ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

ធម្មយាត្រាទៅគ្រូពេទ្យឬមន្ទីរពេទ្យអាចចំណាយប្រាក់ច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. នេះគឺជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ដើម្បីឱ្យមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាព. ស្វែងយល់អំពីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការធានារ៉ាប់រងសុខភាពនិងរបៀបដែលអ្នកអាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាព.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

ធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់ជនភៀសខ្លួន

Health insurance for refugees

តើអ្វីជាការធានារ៉ាប់រងសុខភាព?

What is health insurance?

ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព, ឬការធានារ៉ាប់រងវេជ្ជសាស្រ្ត, ត្រូវបានចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកបង់ជារៀងរាល់ខែទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមួយ. ការចំណាយប្រចាំខែរបស់នេះត្រូវបានគេហៅថាធានារ៉ាប់រងការធានារ៉ាប់រងនេះ.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

ថែទាំសុខភាពសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍គឺមិនខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីការថែទាំសុខភាពសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតកើត, ប៉ុន្តែជួនកាលវាអាចត្រូវបានយល់ច្រឡំ. វិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការពន្យល់អំពីវានោះគឺថានៅពេលដែលអ្នកមានការចំណាយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត, ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងអាចជួយបង់ពួកគេ. ការសង្គ្រោះបន្ទាន់វេជ្ជសាស្រ្តឬការវះកាត់អាចចំណាយប្រាក់ជាច្រើនពាន់ដុល្លារ. វាជាការប្រសើរក្នុងការបង់បុព្វលាភជារៀងរាល់ខែស្រាប់តែទទួលបានជាងវិក័យប័ត្រពីមន្ទីរពេទ្យធំ. ជាទូទៅ, ថែទាំសុខភាពសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍និងជនភៀសខ្លួនគឺដូចគ្នាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតកើត. ភាពខុសគ្នានៅក្នុងការធានារ៉ាប់រងសុខភាពត្រូវបានផ្អែកលើអាយុ, ការងារ, បញ្ហាសុខភាពណាមួយដែលអ្នកកំពុងមាន, និងរបៀបដែលប្រាក់ជាច្រើនដែលអ្នកធ្វើឱ្យ.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

តើខ្ញុំអាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពយ៉ាងដូចម្តេច?

How do I get health insurance?

នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច, អ្នក​អាច:

In the United States, you can:

  • ទទួលបានគ្របដណ្តប់តាមរយៈរដ្ឋាភិបាល (សុខភាព​សាធារណៈ) កម្មវិធីធានារ៉ាប់រង, ឬ
  • ទទួលបានការធានារ៉ាប់រងតាមរយៈការងាររបស់អ្នកដោយមានជំនួយពីនិយោជករបស់អ្នក, ឬ
  • ទិញធានារ៉ាប់រងសុខភាពខ្លួនអ្នកផ្ទាល់.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

ក្នុងនាមជា គ្របដណ្តប់ គឺដូចគ្នាត្រូវបាន ការធានារ៉ាប់រង. ពួកគេទាំងពីរមានន័យថាអ្នកត្រូវបានការពារពីមានការបង់វិក័យប័ត្រវេជ្ជសាស្រ្តដែលមានទំហំធំ.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

កម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល

Government health insurance programs

អ្នកមានសិទ្ធិ?

Are you eligible?

ក្នុងនាមជា សិទ្ធិទទួលបាន សម្រាប់អ្វីមួយដែលមានន័យថាអ្នកអាចទទួលបានអ្វីមួយឬមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីមួយ. រដ្ឋាភិបាលនឹងសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកនិងគ្រួសាររបស់អ្នកមានសិទ្ធិទទួលសម្រាប់កម្មវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាល. ដើម្បីសម្រេចបានប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិ, ពួកគេបានមើលអំពីរបៀបដែលប្រាក់ជាច្រើនដែលអ្នកធ្វើឱ្យ, តើមានមនុស្សប៉ុន្មានកុមារអ្នកមាន, និងរបៀបដែលអ្នកមានអាយុ. ថែទាំសុខភាពសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍និងជនភៀសខ្លួនដែលអាចនឹងមានតម្លៃថោកឬដោយឥតគិតថ្លៃ, ចាប់តាំងពីអ្នកប្រហែលជាមិនអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រាក់ច្រើននៅលើកដំបូង.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid គឺជាកម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពសាធារណៈដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋដែលអ្នករស់នៅ. កម្មវិធីនេះបានផ្តល់ជំនួយដល់បុគ្គលនិងគ្រួសារដែលមានចំណូលទាបឬមានពិការភាព. ក្រុមគ្រួសារជនភៀសខ្លួនមួយចំនួននឹងទទួលបាននៅពេលពួកគេមកដល់ Medicaid ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់សិទ្ធិទទួលបានខុសគ្នាដោយរដ្ឋ.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

របស់ Medicare

Medicare

Medicare គឺជាកម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពសាធារណៈដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក. Medicare គឺអាចរកបានដើម្បីទាំងអស់ដែលមានអាយុមនុស្សពេញវ័យ 65 និងចាស់ជាងនេះនិងដើម្បីប្រជាពលរដ្ឋពិការគ្រប់វ័យ. Medicare ផ្តល់ផែនការដើម្បីជួយចំណាយនៃថ្នាំមានវេជ្ជបញ្ជានេះ. ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

កម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពកុមារ (CHIP) ចំណាយសម្រាប់ការថែទាំសុខភាពសម្រាប់ទាប- គ្រួសារដែលមានប្រាក់ចំណូលពាក់កណ្តាលទៅជាមួយនឹងកូនវ័យក្មេង-. CHIP គឺជាកម្មវិធីល្អមួយព្រោះវាបានចំណាយសម្រាប់ការណាត់ជួបគ្រូពេទ្យរបស់កូនអ្នកនិងការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត. វាជាការសំខាន់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសារជនភៀសខ្លួនក្នុងការទទួលយកកូនរបស់ពួកគេទៅឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការចាក់ថ្នាំបង្ការរោគនេះហើយ. ស្វែងរកកម្មវិធី CHIP របស់រដ្ឋ.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

ស្ត្រី, ទារក, និងកុមារ (WIC) ជារដ្ឋដោយរដ្ឋមួយគ្រប់គ្រងកម្មវិធីថែទាំសុខភាពដែលអាចជួយកុមារដែលមានអាយុជាពិសេសជាងប្រាំឆ្នាំនៃអាយុ, ស្រ្តី​មានផ្ទៃពោះ, និងបំបៅដោះកូនម្តាយ. កម្មវិធីនេះផ្តោតលើអាហារូបត្ថម្ភ, ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ស្បៀង​អាហារ, និងការបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាពនិងសេវាសុខុមាលភាពសង្គម.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមានប្រាក់ចំណូលទាបនិងមានទារក, នេះគឺជាកម្មវិធីល្អ. ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី WIC និងការស្វែងរករបស់រដ្ឋ កម្មវិធី WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពឯកជន

Private health insurance

ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពឯកជននិងមិនប្រើកម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពសាធារណៈ. នេះគឺជាសារតែក្រុមហ៊ុនជាញឹកញាប់បង់ប្រាក់សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់កម្មកររបស់ខ្លួនឯកជន.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

ធានារ៉ាប់រងសុខភាពនៅកន្លែងធ្វើការ

Workplace health insurance

នៅពេលដែលអ្នករកការងារ, អ្នកគួរតែព្យាយាមស្វែងរកការងារដែលផ្តល់ធានារ៉ាប់រងសុខភាព. ការនេះនឹងជួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក. និយោជកបង់ភាគច្រើនបំផុតនៃការចំណាយហើយនិងនិយោជិតត្រូវសងចំនួនទឹកប្រាក់តូចមួយ. សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់បន្ថែម, ជាធម្មតាកម្មករនិយោជិតអាចជ្រើសដើម្បីរួមបញ្ចូលប្តីរបស់ពួកគេឬប្រពន្ធនិងកូនណាមួយដែលពួកគេមាននៅលើផែនការធានារ៉ាប់រងដូចគ្នា.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

ប្រសិនបើអ្នកទុកការងាររបស់អ្នក, អ្នកអាចនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាសេវាធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកសម្រាប់ខណៈពេលដែលមួយ, តាមរយៈផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគេហៅថា COBRA. COBRA គឺគ្រាន់តែសម្រាប់រយៈពេលខ្លីមួយ, ហើយអ្នកអាចមានដើម្បីបង់ការធានារ៉ាប់រងទាំងមូលដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, ប៉ុន្តែវានឹងរក្សាឱ្យអ្នកគ្របដណ្តប់រវាងការងារ។.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

ការបង់ប្រាក់សម្រាប់សេវាធានារ៉ាប់រងដោយគ្មាននិយោជក

Paying for insurance without an employer

ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការផ្តល់ជូននិយោជកមួយគ្របដណ្តប់សុខភាព, ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិសម្រាប់កម្មវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាល, អ្នកនឹងត្រូវតែទិញធានារ៉ាប់រងសុខភាពឯកជន. នេះអាចមានតម្លៃថ្លៃ. អ្នកអាចមានសិទ្ធិសម្រាប់ជំនួយដែលមានប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកតាមរយៈច្បាប់តំលៃសមរម្យថែទាំ.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

ច្បាប់តំលៃសមរម្យថែទាំ

The Affordable Care Act

ច្បាប់តំលៃសមរម្យថែទាំ (ACA), គេហៅផងដែរ “ObamaCare,” តម្រូវឱ្យពលរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើននិងអ្នកស្រុកស្របច្បាប់ដើម្បីឱ្យមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាព. ប៉ុន្តែវាថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់ការចំណាយទាបជាងដោយមានជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល. មើលប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ទទួលបានគ្របដណ្តប់នៅក្រោមច្បាប់ថែទាំតំលៃសមរម្យ.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

ផែនការធានារ៉ាប់រងពេទ្យមហាវិទ្យាល័យ

College medical insurance plans

និស្សិតជាញឹកញាប់អាចទិញការធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមរយៈមហាវិទ្យាល័យរបស់ពួកគេ. ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលអ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះនៅក្នុងមួយចំនួនជាក់លាក់នៃឥណទាន.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!