អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាសម្រាប់ជនភៀសខ្លួនព, អ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោននិងជនអន្តោប្រវេសន៍

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាតំណាងឱ្យស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ពីរភេទនិងអ្នកប្តូរភេទ. ក្នុងគ្រប់ប្រទេសនិងសង្គម, មនុស្សជាច្រើនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហគមន៍មួយក្នុងចំណោមសហគមន៍ទាំងនេះ. នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមានសិទ្ធិដូចគ្នានិងសេរីភាពជាមនុស្សគ្រប់រូបផ្សេងទៀត, រួមទាំងសិទ្ធិក្នុងការរៀបការជាមួយដៃគូនៃការរួមភេទដូចគ្នានេះ.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual and transgender. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBT people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

LGBT

LGBT

តើនរណាជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា?

Who is LGBT?

មនុស្សដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាផ្នែកមួយនៃស្ត្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ទ្វេរភេទ, ឬប្តូរភេទ (អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា) សហគមន៍មកពីមជ្ឈដ្ឋានខុសគ្នា. អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារួមមានមនុស្សគ្រប់ជាតិសាសន៍, ជាតិសាសន៍, មានអាយុ, ស្ថានភាព, និងសញ្ជាតិ. មានមនុស្សប្រមាណ 11 លាននាក់អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. នេះគឺអំពី 5% នៃចំនួនប្រជាជននេះ.

People who identify as part of the lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) community come from different backgrounds. LGBT includes people of all races, ethnicity, ages, status, and nationalities. There are around 11 million LGBT people in the USA. This is about 5% of the population.

មនុស្សដែលមានដៃគូភេទដូចគ្នានិងមនុស្សដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររវាងភេទអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា. អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាផងដែររួមបញ្ចូលមនុស្សដែលមិនប្រាកដអំពីភេទឬភេទរបស់ពួកគេ. មនុស្សមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យដែលគេប្រើដើម្បីរៀបរាប់អំពីខ្លួនគេផ្ទាល់ក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ.

People who have same-sex partners and people who are transitioning between genders can be described as LGBT. LGBT also includes people who are not sure about their gender or sexuality. Some people change the words they use to describe themselves during their lifetime.

សិទ្ធិស្មើទៅនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍

Equal rights to marriage

ក្នុង 2015, តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិក (ដែលជាតុលាការខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា) បានប្រកាសថាការរៀបការរវាងមនុស្សពីរនាក់នៃភេទដូចគ្នាគឺផ្នែកច្បាប់. ក្នុងភាគច្រើនបំផុតនៃសហរដ្ឋអាមេរិក, ទំនាក់ទំនងស្នេហារវាងមនុស្សពីរនាក់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាស្មើទៅនឹងអ្នកដែលមានរវាងបុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់. នៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួន, មនុស្សដែលត្រូវបានគេមិនមែនទាំងអស់ទទួលយកអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា. នៅពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរ, រៀនពីអ្វីដែលមតិទូទៅត្រូវបានដូច្នេះអ្នកអាចមានសុវត្ថិភាព.

In 2015, the US Supreme Court (which is the highest court in the country) declared that marriages between two people of the same sex are legal. In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman. In some states, people are not all accepting of LGBT people. When you travel, learn what common opinions are so you can stay safe.

ស្រីស្រលាញ់ស្រី, មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, និយមន័យពីរភេទនិងអ្នកប្តូរភេទ

Lesbian, gay, bisexual and transgender definitions

ខាងក្រោមនេះគឺជាការពន្យល់នៃលិខិតគ្នានៅក្នុងអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា:

Here is an explanation of each letter in LGBT:

  • L: ស្រីស្រលាញ់ស្រី
    ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានការពិសោធន៍ស្នេហាឬផ្លូវភេទសម្រាប់ស្ត្រីទាក់ទាញមួយទៀតជាដៃគូរ៉ូមែនទិចមួយ
  • G: មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា
    ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរៀបរាប់អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានពិសោធន៍សេចក្ដីស្រឡាញ់រ៉ូមែនទិចឬការទាក់ទាញផ្លូវភេទសម្រាប់បុរសម្នាក់ផ្សេងទៀត. ពេលខ្លះពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើទាំងបុរសទាំងស្ដ្រីដែលធ្លាប់មានស្នេហាឬការទាក់ទាញផ្លូវភេទសម្រាប់ការភេទដូចឬដៃគូភេទដូចគ្នា.
  • ខ: ទ្វេរភេទ
    បុរសម្នាក់ឬស្ត្រីដែលមានការពិសោធន៍ស្នេហានិង / ឬផ្លូវភេទឆ្ពោះទៅរកការរវាងបុរសនិងស្ត្រី.
  • T មាន: មនុស្សខ្ទើយឬ transexual
    នរណាម្នាក់ដែលមិនកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងការរួមភេទនៃរាងកាយដែលពួកគេត្រូវបានកើតក្នុង. ពួកគេអាចមាននៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការផ្លាស់ប្តូររាងកាយឱ្យសមទៅនឹងយេនឌ័ររបស់ខ្លួន. ពាក្យនេះគឺខុសគ្នាជាងគេទាំងអស់ដោយសារតែវាមិនសំដៅទៅដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានទាក់ទាញទៅ. នរណាម្នាក់ដែលជាមនុស្សខ្ទើយផងដែរអាចជាស្រីស្រលាញ់ស្រី, ឧទាហរណ៍.
  • L: lesbian
    A woman who experiences romantic love or sexual attraction for another woman as a romantic partner
  • G: gay
    Most often used to describe a man who experiences romantic love or sexual attraction for another man. This term sometimes is used to refer to both males and females who experience romantic love or sexual attraction for a same-sex or same-gender partner.
  • B: bisexual
    A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
  • T: transgender or transexual
    Somebody who does not identify with the sex of the body they were born into. They may be in some stage of physical transition to fit their gender. This term is different than all the others because it does not refer to who a person is attracted to. Someone who is transgender can also be lesbian, for example.

ពេលខ្លះ, អ្នកអាចមើលឃើញអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដោយមានការផ្តួចផ្តើមក្នុងរយៈពេលច្រើនជាងនេះបន្ថែមទៀត. ឧទាហរណ៍មួយគឺ LGBTIAA. នេះគឺជាអ្វីអក្សរផ្សេងទៀតមានន័យថា.

Sometimes, you may see the term LGBT with more initials added. An example is LGBTIAA. This is what the other letters mean.

  • សំណួរ: Queer / ការសាកសួរ
    ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាការប្រមាថមួយដែលនៅក្នុងអតីតកាល. ឥឡូវ​នេះ, វាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សជាច្រើនដើម្បីនិយាយអំពីខ្លួនរបស់គេ. Queer ត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ទ្វេរភេទ, genderqueer, ហើយមនុស្សប្តូរភេទ. វាមានន័យថាអ្វីខុសគ្នាទៅមនុស្សផ្សេង. សរុប, វាមានន័យថាភេទនិងការរួមភេទរបស់អ្នកគឺខុសគ្នាជាងរបស់មនុស្សភាគច្រើនបំផុត. ឬថាអ្នកអាចនៅតែត្រូវបានរកមើលពីរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍.
  • ខ្ញុំ: Intersex
    នេះគឺជាពាក្យមួយសម្រាប់មនុស្សដែលបានកើតដោយមានផ្នែកមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទាំងពីរភេទ. នេះអាចមានន័យថាផ្នែកបន្តពូជរបស់ពួកគេត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា. បុរសមួយចំនួនអាចនឹងមាន, ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតជាស្ត្រី. វាអាចមានន័យថាហ្សែនរបស់ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទាំងពីរភេទ.
  • មួយ: asexual
    នរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានការទាក់ទាញមិនផ្លូវភេទ. ប្រជាជន asexual អាចកាលបរិច្ឆេទនិងមាននៅក្នុងការទំនាក់ទំនង, ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានការរួមភេទ. នេះអាចមានន័យថា “សម្ព័ន្ធមិត្ត”. នេះគឺជាមនុស្សដែលមិនមែនជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានោះទេប៉ុន្តែការគាំទ្រសិទិ្ធមនុស្សដែលមាន.
  • មួយ: សម្ព័ន្ធមិត្ត
    សម្ព័ន្ធមិត្តមួយគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានកំណត់ថាជាស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នា (គេស្គាល់ផងដែរថាជាការត្រង់) ប៉ុន្តែការគាំទ្រដល់សហគមន៍ LGBTQI នេះ
  • Q: Queer/Questioning
    This term was used as an insult in the past. Now, is it used by many to talk about themselves. Queer is used by gay, bisexual, genderqueer, and transgender people. It means different things to different people. Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people’s. Or that you might still be figuring out how you feel.
  • I: Intersex
    This is a term for a person who was born with parts that belong to both sexes. This might mean that their reproductive parts are mixed. Some may be male, while others are female. It could also mean that their genes belong to both sexes.
  • A: Asexual
    Someone who does not experience sexual attraction. Asexual people can date and be in relationships, but they do not have sex. This can also mean “allied”. This is a person who is not LGBT but supports the rights of people who are.
  • A: Ally
    An Ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQI community

មានច្បាប់ដែលរារាំងការរើសអើងប្រឆាំងនឹងមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចមាន. ការរើសអើងគឺជាភាសាឬឥរិយាបថអាក្រក់. រដ្ឋនីមួយមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយវាជាការសំខាន់ដើម្បីរៀនច្បាប់នៅទីក្រុងឬទីប្រជុំជនរបស់អ្នក.

There are laws that prevent discrimination against LGBT people. Discrimination is hurtful language or behavior. Each state has its own laws and it is important to learn the laws in your city or town.

សហគមន៍អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

LGBT community

វាមានចន្លោះជាច្រើនសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរកឃើញការគាំទ្រនិងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយមនុស្សដូចជាអ្នកមាន. ទីក្រុងនីមួយមានក្រុមផ្សេងគ្នា, មជ្ឈមណ្ឌល, គណបក្ស, និងសូម្បីតែអាជីវកម្មអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា. មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា មានធនធាននិងរៀបចំក្រុមឆ្លងនិងព្រឹត្តិការណ៍.

There are many spaces for LGBT people where you can find support and make friends with people like you. Each city has different groups, centers, parties, and even LGBT businesses. LGBT centers have resources and organize trans groups and events.

ជារៀងរាល់ខែមិថុនា, សហគមន៍ LGBT អបអរសមិទ្ធិផលព្រមទាំងប្រវត្តិរបស់វា.

Every June, the LGBT community celebrates their achievements and history.

សម្រាប់មនុស្សប្តូរភេទ

For transgender people

ដើម្បីស្វែងរកក្រុមក្នុងតំបន់របស់អ្នកឆ្លង, អ្នកអាចប្រើហ្វេសប៊ុកឬ Google. ក្រុមមនុស្សជាច្រើនមាននៅលើ Facebook. ដើម្បីទៅរកមើលសម្រាប់ក្រុមអនឡាញ, ប្រើពាក្យ “ឆ្លង”“ការផ្លាស់ប្តូរ queer” ជាមួយគ្នា ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃទីក្រុងរបស់អ្នកឬក្បែរទីក្រុងដែលមានទំហំធំ.

To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google. Many groups are on Facebook. To look for groups online, use the words “trans” or “queer exchange” together with the name of your city or a nearby larger city.

មនុស្សខ្ទើយមានបទពិសោធន៍ផ្សេងគ្នាមួយចំនួនជាងអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ហើយមនុស្សខ្ទើយ. អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមនុស្សប្តូរភេទតាមរយៈទំព័រនេះ.

Transgender people have some different experiences than lesbian, gay, and bisexual people. You can learn more about transgender people through these pages.

កែភេទនេះ (គេស្គាល់ផងដែរថាជាឆ្លង) សហគមន៍មានលក្ខខណ្ឌពិសេសពួកគេបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីខ្លួនឯងនិងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ.

The transgender (also known as trans) community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.

មនុស្សប្តូរភេទមានសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំសុខភាពពេលជាក់លាក់. បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរនឌ័ររបស់ខ្លួន, ពួកគេជាធម្មតាចង់ទទួលបានការកំណត់អត្តសញ្ញាណថ្មី. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរនិងវិញ្ញាបនបត្រកំណើត.

Transgender people have specific rights when getting healthcare. After changing their gender, they usually want to get new identification. This can include drivers licenses and birth certificates.

ម្ចាស់ផ្ទះ, និយោជកនិងអ្នករួមការងារត្រូវបានគេស្របច្បាប់មិនអនុញ្ញាតឱ្យរើសអើងចំពោះឆ្លងកាត់.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

យនឌ័រគឺជានីតិវិធីប្ដូរវេជ្ជសាស្រ្តណាមួយដែលជួយមនុស្សប្តូរភេទត្រូវគ្នានឹងការរួមភេទរាងកាយរបស់ពួកគេក្នុងការយេនឌ័ររបស់ខ្លួន.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender.

សម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង

For young people

មនុស្សវ័យក្មេងអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាអាចធ្វើបាន ទស្សនា TrevorSpace. នេះត្រូវបានដំណើរការដោយគម្រោង Trevor, អង្គការយុវជនស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមួយសម្រាប់. TrevorSpace ជាគេហទំព័រដែលបានត្រួតពិនិត្យសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ.

LGBT young people can visit TrevorSpace. This is run by the Trevor Project, an organization for LGBT youth. TrevorSpace is a monitored site for young people to connect with LGBT people in their community.

ធនធានសម្រាប់មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងមិត្តភក្តិរបស់ពួកនិងគ្រួសារ

Resources for LGBT people and their friends and family

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!