ឪពុកម្តាយនិងការចិញ្ចឹមកុមារ

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

រៀនអំពីមាតាបិតានិងគ្រួសារច្បាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងពីរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិកថែរក្សាកូន. សូមអានអំពីកន្លែងដែលត្រូវរកជំនួយជាមួយកន្លែងមើលថែក្មេង. ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេព្រួយបារម្ភថាកូនរបស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឬមានហានិភ័យ.

Learn about parenting laws in the United States and how Americans take care of children. Read about where to find help with daycare. Find out what to do if you are worried that your children are changing or at risk.

ច្បាប់ឪពុកម្ដាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក

parenting laws in the United States

មានច្បាប់ឪពុកម្ដាយជាច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមាន. ពួកគេគឺជាច្បាប់ដើម្បីការពារសិទ្ធិកុមារនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេ.

There are many parenting laws in the United States of America. They are rules to protect children and give them rights.

តើខ្ញុំអាចចាកចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះឬផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានខ្ញុំ?

Can I leave my children at my house or apartment without me?

  • នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, កូនក្មេងនិងទារកមិនអាចទុកនៅផ្ទះដោយគ្មានមនុស្សពេញវ័យ. នៅក្នុងរដ្ឋភាគច្រើនបំផុត, កុមារជាង 12 អាយុឆ្នាំអាចថែរក្សាប្អូនប្រុសរបស់ពួកគេឬបងប្អូនស្រី.
  • ប្រសិនបើអ្នកទុកកូនរបស់អ្នកនៅផ្ទះឬផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង, អ្នកអាចទទួលបានការចូលទៅក្នុងបញ្ហាជាមួយរដ្ឋាភិបាល.
  • ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនិងមានកូនតូច, អ្នកនឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់កូនរបស់អ្នកដើម្បីចូលទៅកាន់កន្លែងមើលថែក្មេងឬមានអ្នកមើលក្មេង. រដ្ឋាភិបាលបានពិនិត្យកន្លែងមើលថែក្មេងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេកំពុងទទួលយកការថែទាំល្អនៃកូនរបស់អ្នក.
  • ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នកមើលក្មេងឬកន្លែងមើលថែក្មេង, អ្នកអាចទៅជា "ពាណិជ្ជកម្ម" ជាមួយក្រុមគ្រួសារផ្សេងទៀត. អ្នកអាចមើលកូនរបស់ពួកគេនៅលើថ្ងៃមួយចំនួននិងក្រុមគ្រួសារផ្សេងទៀតអាចមើលកូនរបស់អ្នកថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត. អ្នកប្រហែលជាអាចរកឃើញឪពុកម្តាយឬសហគមន៍របស់អ្នកទៅក្នុងការមើលកូនរបស់អ្នក.
  • កម្មវិធីជាតិ HeadStart ដែលបានផ្តល់នូវមើលថែកុមារនិងពីសាលាមុនអប់រំដល់ក្រុមគ្រួសារដែលមានចំណូលទាប.
  • In the USA, young children and babies cannot be left at the house without an adult. In most states, kids over 12 years old can take care of their younger brothers or sisters.
  • If you leave your child at your house or apartment alone, you can get into trouble with the government.
  • If you work and have young children, you will need to pay for your children to go to daycare or have a babysitter. The government checks daycares to make sure they are taking good care of your kids.
  • If you do not have enough money to pay for a babysitter or daycare, you might be able to “trade” with another family. You could watch their children on some days and the other family can watch your children another day. You might be able to find a mother or father in your community to watch your children.
  • The national program HeadStart that offers childcare and pre-school education to low-income families.

តើខ្ញុំអាចបុកកូនរបស់ខ្ញុំនៅពេលពួកគេមានឥរិយាបទអាក្រក់?

Can I hit my kids when they behave badly?

នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច, អ្នកមិនអាចប៉ះពាល់ដល់កុមារ. ប្រសិនបើអ្នកបុកកូនរបស់អ្នក, រដ្ឋាភិបាលអាចយកកូនរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយពីអ្នក. ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមិនត្រូវដូចខាងក្រោមច្បាប់, អ្នកត្រូវរៀនវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីបង្រៀនពួកគេឱ្យក្លាយជាការល្អ.

In the United States, you can not hit children. If you hit your children, the government can take your children away from you. If your children are not following rules, you need to learn other ways to teach them to be good.

នៅពេលដែលឪពុកម្តាយឬអ្នកដទៃទៀតឬប៉ះពាល់ដល់កុមារបុកមួយ, it is called child abuse. នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានច្បាប់ការពារកុមារដើម្បីបញ្ឈប់ប្រជាជនមិនប៉ះពាល់ដល់កុមារមាន. ស្វែងយល់អំពីការរំលោភបំពានលើកុមារ, ការពារកុមារ, និងឪពុកម្តាយត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់.

When parents or others hit or harm a child, it is called child abuse. In the USA there are child protection laws to stop people hurting children. Learn about child abuse, child protection, and the rules parents must follow.

តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រសិនបើកូនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្ដែងអាមេរិកយ៉ាងខ្លាំង?

What can I do if my kids are acting very American?

  • អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ថាសោកស្តាយដោយសារតែកូនរបស់អ្នកត្រូវការក្លាយជាជនជាតិអាមេរិកយ៉ាងខ្លាំង. វាជាញឹកញាប់ជាការងាយស្រួលសម្រាប់កុមារក្នុងការលៃតម្រូវទៅនឹងវប្បធម៍អាមេរិចដោយសារតែវាជាការងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស. ប៉ុន្តែចាំថាអ្នកចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានជោគជ័យនៅអាមេរិកនិងសូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ, វាគឺជាការល្អសម្រាប់ពួកគេដើម្បីលៃតម្រូវទៅនឹងជីវិតនៅអាមេរិក.
  • នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច, ឪពុកម្តាយនិងគ្រូបង្រៀនជាច្រើននៅពេលពួកគេបានប្រាប់កុមារធ្វើការងារបានល្អ. ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់កូនរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងរីករាយជាមួយនឹងពួកគេ, នេះនឹងជួយអ្នកមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយកូនរបស់អ្នក. ជនភៀសខ្លួននិងជនអន្តោប្រវេសន៍កុមារបាននិយាយថាពួកគេមានបំណងចង់ជាច្រើនរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនឹងសរសើរតម្កើងពួកគេប្រសិនបើពួកគេធ្វើអ្វីមួយល្អ.
  • និយាយជាមួយកូនរបស់អ្នកអំពីប្រទេសផ្ទះរបស់អ្នក. ចែករំលែករូបភាពនិងប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីសំណព្វរបស់អ្នកពីប្រទេសរបស់អ្នក.
  • រកឃើញរឿងមួយដែលអ្នកនិងកូនរបស់អ្នកទាំងពីរពិតជាដូចអំពីអាមេរិក. តើសកម្មភាពដែលបានរួមគ្នា. ឧទាហរណ៍, អ្នកអាចទាំងអស់ដូចជាកីឡាបេស្បល. ការប្រកួតកីឡាបេស្បលចូលទៅកាន់ការរួមគ្នាជាមួយនឹងកូនរបស់អ្នក.
  • You might feel sad because your children are becoming very American. It is often easy for kids to adjust to American culture because it is easy for them to learn English. But remember that you want your children to succeed in America and even if you feel sad, it is good for them to adjust to life in America.
  • In the United States, many parents and teachers tell children when they do a good job. If you can tell your kids you are pleased with them, this will help you have a good relationship with your kids. Many refugee and immigrant kids say they wish their parents would praise them if they do something good.
  • Talk to your kids about your home country. Share pictures and tell them about your favorite things from your country.
  • Find one thing you and your kids both really like about America. Do that activity together. For example, you might all like baseball. Go to baseball games together with your children.

ខ្ញុំអាចបង្រៀនកូនខ្ញុំតើធ្វើដូចម្តេចភាសារបស់យើង?

How can I teach my children our language?

  • អ្នកអាចជួយកូនរបស់អ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសនិងភាសារបស់អ្នក. កូនរបស់អ្នកនឹងរៀនភាសាអង់គ្លេសលឿនជាងមុនប្រសិនបើពួកគេរក្សាការនិយាយនិងការរៀនភាសារបស់អ្នក!
  • នៅពេលដែលកូនរបស់អ្នកមាននៅក្នុងផ្ទះ, អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយភាសាទាំងពីរ.
  • សួរពួកគេដើម្បីអានសៀវភៅជាភាសារបស់អ្នក. មើលភាពយន្តនិងស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក.
  • You can help your kids learn English and your language. Your kids will learn English faster if they also keep speaking and learning your language!
  • When your kids are at home, let them speak in both languages.
  • Ask them to read books in your language. Watch movies and listen to music in your language.

ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភកូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រើថ្នាំឬសុរា.

I am worried my son or daughter is using drugs or alcohol.

  • ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានការព្រួយបារម្ភកូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង, អ្នកអាចនិយាយទៅកាន់គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកឬដើម្បីគ្រូរបស់ខ្លួន. នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច, គ្រូជួយក្រុមគ្រួសារ. វាជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់គ្រូបង្រៀន.
  • អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន. អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ឱ្យមនុស្សដើម្បីដឹងថាកូនរបស់អ្នកកំពុងមានបញ្ហាមួយ. ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកលាក់បញ្ហានេះ, វានឹងទទួលបានកាន់តែអាក្រក់.
  • If you are worried your son or daughter is using alcohol, you can talk to your doctor or to their teacher. In the United States, teachers help families. It is very normal to talk to teachers.
  • You may feel embarrassed. You might not want people to know your child is having a problem. But if you hide the problem, it will get worse.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ធនធានផ្សេងទៀត

Other resources

តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!