ស្វែងយល់អំពីកាតឥណទាននិងប្រាក់កម្ចី

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

តើអ្នកត្រូវការខ្ចីលុយ? ឥណទាននិងប្រាក់កម្ចីគឺជាវិធីពីរដើម្បីខ្ចីលុយ. ប្រភេទមួយចំនួននៃការខ្ចីប្រាក់មានសុវត្ថិភាពជាងអ្នកផ្សេងទៀត. ស្វែងយល់អំពីកាតឥណទាន, ប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍និងវិធីល្អបំផុតក្នុងការខ្ចីលុយ.

Do you need to borrow money? Credit and loans are both ways to borrow money. Some kinds of borrowing are safer than others. Learn about credit cards, payday loans and the best ways to borrow money.

learn about credit cards and loans
រូបថតរបស់ Haelliott / វិគីមេឌាទូទៅ
learn about credit cards and loans
Photo courtesy of Haelliott/Wikimedia Commons

កាត​ឥណទាន

Credit cards

អ្នកអាចប្រើកាតឥណទានដើម្បីបង់ប្រាក់សម្រាប់ការអ្វីជំនួសឱ្យការប្រើសាច់ប្រាក់. ការបង់ប្រាក់នៅក្នុងហាងមួយ, អ្នកដាក់កាតប្លាស្ទិចតូចមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនមួយ. តាមទូរស័ព្ទឬអនឡាញ, អ្នកអាចបញ្ចូលឬនិយាយថាចំនួនកាតនិងពាក្យសម្ងាត់.

You can use a credit card to pay for things instead of using cash. To pay in a store, you put a small plastic card in a machine. Over the phone or online, you can enter or say the card number and password.

កាតឥណទានគឺមានភាពងាយស្រួលនិងមានសុវត្ថិភាពដើម្បីប្រើសម្រាប់ការបង់វិក័យប័ត្រនិងការដើរទិញឥវ៉ាន់. ប៉ុន្តែពួកគេមានហានិភ័យ. ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលសងវិញកាតឥណទានជារៀងរាល់ខែ, អ្នកនឹងបង់ការប្រាក់. ការប្រាក់គឺជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកបានបង់ប្រាក់នៅលើកំពូលនៃអ្វីដែលអ្នកខ្ចី. បានយូរជាងអ្នកមិនបានបង់, ការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនអ្នកជំពាក់. មនុស្សជាច្រើននៅអាមេរិកមួយដែលមានបំណុលធំដោយសារតែកាតឥណទាន.

Credit cards are easy and safe to use for shopping and paying bills. But they have risks. If you do not pay back the credit card every month, you will pay interest. Interest is the amount you pay on top of what you borrowed. The longer you do not pay, the more interest you owe. A lot of people in America have big debts because of credit cards.

ប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទាន

Credit history

អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ប្រើកាតឥណទានដោយសារតែហានិភ័យនៃការចូលទៅក្នុងបំណុល. ប៉ុន្តែវាអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ហេតុផលមួយផ្សេងទៀត: ការចាប់ផ្តើមប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទានរបស់អ្នក. ប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទានរបស់អ្នកគឺជាកំណត់ត្រាមួយនៃអ្វីដែលអ្នកបានខ្ចីនិងរបៀបដែលអ្នកបានបង់ប្រាក់វាត្រឡប់មកវិញផងដែរ. ប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទានដែលល្អអាចជួយក្នុងការកសាងឥណទាន. ប្រសិនបើអ្នកកសាងឥណទាន, អ្នកអាចខ្ចីប្រាក់នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វីធំ, ដូចជាការទិញរថយន្តឬផ្ទះមួយ.

You may not want to use a credit card because of the risk of getting into debt. But it can be useful for another reason: to start your credit history. Your credit history is a record of what you have borrowed and how well you paid it back. A good credit history helps to build credit. If you build credit, you can borrow money when you need it for big things, such as buying a car or a home.

ដូច្នេះអ្នកត្រូវការកាតឥណទានដើម្បីកសាងប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទានរបស់អ្នក. ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនកាតឥណទាននឹងមិនផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវកាតឥណទានមួយលុះត្រាតែអ្នកមានឥណទានល្អរួចទៅហើយ!

So you need a credit card to build your credit history. But credit card companies will not give you a credit card unless you already have good credit!

ប៉ុន្ដែតើខ្ញុំអាចកសាងប្រវត្តិសាស្រ្តឥណទានដោយគ្មានកាតឥណទាន?

But how can I build a credit history without a credit card?

អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកាតឥណទានមួយដែលមានសុវត្ថិភាព. សសរខ្ពស់ ផ្តល់ជូននូវកាតឥណទានមានសុវត្ថិភាពក្នុងការជនអន្តោប្រវេសន៍និងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលតស៊ូដើម្បីកសាងឥណទាន. កាតឥណទានមានសុវត្ថិភាពពិតជាមិនត្រូវបានផ្តល់ឥណទានដោយសារតែអ្នកបានផ្តល់ប្រាក់រួចទៅហើយ, ឬនរណាម្នាក់ដែលបានសន្យាថានឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នក. ប៉ុន្តែពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីកសាងឥណទានល្អ. ធនាគារនិងក្រុមហ៊ុនកាតឥណទានកាតឥណទានត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាព, ផងដែរ. សសរខ្ពស់មានអត្រាការប្រាក់ទាបនិងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដំណើរការមួយក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតបានអនុវត្តជាង. ដូច្នេះសហជីពឥណទាន.

You can start with a secured credit card. Stilt offers secured credit cards to immigrants and other people who struggle to build credit. Secured credit cards are not really credit because you have already given the money, or someone has promised to pay for you. But they do allow you to build good credit. Banks and credit card companies have secured credit cards, too. Stilt has lower interest rates and an easier process to apply than other companies. So do credit unions.

ចូលរួមក្នុងសហជីពឥណទាន

Join a credit union

សហជីពឥណទានគឺដូចជាធនាគារ, ប៉ុន្តែពួកគេបានព្យាយាមដើម្បីជួយប្រជាជនទទួលបានជោគជ័យ. អ្នកកាន់គណនីទាំងអស់ជាម្ចាស់សហជីពឥណទានរួមគ្នា. សហជីពឥណទានដោយឱ្យប្រាក់កម្ចីការជួយឬផ្តល់កាតឥណទានដល់ប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបនិងមនុស្សដែលមិនមានប្រវត្តិឥណទាន. ពួកគេនឹងជួយអ្នកក្នុងការសន្សំប្រាក់, ផងដែរ. អ្នក​អាច រកឃើញសហជីពឥណទានមួយដែលនៅជិតអ្នក

Credit unions are like banks, but they try to help people succeed. The account holders all own the credit union together. Credit unions help by lending money or giving credit cards to people with low incomes and people with no credit history. They will help you save money, too. You can find a credit union near you

ប្រាក់កម្ចីផ្ទាល់ខ្លួន

Personal loans

មានប្រភេទផ្សេងគ្នាជាច្រើននៃប្រាក់កម្ចីដែលអ្នកអាចទទួលបានគឺមាន. ខ្លះសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់រយៈពេលខ្លី, ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតគឺមានសម្រាប់រយៈពេលយូរសម្រាប់ស្ថានភាពរយៈពេលវែង, ដូចជាការទិញផ្ទះមួយ.

There are several different kinds of loans you can get. Some are for short-term emergencies, while others are for long for long-term situations, like buying a house.

ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍

Payday lending

ប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍គឺសម្រាប់មនុស្សដែលត្រូវការសាច់ប្រាក់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស. ប្រជាជនខ្ចីប្រាក់ពីអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីទៅឱ្យបង់ប្រាក់មកវិញនៅថ្ងៃដែលពួកគេទទួលបានប្រាក់ខែនេះ. ប៉ុន្តែការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ជាញឹកញាប់នាំឱ្យមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរច្រើនជាងប្រាក់ដែលអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយ. ការទទួលបានប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍មួយមានន័យថាអ្នកមានលុយតិចរួចទៅហើយទទួលបានតាមរយៈរហូតដល់ការបើកប្រាក់បន្ទាប់របស់អ្នក. ដូចគ្នានេះផងដែរ, ការប្រាក់គិតប្រាក់ការចាប់អារម្មណ៍. ដូច្នេះអ្នកបង់ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញច្រើនជាងអ្នកខ្ចី. ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបានសងវិញទាន់ពេលវេលា, អ្នកនឹងត្រូវបង់ការប្រាក់កាន់តែច្រើន.

Payday loans are for people who need cash quickly. People borrow money from a lender to pay back on the day they get paid. But payday loans often lead to more serious money problems than you start with. Getting a payday loan means you already have less money to get through until your next paycheck. Also, payday lenders charge a lot of interest. So you pay back a lot more than you borrow. And if you don’t pay back on time, you will have to pay even more interest.

កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ជម្មើសជំនួស (PAL)

Payday Alternative Loans (PAL)

សហជីពឥណទានអាចនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាងប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍មួយ: ប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ជម្រើសមួយ (PAL). PAL គឺជាប្រាក់កម្ចីរយៈពេលខ្លីដូច្នេះអ្នកមិនមានដើម្បីទទួលបានប្រាក់កម្ចីថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍មួយ. អ្នកអាចខ្ចីបានរហូតដល់ទៅ $1,000 ហើយពួកគេនឹងមិនយកការប្រាក់ច្រើនដូច្នេះ. អ្នកត្រូវតែមានសមាជិកនៃសហជីពឥណទានសម្រាប់មួយខែមុនពេលដែលអ្នកអាចយកចេញពីប៉ាមួយ.

Credit unions may give you a better choice for emergencies than a payday loan: a payday alternative loan (PAL). A PAL is a short-term loan so you don’t have to get a payday loan. You can borrow up to $1,000 and they will not charge so much interest. You have to be a member of the credit union for a month before you can take out a PAL.

ហ៊ីប៉ូតែក

Mortgages

ហ៊ីប៉ូតែមានមនុស្សដែលទទួលបានប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះមួយ. មានការបង់ប្រាក់ដែលមានទំហំធំដើម្បីធ្វើឱ្យជារៀងរាល់ខែគឺ. ប៉ុន្ដែពេលខ្លះវាជាការមិនលើសពីការបង់ប្រាក់ជួល, ហើយនៅទីបញ្ចប់, អ្នកនឹងជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក! វាអាចជាការលំបាកក្នុងការទទួលបាននូវហ៊ីប៉ូតែក. ប៉ុន្តែសហជីពឥណទានរបស់អ្នកអាចជួយអ្នកបាន. សូមអានអំពីហ៊ីប៉ូតែក សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋដែលមិនមែនអាមេរិក. សហព័ន្ធលំនៅឋានរដ្ឋបាល បង្រៀនអ្នកអំពីប្រាក់កម្ចីផ្សេងគ្នានិងអាចបង្រៀនអ្នកពីរបៀបដើម្បីរក្សាទុកលុយនៅលើផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក.

Mortgages are loans people get to buy a house. There is a large payment to make every month. But sometimes it is no more than paying rent, and at the end, you will own your home! It can be hard to get mortgages. But your credit union may help you. Read about mortgages for non US-citizens. The Federal Housing Administration teaches you about different loans and can teach you how to save money on your new home.

ប្រាក់កម្ចីពាណិជ្ជកម្ម

Business loans

កម្មវិធីជាច្រើននៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកជនអន្តោប្រវេសន៍ជនភៀសខ្លួនការជំនួយនិងការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ. ពួកគេបានផ្តល់នូវប្រាក់កម្ចីនិងការគាំទ្រផ្សេងទៀត, ដូចជាដំបូន្មានអាជីវកម្មនិងប្រាក់សិក្ខាសាលា. នៅទីនេះគឺមានមួយចំនួននៃពួកគេ:

Several programs across the United States help refugees and immigrants start their own businesses. They give loans and other support, such as business advice and money workshops. Here are some of them:

CDFIs

CDFIs

ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ (CDFIs) គឺដូចជាសហជីពឥណទាន. ពួកគេមិនចង់ធ្វើឱ្យប្រាក់ចំណេញពីការផ្តល់សេវារបស់ពួកគេ. ផ្ទុយទៅវិញ, ពួកគេចង់ជួយឱ្យមនុស្សទទួលបានជោគជ័យ. CDFIs ផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីដល់អាជីវកម្មខ្នាតតូច, អាជីវកម្មថ្មី, និងដើម្បីកសាង homes.You មានតំលៃសមរម្យអាច រកឃើញ CDFI នៅជិតអ្នក.

Community development financial institutions (CDFIs) are like credit unions. They do not want to make a profit from their services. Instead, they want to help people succeed. CDFIs lend money to small businesses, new business, and to build affordable homes.You can find a CDFI near you.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!