សត្វព្រៃ, ម៉ាញ់និងនេសាទ

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

អ្នកគឺជាអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងម៉ាញ់ឬការចាប់សត្វព្រៃនិងត្រី? រៀនអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីម៉ាញ់និងនេសាទនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. ស្វែងយល់អំពីបទប្បញ្ញត្តិ, ប្រភេទសត្វការពារ, និងការស្នាក់នៅមានសុវត្ថិភាព.

Are you interesting in hunting or catching wild animals and fish? Learn what you need to know about hunting and fishing in the USA. Find out about regulations, protected species, and staying safe.

Fishing in Missouri by Kbh3rd
ការនេសាទត្រីនៅក្នុង Missouri ដោយ Kbh3rd, ចម្លងជូន.
Fishing in Missouri by Kbh3rd
Fishing in Missouri by Kbh3rd, CC.

ម៉ាញ់និងនេសាទ

Hunting and fishing

មានគេរាយការណ៍ថាបានអំពី 14 លានប្រមាញ់និងអំពី 33 លាន anglers (មនុស្សដែលត្រី) នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. ច្បាប់អំពីរបៀបម៉ាញ់និងនេសាទខុសគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋនិងសូម្បីតែនៅក្នុងរដ្ឋមួយ.

There are reportedly about 14 million hunters and about 33 million anglers (people who fish) in the USA. Laws about how hunting and fishing vary from state to state and even within a state.

បទប្បញ្ញត្តិ

Regulations

អ្នកនឹងអាចដើម្បីនេសាទត្រីឬប្រមាញ់តែនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន, នៅថ្ងៃជាក់លាក់និងនៅតាមដងជាក់លាក់. អ្នកនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើតែអាវុធនិងសម្លាប់សត្វមួយចំនួនជាក់លាក់, ហើយអ្នកអាចនឹងត្រូវបានទាមទារដើម្បីពាក់ទឹកក្រូចដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញ.

You will be able to fish or hunt only in certain areas, on certain days and at certain times. You will be allowed to use only certain weapons and kill specific animals, and you may be required to wear orange so you are visible.

វាជាការខុសច្បាប់ដើម្បីប្រមាញ់ឬត្រីនៅក្នុងសួនច្បារសាធារណៈច្រើនបំផុត, ហើយអ្នកអាចនឹងត្រូវពិន័យជាប្រាក់សម្រាប់សំបុត្រនិងព្រាបអន្ទាក់, ទា, ក្ងាន, ត្រី, ឬសត្វកំប្រុកនៅក្នុងទីក្រុង. នៅក្នុង​ព្រៃ, ម៉ាញ់និងនេសាទត្រីនៃការទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងសត្វទៅនឹងវិសាលភាពផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើរដ្ឋ. អ្នកអាចរកឃើញ ដែលជាកន្លែងដែលការបរបាញ់នៅក្នុងស្ថានភាពជារៀងរាល់ និងអ្វីដែលបទប្បញ្ញត្តិដែលមាន.

It is illegal to hunt or fish in most public parks, and you can be ticketed and fined for trapping pigeons, ducks, geese, fish, or squirrels in the city. In the wild, the hunting and fishing of these animals is regulated to a different extent depending on the state. You can find out where to hunt in every state and what the regulations are.

អាជ្ញាប័ណ្ណម៉ាញ់

Hunting licenses

ពិនិត្យមើលការជាមួយមន្ត្រីប៉ូលិសឬការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិសត្វព្រៃឬមូលដ្ឋានរបស់អ្នក, ពេលខ្លះគេហៅថាអនុរក្សឬជាការប្រកួតមួយឆ្មាំ. អ្នកនឹងប្រហែលជាត្រូវបានទាមទារដើម្បីទិញអាជ្ញាប័ណ្ណម៉ាញ់ឬការនេសាទត្រីនិងរក្សាវាជាមួយអ្នក. ការបរបាញ់ខុសច្បាប់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានគេហៅថា “ប្រម៉ាញ់” និងលទ្ធផលក្នុងការដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរ.

Check with your local police or wildlife management or natural resources officer, sometimes called a ranger or game warden. You will probably be required to buy a hunting or fishing license and keep it with you. Illegal hunting without a license is called “poaching” and results in serious penalties.

ការនេសាទត្រី

Fishing

អ្នកអាចនឹងត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតនេសាទ. ត្រីនៅក្នុងទន្លេនិងបឹងគឺមានមួយចំនួនដោយសារការបំពុលបរិស្ថានពុលនៅក្នុងទឹក. អ្នកអាចនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលនេសាទ, ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវបានព្រមានមិនឱ្យបរិភោគរបស់អ្នក “ផលនេសាទ”. “ចាប់និងការដោះលែង” គឺជាពាក្យមួយដែលរៀបរាប់អំពីកីឡាទង្វើនៃនេសាទដើម្បីចាប់អ្វីមួយ, បន្ទាប់មកកំណត់វាដោយឥតគិតជាថ្មីម្តងទៀត.

you may also need a fishing permit. Fish in some rivers and lakes are toxic due to pollution in the water. You may be allowed to fish, but you will be warned not to eat your “catch”. “Catch and release” is a sporting term that describes the act of fishing to catch something, then setting it free again.

ប្រភេទសត្វដែលត្រូវបានការពារ

Protected species

សត្វខ្លះមានប្រភេទសត្វកម្រនិងដូច្នេះពួកគេត្រូវបានការពារដោយច្បាប់និងមិនអាចត្រូវបានដេញតាមចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់សម្រាប់ហេតុផលណាមួយនៅក្នុងរដូវកាលណាមួយឡើយ. នៅរដ្ឋតិចសាស់, ឧទាហរណ៍, សត្វការពាររួមមាន Bobcats, ឆ្កេចចក, កង្កែប, សត្វតោភ្នំ, សត្វឆ្កែវាលស្មៅ, ទន្សាយ, និងអណ្តើក.

Some animals are rare species and so they are protected by law and cannot be hunted or killed for any reason in any season. In Texas, for example, protected animals include bobcats, coyotes, frogs, mountain lions, prairie dogs, rabbits, and turtles.

សុវត្ថិភាពហិនទ័រ

Hunter safety

មានឧប្បត្តិហេតុជាច្រើននៃមនុស្សប្រម៉ាញ់ដោយមិនទទួលយកថែរក្សាបានត្រឹមត្រូវនិងមិនដូចខាងក្រោមច្បាប់. អំពី 1,000 មនុស្សដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ម៉ាញ់រាល់ឆ្នាំនៅក្នុងអាមេរិកខាងជើង, និងអំពី 100 នៃមនុស្សទាំងនេះបានស្លាប់ពីការរងរបួសទាំងនោះ.

There have been many incidents of people hunting without taking proper care and not following the rules. About 1,000 people are shot in hunting accidents every year in North America, and about 100 of these people die from those injuries.

សត្វព្រៃ

Wild animals

ការអង្កេតគឺជាពេលវេលាកន្លងមកសត្វព្រៃមួយដែលជាទូទៅនៅក្នុង-អាមេរិក. សត្វមួយចំនួន, តែមួយគត់ទៅអាមេរិកខាងជើង, អាចជាថ្មីដើម្បីអ្នក. អ្នកអាចប្រើ មគ្គុទេសក៍អនឡាញដើម្បីរៀនអំពីសត្វ នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក.

Observing wildlife is a common past-time in the US. Some animals, unique to North America, may be new to you. You can use an online guide to learn about wildlife species in the USA.

គ្រោះថ្នាក់រថយន្តជាមួយសត្វព្រៃ

Car accidents with wild animals

នៅតាមតំបន់ជនបទ, សត្វព្រៃមួយដែលអាចឆ្លងកាត់តាមផ្លូវខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរ. នេះគឺជារឿងធម្មតានៅពេលព្រឹកព្រលឹមនិងព្រលប់និងក្នុងនិទាឃរដូវនិងការដួលរលំ. ការព្យាយាមដើម្បីជៀសវាងវាអាចមានលទ្ធផលក្នុងការគាំងរថយន្តរបស់អ្នកនិងរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបណ្តាលឱ្យ. ក្រុមអ្នកជំនាញបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យអ្នកបញ្ចៀសត្រង់និងការថយចុះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន, ហើយនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព, ទាញចេញពីចរាចរណ៍ជាងនិងយកសត្វពីផ្លូវ, ប្រសិនបើអ្នកអាច. ការនេះនឹងទប់ស្កាត់ការបើកបរផ្សេងទៀតពី swerving ស្រាប់តែនិងមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍.

In rural areas, a wild animal might cross the road while you are driving. This is common at dawn and dusk and in spring and fall. Trying to avoid it may result in crashing your car and causing serious injury. Experts recommend you steer straight and slow down if possible, and when safe, pull over out of traffic and remove the animal from the road, if you are able. This will prevent other drivers from swerving suddenly and having an accident.

ប្រសិនបើវាគឺជាសត្វដែលមានទំហំធំ, ការហៅ 911 ដើម្បីពន្យល់ពីស្ថានភាពនេះ, ដូច្នេះការអនុវត្តច្បាប់ឬជាការប្រកួតអ្នកយាមអាចយកគ្រោះថ្នាក់និងសរសេររបាយការណ៍ឧប្បត្តិហេតុ. ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវបានរងរបួសក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នានេះ, ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីទទួលបានជំនួយពីពេទ្យទាំងភ្លាមឬថ្ងៃបន្ទាប់ប្រសិនបើមានការរងរបួសគឺមិនធ្ងន់ធ្ងរ. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកនៅក្រៅជួរទូរស័ព្ទ, និងគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ដើម្បីជួយ, បន្តទៅអគារដែលនៅជិតបំផុតយឺតជាមួយទូរស័ព្ទដើម្បីបានទទួលជំនួយមួយ. ជូនដំណឹងរបស់អ្នកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងណាទៅរថយន្តខូចខាតរបស់អ្នក.

If it is a large animal, call 911 to explain the situation, so that law enforcement or game wardens can remove the hazard and write an incident report. If anyone is injured in the collision, be sure to get medical help either immediately or the next day if the injuries are not serious. If you are out of telephone range, and no one passes by to help, proceed slowly to the nearest building with a phone to get help. Notify your insurance company for any damages to your car.

ប្រសិនបើអ្នកបុកសត្វក្តាន់ឬមួយផ្សេងទៀតនិងចង់លេងហ្គេមសាច់, បានហៅ “roadkill,” អ្នកអាចសួរមន្រ្តីការប្រកួតនេះ. ដោយអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ, អ្នកប្រហែលជាអាចយកវាទៅជាមួយអ្នក. ដង្កូវនិងប៉ារ៉ាស៊ីតផ្សេងទៀតមានការព្រួយបារម្ភដោយមានសត្វព្រៃណាមួយ, ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាដើម្បីសមាតនិងរៀបចំសាច់នេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន.

If you hit a deer or other game animal and want the meat, called “roadkill,” you may ask the game officer. Depending on the circumstances, you may be able to take it with you. Worms and other parasites are a concern with any wild animal, so be sure to clean and prepare the meat carefully.

សុវត្ថិភាពសត្វព្រៃ

Wild animal safety

ប្រសិនបើមានអ្នកគួរតែជួបប្រទះសត្វព្រៃមួយខណៈពេលដែលនៅលើជើងទាំងនៅក្នុងសង្កាត់របស់អ្នកឬខណៈពេលឡើងភ្នំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា, ធ្វើឱ្យការប៉ុនប៉ងដើម្បីចាប់ទេ, ទប់ស្កាត់, ធ្វើបាបឬរងរបួសវា. ការពារខ្លួនអ្នកនិងដៃគូរបស់អ្នកនិងសត្វបសុសត្វ, ពិតប្រាកដ​ណាស់, ប៉ុន្តែមិនមែនតាមសត្វព្រៃបានរងរបួសទេលុះត្រាតែចាំបាច់ដើម្បីការពារជីវិត. សត្វព្រៃភាគច្រើនបំផុតនឹងរត់ចេញប្រសិនបើអ្នកស្រែកឬបោះថ្មមួយនៅក្នុងពួកគេ. សត្វព្រៃមួយចំនួនត្រូវបានការពារដោយច្បាប់, ខណៈពេលដែលមួយចំនួនអាចបង្កឱ្យអ្នកនិងសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកនិងះថាក់បសុសត្វ. សូមពិនិត្យមើលបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក.

If you should encounter a wild animal while on foot either in your neighborhood or while hiking in the country, make no attempt to catch, tame, tease or injure it. Protect yourself and your companion animals and livestock, of course, but not by injuring the wild animal unless absolutely necessary to preserve life. Most wild animals will run away if you yell or throw a rock at them. Some wild animals are protected by law, while some could cause you and your pets and livestock harm. Check local regulations.

មានមួយចំនួន ជំងឺអ្នកអាចឆ្លងពីសត្វព្រៃ ឬប៉ារ៉ាស៊ីតដែលរស់នៅលើពួកគេ, រួមទាំង tularemia, ជំងឺឆ្កែឆ្កួត, និងប៉េស្ត bubonic. សូម្បីតែសត្វមូសអាចបង្កឱ្យមានជំងឺរួមទាំងវីរុស West Nile នៅក្នុងមនុស្សដែលងាយទទួលរងគ្រោះ.

There are certain diseases you can contract from wild animals or the parasites that live on them, including tularemia, rabies, and bubonic plague. Even the mosquito can cause illness including the West Nile Virus in susceptible people.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!