមិនបានហៅការលុបចោល, អ្នកជំងឺដែលអាចមិនត្រូវបានស្វាគមន៍នៅក្នុងការិយាល័យដែល.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

លុបចោលការណាត់ជួបរបស់អ្នក

Canceling your appointment

សូមព្យាយាមដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅពីរថ្ងៃមុនពេលប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើការណាត់ជួប. សូម្បីតែមុនពេលឬមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃដដែលនោះគឺល្អប្រសើរជាងការមិនបានទូរស័ព្ទទាំងអស់. ប្រសិនបើអ្នកហៅថ្ងៃយ៉ាងហោចណាស់មួយមុនពេលការណាត់ជួបរបស់អ្នក, អ្នកនឹងជៀសវាងថ្លៃលុបចោលមួយ.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

មាននៅលើពេលវេលាសម្រាប់ការណាត់ជួបរបស់អ្នក

Be on time for your appointment

នៅពេលដែលអ្នកទៅជួបពេទ្យ, បង្ហាញឡើងនៅលើពេលវេលាឬដើមសម្រាប់ការតែងតាំងរបស់អ្នក. ជាធម្មតា, អ្នកនឹងត្រូវបំពេញបែបបទមួយចំនួនមុនពេលអ្នកទៅការិយាល័យ. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេច្រឡំអំពីអ្វីដែលត្រូវសរសេរនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាំងនេះ, អ្នកអាចសួរមិត្តភក្តិមួយ, ទាក់ទង, ឬអ្នកទទួលភ្ញៀវការិយាល័យដើម្បីជួយអ្នក.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

សូមចងចាំ, ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកចុងណាស់សម្រាប់ការតែងតាំងរបស់អ្នក, វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាពេលវេលារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅឆ្ងាយហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួបគ្រូពេទ្យ. ព្យាយាមមិនឱ្យយឺត!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

តើមានអ្វីដើម្បីនាំឱ្យការណាត់ជួបរបស់អ្នក

What to bring to your appointment

  • នាំយកកាតធានារ៉ាប់រងនិងប្រភពផ្សេងទៀតណាមួយនៃការបង់ប្រាក់ដែលអ្នកត្រូវការរបស់អ្នក
  • នាំយកមកនូវបញ្ជីនៃថ្នាំណាមួយដែលអ្នកយក
  • បញ្ជីនៃអាឡែស៊ីនឹងនាំយកការណាមួយដែលគេស្គាល់ថាជា
  • សរសេរសំណួរណាមួយដែលអ្នកមានសម្រាប់គ្រូពេទ្យនិងនាំយកពួកគេជាមួយអ្នក
  • ក្រដាសនិងប៊ិចក្នុងករណីដែលអ្នកចង់សរសេរកំណត់ចំណាំ
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

តើខ្ញុំនិយាយអំពីរបៀបដើម្បីគ្រូពេទ្យបាន?

How do I talk to the doctor?

នេះគឺជាគន្លឹះមួយចំនួនសម្រាប់របៀបក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅពេលដែលអ្នកទៅជួបពេទ្យ,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

ធ្វើកំណត់

Take notes

សរសេរសំណួរណាមួយដែលអ្នកមានដើម្បីនាំយកជាមួយអ្នកនៅពេលដែលអ្នកឃើញអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព. ក្នុងអំឡុងពេលការណាត់ជួបរបស់អ្នក, អ្នកអាចយកកំណត់ត្រាលើអ្វីដែលអ្នកបានរៀន. អ្នកប្រហែលជាចង់នាំសមាជិកគ្រួសារឬមិត្តភក្តិជាមួយអ្នកទៅយកកំណត់ត្រា. វិធីដែលអ្នកអាចផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនៅលើសួរសំណួរដែលអ្នកមាននិងស្ដាប់អ្វីដែលក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកមានដើម្បីនិយាយ.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

សួរ​សំនួរ

Ask questions

កុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរសម្រាប់អ្វីមួយដែលនឹងត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត. អ្នកអាចសួរគ្រូពេទ្យសរសេរសេចក្ដីសង្ខេបនៃការណាត់ជួបរបស់អ្នកនិងអំពីវេជ្ជបញ្ជាណាមួយដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលយក. បន្ទាប់មកអ្នកអាចសួរមិត្តភក្តិមួយដើម្បីបកប្រែពដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកយល់. ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានសំណួរ, អ្នកអាចហៅគិលានុបដ្ឋាយិកានៅការិយាល័យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបន្ទាប់ពីការណាត់ជួបរបស់អ្នក.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ, ដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃជំងឺជាក់លាក់ប៉ះពាល់ដល់អ្នក. សូមប្រាកដថាអ្នកយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនិងបានសុំឱ្យពួកគេផ្ដល់អនុសាសន៍ជាធនធានដើម្បីជួយឱ្យអ្នករៀនបន្ថែមទៀតអំពីជំងឺ. សួរពួកគេដើម្បីរកមើលពបកប្រែអំពីការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនេះ.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

និយាយពាក្យពិត

Be truthful

ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យមួយ, ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តសុខភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននិងអតីតកាលរបស់អ្នក. វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរទាំងនេះដោយស្មោះត្រង់និងត្រឹមត្រូវ. ព័តមានដែលអ្នកផ្តល់ការថែទាំដោយផ្ទាល់នឹងជួយអ្នកទទួលបាន.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

សូមប្រាកដថាអ្នកយល់

Make sure you understand

ជាការណាត់ជួបរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ការធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកយល់ពីជំហានបន្ទាប់. ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកអាចនិយាយបានថាអ្នកមិនត្រូវវិលត្រឡប់មកវិញរហូតដល់ណាត់ទៀងទាត់បន្ទាប់របស់អ្នកឬពួកគេអាចនឹងចង់ឃើញអ្នកឆាប់ឬបានជាអ្នកបានបញ្ជូនទៅគ្រូពេទ្យជំនាញដើម្បីព្យាបាល.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

សូមចងចាំថាអ្នកគឺជាតំណសំខាន់ក្នុងផែនការថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកផ្ទាល់. ប្រសិនបើអ្នកមានយល់ច្រឡំអំពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់, ស្នើសុំសម្រាប់ផែនការដែលត្រូវបានពន្យល់ជាថ្មីម្តងទៀត. អ្នកអាចសួរពួកគេដើម្បីសរសេរចុះនូវផែនការនិងកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការណាត់ជួបនាពេលអនាគត. សូមប្រាកដថាអ្នកមានលេខទូរស័ព្ទមួយសម្រាប់ផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកដូច្នេះអ្នកអាចទាក់ទងមកពួកគេប្រសិនបើសំណួរណាមួយកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកផ្ទះវិញ.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

សុំជំនួយពេលអ្នកត្រូវការវា

Ask for help when you need it

គ្រាន់តែដូចជានៅក្នុងការិយាល័យវេជ្ជសាស្រ្តមួយ, ប្រសិនបើអ្នកទៅជួបពេទ្យសម្រាប់ការថែទាំនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយ, អ្នកត្រូវការយល់ពីផែនការសម្រាប់ការថែទាំរបស់អ្នក. មន្ទីរពេទ្យមានបុគ្គលិកដែលមានទំហំធំជាមួយនឹងមនុស្សជាច្រើនកំពុងបម្រើក្នុងតួនាទីផ្សេងគ្នា, ប៉ុន្តែវានឹងមានគ្រូពេទ្យឬអ្នកផ្តល់ផ្សេងទៀតដែលបានផ្ដល់ទៅឱ្យអ្នក. មនុស្សម្នាក់នេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវចំពោះការថែរក្សារបស់អ្នកទីបំផុតហើយអ្នកត្រូវដឹងថាពួកគេជានរណា. អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដល់គិលានុបដ្ឋាយិកាផងដែរ. គិលានុបដ្ឋាកគឺជាធនធានអស្ចារ្យណាស់ហើយអ្នកគួរតែមានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីសួរសំណួរណាមួយដែលអ្នកមានពួកគេ.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

រឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំ

Important things to remember

1. ជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋម. នេះនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតមេរបស់អ្នកហើយជាមនុស្សដំបូងដែលអ្នកជាធម្មតាចូលទៅដំបូងប្រសិនបើអ្នកទទួលបានឈឺ.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. ប្រសិនបើអ្នកមានឃើញវេជ្ជបណ្ឌិតថ្មី, ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមាននៅក្នុងបណ្តាញសេវាធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកដូច្នេះការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកនឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ. នេះនឹងជួយអ្នកដើម្បីជៀសវាងការទទួលបានការវិក័យប័ត្រដែលមានទំហំធំនៅក្នុងសំបុត្រមួយដែលអ្នកមិនបានរំពឹងថា.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. នាំយកកាតធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកទៅជារៀងរាល់ការតែងតាំងពេទ្យឬមើលទៅឱសថស្ថាន.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើថ្នាំ, តែងតែនាំមកនូវបញ្ជីជាមួយឈ្មោះថ្នាំដែលអ្នកយកមួយ.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

ការចូលដំណើរការភាសា

Language access

អ្នកមានសិទ្ធិដើម្បីអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក. ប្រសិនបើអ្នកឬសមាជិកគ្រួសារមានភាពលំបាកក្នុងការិយាល័យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅដោយសារការភាសា, អ្នកតែងតែអាចសុំអ្នកបកប្រែភាសា. ការិយាល័យគ្រូពេទ្យនិងមន្ទីរពេទ្យនឹងអាចទទួលបានបកប្រែនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ឬនៅលើទូរស័ព្ទដែលអាចជួយអ្នកបាន.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!