តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង់ពន្ធនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

ពន្ធគឺមានបរិមាណនៃមនុស្សដែលចូលរួមចំណែកក្នុងការចំណាយប្រាក់នៃការរត់ប្រទេសមួយឬសហគមន៍. ឧទាហរណ៍, ពន្ធបង់ប្រាក់សម្រាប់សាលារៀន, មន្ទីរពេទ្យ, និងផ្លូវថ្នល់. នៅពេលដែលពលរដ្ឋអ្នកកាន់កាតបៃតងនិងការបង់ពន្ធ, គេបង់ចំណែកនៃកម្មវិធីរបស់ពួកគេដែលទទួលបានផលប្រយោជន៍ពួកគេ.

Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community. For example, taxes pay for schools, hospitals, and roads. When citizens and green card holders pay taxes, they are paying their share of programs that benefit them.

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

គឺជាអ្វីដែលពន្ធ?

What is a tax?

ពន្ធគឺជាចំនួនប្រាក់ដែលយើងបង់ប្រាក់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាល. រដ្ឋាភិបាលរួមមានរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ, រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ, និងមានទំហំតូចដែល, រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានដែលរត់ស្រុកនិងក្រុង. ប្រសិនបើអ្នករកប្រាក់, ចំណាយ​លុយ, ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក, អ្នកនឹងបង់ពន្ធនៃប្រភេទមួយឬមួយផ្សេងទៀត. វាជាការសំខាន់ក្នុងការយល់ពីរបៀបក្នុងការបង់ពន្ធតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ.

A tax is an amount of money we pay to governments. Governments include federal government, state governments, and the smaller, local governments that run counties and cities. If you earn money, spend money, or own property in America, you will pay taxes of one kind or another. It is important to understand how to pay taxes in the right way.

តើអ្វីជាពន្ធលើប្រាក់ចំណូល?

What is income tax?

ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលគឺពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក (អ្វីដែលអ្នករកបានឬទទួលបានជារៀងរាល់ឆ្នាំ). មនុស្សដែលបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដល់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនិងរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋភាគច្រើនទៅ. (រដ្ឋមួយចំនួន, ដូចជា New Hampshire និងរដ្ឋផ្លរីដា, មិនគិតពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។) ប្រាក់ចំណូលពន្ធសហព័ន្ធត្រូវបានប្រមូលដោយសេវាប្រាក់ចំណូលផ្ទៃក្នុង (IRS) ហើយទៅរតនាគារអាមេរិក. ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់រដ្ឋបានទៅបញ្ជាក់នាយកដ្ឋានប្រាក់ចំណូល.

Income tax is a tax on your income (what you earn or receive every year). People pay income tax to the federal government and to most state governments. (Some states, such as New Hampshire and Florida, do not charge income tax.) Federal income tax is collected by the Internal Revenue Service (IRS) and goes to the US Treasury. State income tax goes to state revenue departments.

អត្រាការប្រាក់, ឬចំនួនទឹកប្រាក់, នៃពន្ធលើប្រាក់ចំណូលអ្នកបង់ប្រាក់អាស្រ័យលើរបៀបជាច្រើនដែលអ្នករកបាននិងអ្វីដែលជាការចំណាយរបស់អ្នកគឺ. មនុស្សដែលទទួលបានប្រាក់ឬទទួលបានប្រាក់បន្ថែមទៀតបង់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងពន្ធជាងអ្នកដែលទទួលបានប្រាក់តិច.

The rate, or amount, of income tax you pay depends on how much you earn and what your expenses are. People who earn or receive more money pay more in taxes than people who get less money.

អ្វីផ្សេងទៀតដែលប៉ះពាល់ដល់របៀបជាច្រើនដែលអ្នកបានបង់. ប្រសិនបើអ្នកមានកូន, អ្នកទទួលបានឥណទានពន្ធមួយយ៉ាងធំក្នុងការជួយអ្នកជាមួយនឹងការចំណាយនៃការចិញ្ចឹមក្រុមគ្រួសារមួយ. ឥណទានពន្ធមានន័យថាអ្នកបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកសូវ.

Other things affect how much you pay. If you have children, you get a large tax credit to help you with the costs of raising a family. A tax credit means you pay tax on less of your income.

ការរៀបការអាចប៉ះពាល់ដល់ របៀបជាច្រើនដែលអ្នកបង់ពន្ធ, ផងដែរ. មនុស្សដែលនៅលីវនឹងទទួលបានឥណទានពន្ធទាបជាងគូស្វាមីភរិយា, ដូច្នេះពួកគេអាចបង់ពន្ធកាន់តែច្រើន. ប៉ុន្តែគូស្វាមីភរិយាដែលបានធ្វើការងារទាំងពីរអាចបង់ពន្ធកាន់តែច្រើនជាមួយគ្នាជាងនៅពេលពួកគេតែមួយគត់.

Getting married can affect how much tax you pay, too. Single people get a lower tax credit than a married couple, so they may pay more tax. But married couples who both work may pay more tax together than when they were single.

តើខ្ញុំដាក់ការវិលត្រឡប់ពន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

How do I file a tax return?

រៀងរាល់​ឆ្នាំ, កម្មករនិងអាជីវកម្មដែលមានប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្លួនដើម្បីគណនាសម្រាប់ឆ្នាំនេះមុនពេលដែល. បន្ទាប់មកពួកគេគិតពីរបៀបដែលពួកគេបានជំពាក់ពន្ធច្រើនហើយផ្ញើតួលេខរបស់ពួកគេទៅរដ្ឋាភិបាល. ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា “ការដាក់ការវិលត្រឡប់ពន្ធ។” មានមនុស្សជាច្រើនបានបង់ពន្ធរបស់ពួកគេរួចទៅហើយដោយពួកគេបានដាក់ការត្រឡប់មកវិញពេលបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ. នេះគឺដោយសារចំនួនទឹកប្រាក់សម្រាប់ពន្ធមួយត្រូវបានយកពីប្រាក់ខែទៀងទាត់របស់ខ្លួនមុនពេលពួកគេទទួលបានប្រាក់ខែ. ពេលខ្លះ, ការវិលត្រឡប់ពន្ធរបស់អ្នកអាចបង្ហាញអ្នកបានបង់ពន្ធច្រើនពេករួចទៅហើយ, និងរដ្ឋាភិបាលជំពាក់ការសងប្រាក់វិញ!

Every year, workers and businesses have to calculate their income for the year before. Then they figure out how much tax they owe and send their figures to the government. This process is called “filing a tax return.” Many people have already paid their taxes by the time they file their tax return. This is because an amount for taxes is taken from their regular paychecks before they get paid. Sometimes, your tax return may show you’ve already paid too much tax, and the government owes you a refund!

ចំណាំសំខាន់: អ្នកត្រូវតែប្រាប់ការពិតនៅលើត្រឡប់មកវិញពន្ធរបស់អ្នក. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋអាមេរិក, នេះគឺជាសារៈសំខាន់ជាពិសេស, ដោយសារតែកំហុសនៅលើពន្ធរបស់អ្នកត្រឡប់វិញទទួលបានអ្នកអាចនិរទេស. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកស្រុកអចិន្រ្តៃយ៍ផ្នែកច្បាប់ (អ្នកកាន់កាតបៃតង), ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានប្រកាសប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា. អាន ព USCIS អំពីការបង់ពន្ធនិវាសនជននៃជនអន្ដោប្រវេសន៍.

Important note: You must tell the truth on your tax return. If you are not a US citizen, this is particularly important, because mistakes on your taxes return can get you deported. If you are a legal permanent resident (green card holder), make sure you declare all your income. Read the USCIS information about taxation of resident aliens.

តើខ្ញុំត្រូវការដើម្បីដាក់ការវិលត្រឡប់ពន្ធ?

Do I need to file a tax return?

ថាតើអ្នកជំពាក់ពន្ធឬរដ្ឋាភិបាលជំពាក់អ្នក, វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកដើម្បីដឹងថាពេលណានិងរបៀបដើម្បីបង់ពន្ធ. អ្នកត្រូវតែផ្ញើត្រឡប់មកវិញពន្ធរបស់អ្នកសម្រាប់ការកាលពីឆ្នាំមុនដល់រដ្ឋាភិបាលមុនពេលដែលខែមេសា 15 រៀងរាល់​ឆ្នាំ. អ្នកនឹងផ្ញើនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញពន្ធរបស់អ្នកនៅលើសំណុំបែបបទដែលបានបោះពុម្ពដោយរដ្ឋាភិបាល. ទម្រង់នេះមានរយៈពេលយូរណាស់ហើយសុំលម្អិតអំពីការជាច្រើននិងការចំណាយរបស់អ្នកមានប្រាក់ចំណូល.

Whether you owe taxes or the government owes you, it is your responsibility to know when and how to pay taxes. You must send your tax return for the previous year to the government before April 15 every year. You will send in your tax return on a form printed by the government. The forms are very long and ask for lots of details about your income and expenses.

តើមានអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានលេខសន្តិសុខសង្គម?

What if I do not have a social security number?

ប្រសិនបើអ្នករកប្រាក់ចំណូលនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, ច្បាប់នេះបាននិយាយថាអ្នកគួរតែបង់ពន្ធ. អ្នកអាចបង់ប្រាក់ពន្ធដោយគ្មានលេខសន្តិសុខសង្គម. អ្នកអាចប្រើអ្នកជាប់ពន្ធលេខអត្តសញ្ញាណបុគ្គល (ធ្ងន់ធ្ងរ). សេវាប្រាក់ចំណូលផ្ទៃក្នុងនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នក ITIN មួយប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលលេខសន្តិសុខសង្គម (SSN). ស្វែងយល់ពីរបៀបក្នុងការ អនុវត្តឬបន្តជាថ្មី ITIN ជាភាសាអង់គ្លេសអនុវត្តឬបន្តជាថ្មី ITIN នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញមួយ.

If you earn income in the United States, the law says you should pay taxes. You can pay taxes without a social security number. You can use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). The Internal Revenue Service will give you an ITIN if you are not eligible for a social security number (SSN). Find out how to apply for or renew an ITIN in English or apply for or renew an ITIN in Spanish.

តើមានអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានឯកសារ?

What if I am undocumented?

ប្រសិនបើអ្នករកប្រាក់ចំណូលនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, ច្បាប់នេះបាននិយាយថាអ្នកគួរតែបង់ពន្ធសូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅស្របច្បាប់. អ្នកប្រើប្រើ ITIN ពន្ធប្រាក់ខែមួយ. ការបង់ពន្ធនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេគ្មានឯកសារអាចជួយបង្ហាញអ្នកមាន “តួអក្សរផ្លូវចិត្តល្អ។” ការបង្ហាញតួអក្សរផ្លូវចិត្តល្អគឺមានសារៈសំខាន់ប្រសិនបើអ្នកបានអនុវត្តសម្រាប់ការលុបចោលនៃការដកយកចេញនិងកាតបៃតងនាពេលអនាគត. ទោះជាយ៉ាងណា, USAHello ដែលអ្នកបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ និយាយទៅជំនាញច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍មុនពេលដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំ ITIN មួយ. អ្នក​អាច រកឃើញការផ្តល់សេវាផ្នែកច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃនិងមានតំលៃសមរម្យ ក្នុងតំបន់របស់អ្នក.

If you earn income in the United States, the law says you should pay taxes even if you are not a legal resident. You use use an ITIN to pay taxes. Paying taxes when you are undocumented can help to show you have “good moral character.” Showing good moral character is important if you apply for a cancellation of removal and green card in the future. However, USAHello advises that you talk to an immigration professional before you apply for an ITIN. You can find free and affordable legal services in your area.

តើខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយការបង់ពន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

How do I get help paying taxes?

ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងពីរបៀបក្នុងការបង់ពន្ធ, កុំ​បារម្ភ. អ្នកអាចទទួលបានជំនួយ. សហគមន៍និងការតាំងទីលំនៅថ្មីអង្គការជាច្រើនបានផ្តល់ជំនួយ. ប្រសិនបើអ្នកជាជនភៀសខ្លួនមកតាំងលំនៅថ្មីនេះ, សុំជំនួយនៅការិយាល័យតាំងលំនៅថ្មីរបស់អ្នក.

If you are having a hard time understanding how to pay taxes, do not worry. You can get help. Many community and resettlement organizations offer assistance. If you are a recently resettled refugee, ask for help at your resettlement office.

សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនជាជនភៀសខ្លួនមួយ, រដ្ឋាភិបាលមានកម្មវិធីដើម្បីជួយមនុស្សដែលត្រូវការវាជាការ. នេះ ជំនួយពន្ធចំណូលស្ម័គ្រចិត្ត (Vita) កម្មវិធី ផ្តល់នូវជំនួយពន្ធដោយឥតគិតថ្លៃដល់ប្រជាជនដែលរកប្រាក់ចំណូលបាន $54,000 មួយឆ្នាំឬតិចជាង, ដើម្បីជនពិការ, ហើយដើម្បីមនុស្សដែលមានភាសាអង់គ្លេសនៅមានកម្រិត. អ្នកអាចរកជំនួយជិតបំផុតដោយប្រើយ៉ាងលឿន បណ្តាញប្រតិបត្តិការ Vita. កន្លែងជាច្រើនបានផ្តល់នូវជំនួយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, ភាសាអារ៉ាប់, ចិននិងភាសាដទៃទៀត.

Even if you are not a refugee, the government has a program to help people who need it. The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who earn $54,000 a year or less, to people with disabilities, and to people with limited English. You can quickly find the nearest help by using the VITA locator. Many places offer help in Spanish, Arabic, Chinese and other languages.

ការដាក់ការវិលត្រឡប់ពន្ធរបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ

Filing your tax return online

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តដើម្បីដាក់ការវិលត្រឡប់ពន្ធរបស់អ្នកផ្ទាល់, មានកម្មវិធីជាច្រើនដែលអ្នកអាចប្រើ, រួមបញ្ចូលទាំងការទូទៅបំផុតមួយ, ពន្ធ Turbo. ប៉ុន្ដែអ្នកមានការបង់ប្រាក់សម្រាប់ពន្ធលើ Turbo.

If you prefer to file your own tax return, there are several programs you can use, including the most common one, Turbo Tax. But you do have to pay for Turbo Tax.

អ្នកអាចផងដែរចូលទៅត្រង់ទៅ គេហទំព័រ IRS Freefile និងចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅទីនោះ.

You can also go straight to the IRS Freefile website and start the process there.

ធនធានផ្សេងទៀត

Other resources

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more



ពនៅលើទំព័រនេះបានមកពី រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងប្រភពជឿទុកចិត្តផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការណែនាំនិងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើ. USAHello មិនផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់, ឡើយណាមួយនៃសម្ភាររបស់យើងមានគោលបំណងដើម្បីត្រូវបានយកជាដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកមេធាវីឥតគិតថ្លៃឬតម្លៃទាបឬជំនួយផ្នែកច្បាប់, យើងអាចជួយអ្នក ស្វែងរកសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ដែលមានតម្លៃទាបដោយសេរីនិង.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!