ឈប់ការងាររបស់អ្នក

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

មានហេតុផលជាច្រើនដែលមនុស្សបានសម្រេចចិត្តដើម្បីចាកចេញពីការងារមួយដែលមាន. រៀនពីរបៀបក្នុងការលាលែងពីការងាររបស់អ្នក. ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយពេលដែលអ្នកត្រូវការឈប់ជក់បារីការងាររបស់អ្នកនិងរបៀបដែលការចាកចេញពីចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ.

There are many reasons that people decide to leave a job. Learn how to resign from your job. Find out what to say when you are quitting your job and how to leave a good impression.

A man talking to his managers - quitting your job

A man talking to his managers - quitting your job

ការឈប់ជក់បារីការងារមួយដែលត្រូវបានគេហៅផងដែរ លាលែងពីតំណែងពីការចាកចេញពី ការងារ​មួយ. មានវិធីល្អនិងផ្លូវអាក្រក់ដើម្បីចាកចេញពីការងារមួយដែលមាន. នៅពេលដែលអ្នកសម្រេចចិត្តដើម្បីឈប់, វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅក្នុងវិធីខាងស្ដាំ. អ្នកគួរតែបន្តព្យាយាមអ្នកបានល្អបំផុតរហូតដល់អ្នកចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន. គម្រោងរបៀបដើម្បីធ្វើសកម្មភាពជាមួយអ្នករួមការងាររបស់អ្នកដូច្នេះពួកគេនឹងជួយអ្នកនៅក្នុងពេលអនាគត.

Quitting a job is also called resigning from or leaving a job. There are good ways and bad ways to leave a job. When you decide to quit, it’s important to tell your boss in the right way. You should continue to try your best until you leave the company. Plan how to act with your coworkers so they will help you in the future.

មុនពេលឈប់ពីការងាររបស់អ្នក

Before quitting your job

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាកចេញពីព្រោះតែអ្នកបានរកឃើញការងារថ្មី, ជាការ 100 ភាគរយប្រាកដថាអ្នកអាចចាប់ផ្តើមការងារថ្មី! សូមប្រាកដថាអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតផ្តល់ជូនមុនពេលដែលអ្នកលាលែងពីការងារចាស់របស់អ្នក. ពេលខ្លះ, ក្រុមហ៊ុនដែលអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់ពួកគេអំពីការផ្តល់ជូនរបស់ពួកគេ. ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានិងមានកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម, វាគឺជាពេលវេលាដើម្បីប្រាប់ទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នក.

If you are leaving because you have found a new job, be 100 percent sure that you can start the new job! Make sure you have signed an offer letter before you resign from your old job. Sometimes, companies can change their mind about their offer. But if you have signed a contract and have a start date, it is time to tell to your boss.

ខាងក្រោមនេះគឺជារឿងល្អទាំងប្រាំមួយដើម្បីធ្វើពេលដែលអ្នកត្រូវឈប់ពីការងាររបស់អ្នក.

Here are six good things to do when you are quitting your job.

1. ចូរប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅក្នុងវិធីខាងស្ដាំ

1. Tell your manager in the right way

  • និយោជកឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការសួររបស់អ្នកដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកនៅក្នុងកន្លែងឯកជនមួយដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សផ្សេងទៀតមិនអាចឮអ្នក.
  • ពេលខ្លះអ្នកចាត់ការទូទៅមានការរវល់ពេកនិងមិនអាចជួប. ប្រសិនបើនោះជាករណី, បន្ទាប់មកបានលាលែងពីតំណែងដោយអ៊ីម៉ែល, ដោយលិខិត, ឬជាមួយនឹងការហៅទូរស័ព្ទមួយអាចទទួលយកបាន.
  • អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកអ្នករីករាយពេលវេលារបស់អ្នកនៅក្រុមហ៊ុននេះ. ប្រសិនបើនោះគឺជាការមិនពិត, អ្នកអាចនិយាយថាអ្នកបានកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានរៀន.
  • ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវបានចាកចេញប៉ុន្តែមិនបានផ្ដល់សេចក្ដីលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួន. ឧទាហរណ៍, ប្រហែលជាអ្នកត្រូវបានចាកចេញពីការសម្រាប់ការងារមួយផ្សេងទៀតដែលបង់ច្រើនទៀត. អ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថាអ្នកបានរកឃើញទីតាំងផ្សេងទៀត.
  • អ្នកមិនមានដើម្បីចែករំលែកព័តមានឬឆ្លើយសំណួរណាមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្រួល. អ្នកតែងតែអាចនិយាយបានថា, “ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយ។”
  • កុំ ប្រាប់អ្នករួមការងាររបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចាត់ការទូទៅរបស់អ្នក. ប៉ុន្ដែតើអ្នកបានប្រាប់អ្នករួមការងារបានឆាប់តាមដែលចៅហ្វាយរបស់អ្នកដឹង.
  • Ask your employer or manager to talk to you in a private place where other people can’t hear you.
  • Sometimes managers are too busy and cannot meet. If that is the case, then resigning with by email, by letter, or with a phone call are acceptable.
  • You may want to tell your boss you enjoyed your time at the company. If that is not true, you can say you appreciated what you learned.
  • Explain why you are leaving but do not give personal details. For example, maybe you are leaving for another job that pays more. You can just say that you have found another position.
  • You do not have to share any information or answer any questions that make you uncomfortable. You can always say, “I prefer not to answer.”
  • Do not tell your coworkers before your manager. But do tell your coworkers as soon as your boss knows.

2. ផ្តល់ឱ្យយ៉ាងហោចណាស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក 2 សប្តាហ៍’ សេចក្តីជូនដំណឹង

2. Give your manager at least 2 weeks’ notice

កិច្ចសន្យាការងាររបស់អ្នកអាចនិយាយបានថារបៀបជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកមានដើម្បីផ្តល់ឱ្យ. សេចក្តីជូនដំណឹង មានន័យថាតើរហូតមកដល់ពេលខាងមុខនេះអ្នកត្រូវតែនិយាយថាអ្នកត្រូវបានចាកចេញមុនពេលដែលអ្នកពិតជាចាកចេញពី. ប្រសិនបើមានគឺជារយៈពេលដែលចែងការជូនដំណឹងទេ, ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ 2 សប្តាហ៍មុនពេលនៃពេលវេលា. ការផ្តល់ការជូនដំណឹងជាមុននិងអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញការពិចារណាពេលសម្រាប់អ្នកដើម្បីត្រូវបានជំនួស.

Your work contract may say how much notice you have to give. Notice means how far ahead you must say you are leaving before you actually leave. If there is no stated notice period, tell your manager at least 2 weeks ahead of time. Giving advance notice shows consideration and allows time for you to be replaced.

ពេលខ្លះ, និយោជកថ្មីរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវអ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើឆាប់. លុះត្រាតែកិច្ចសន្យារបស់អ្នកបាននិយាយថាបើមិនដូច្នេះទេ, អ្នកអាចសុំទោសដល់ចៅហ្វាយបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនិងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវចាកចេញឱ្យបានឆាប់. អ្នកអាចផ្តល់នូវការឆ្លើយសំណួរពីមនុស្សម្នាក់ជំនួសអ្នកសម្រាប់ខណៈពេលដែលមួយបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមការងារថ្មីរបស់អ្នករបស់អ្នក.

Sometimes, your new employer might need you to start sooner. Unless your contract says otherwise, you can apologize to your current boss and explain why you need to leave quickly. You could offer to answer questions from the person replacing you for a while after you start your new job.

ពេលខ្លះអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចសួរអ្នកដើម្បីស្នាក់នៅបានយូរ. អ្នកមិនមានដើម្បីនិយាយថាមែនលុះត្រាតែអ្នកចង់ឬទេលុះត្រាតែកិច្ចសន្យារបស់អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវ.

Sometimes your manager might ask you to stay longer. You do not have to say yes unless you want to or unless your contract says you must.

3. សរសេរលិខិតលាលែង

3. Write a resignation letter

លិខិតលាលែងពន្យល់ថាអ្នកត្រូវចាកចេញពី. និយោជកភាគច្រើនចង់ទទួលបានការមួយនៅពេលដែលអ្នកឈប់ពីការងាររបស់អ្នក. វាគឺជាការល្អបំផុតប្រសិនបើវាត្រូវបានបោះពុម្ពពីកុំព្យូទ័រមួយនិងបានចុះហត្ថលេខា. ប្រសិនបើអ្នកមិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយ, អ្នកអាចគ្រាន់តែសរសេរវានៅលើក្រដាសមួយ. ខាងក្រោមនេះគឺជា លិខិតលាលែងគំរូ លោក​អ្នក​អាច​ប្រើ.

A resignation letter explains that you are leaving. Most employers want to receive one when you quit your job. It is best if this is printed from a computer and signed. If you don’t have a printer, you can also just write it on a piece of paper. Here is a sample resignation letter you can use.

4. សូមព្យាយាមរបស់អ្នកបានល្អបំផុតរហូតដល់ទីបញ្ចប់

4. Try your best until the end

វាជាការសំខាន់ក្នុងការចាកចេញពីចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ. បន្តទៅមកនៅលើពេលវេលានិងមិនចាកចេញពីដើម. រក្សាការខិតខំធ្វើការរហូតដល់អ្នកចាកចេញ. ប្រសិនបើអ្នករត់ចេញពីរឿងធ្វើបាន, សូមសួរអ្នករួមការងាររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកអាចជួយពួកគេ.

It is important to leave a good impression. Continue to come in on time and do not leave early. Keep working hard until you leave. If you run out of things to do, ask your coworkers if you can help them.

អ្នកអាចត្រូវការបណ្តុះបណ្តាមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងទទួលយកនៅលើការងាររបស់អ្នក. តើអ្នកបានល្អបំផុតមួយដើម្បីចែករំលែកអ្វីដែលអ្នកបានរៀនជាមួយនឹងពួកគេ. វានឹងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក.

You may need to train someone who will take over your job. Do your best to share everything you learned with them. It will make the change easier for your company.

5. សូមអរគុណអ្នករួមការងាររបស់អ្នក

5. Thank your coworkers

សូមប្រាកដថាដើម្បីនិយាយលាទៅទាំងអស់នៃមនុស្សដែលអ្នកធ្វើការជាមួយយ៉ាងជិតស្និត. សូមអរគុណពួកគេសម្រាប់ការធ្វើជាអ្នករួមការងារបានល្អ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារធ្វើនៅក្នុងពេលអនាគត, អ្នកអាចសួរពួកគេដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ សេចក្ដីយោងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. សេចក្តីយោងគឺជាមនុស្សដែលនឹងនិយាយយ៉ាងសប្បុរសរបស់អ្នកទៅជាមួយនិយោជកមានសក្តានុពល. អ្នក​ក៏​អាច​ដែរ សូមសួរអ្នករួមការងារដើម្បីសរសេរអ្នកអនុសាសន៍លើ LinkedIn មួយ.

Make sure to say goodbye to all of the people you worked with closely. Thank them for being good coworkers. If you are searching for a job in the future, you can ask them to give you a professional reference. References are people who will speak kindly of you to a potential employer. You can also ask coworkers to write you a recommendation on LinkedIn.

6. បន្តដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នករួមការងារចាស់របស់អ្នក

6. Continue to talk to your old coworkers

បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញពីការងារចាស់របស់អ្នក, អ្នកនៅតែអាចសារ, ការហៅ, ឬទស្សនារួមការងាររបស់អ្នក. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកនៅក្បែរនោះ, អ្នកអាចបញ្ឈប់ដោយការនិយាយថាជំរាបសួរ. ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកនៅឆ្ងាយ, អ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលទៅចៅហ្វាយឬមិត្តរួមការងារដែលអ្នកចូលចិត្តរបស់អ្នក. ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវដំណឹងអំពីជីវិតឬការងារថ្មីរបស់អ្នក. ស្នាក់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងបង្ហាញអ្នកកោតសរសើរចំពោះពេលវេលារបស់អ្នកនៅក្រុមហ៊ុននេះ.

After you have left your old job, you can still message, call, or visit your coworkers. If you are nearby, you can stop by to say hello. If you are far away, you can send an email to your boss or your favorite coworkers. Give them news about your life or new job. Staying in contact shows you appreciated your time at the company.

ប្រហែលជាអ្នកបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកព្រោះអ្នកមិនបានទទួលការព្យាបាលយ៉ាងល្អ. ក្នុងករណី​នោះ, អ្នកមិនត្រូវធ្វើនេះ.

Maybe you left your company because you were not treated well. In that case, you do not need to do this.

អ្វីដែលមិនឱ្យធ្វើនៅពេលដែលឈប់ជក់បារីការងាររបស់អ្នក

Things not to do when quitting your job

រឿងផងដែរមានអ្នកគួរតែ មិនមាន ធ្វើនៅពេលដែលឈប់ការងាររបស់អ្នក!

There are also things you should not do when quitting your job!

  • កុំអួតអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើក្រោយ
    អ្នកអាចនឹងមានការរំភើបក្នុងការចំណាយពេលវេលាបន្ថែមទៀតជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក. ប្រហែលជាអ្នកមានការសប្បាយចិត្តដោយសារតែអ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូកន្លែងផ្សេងទៀត. នៅតែមាន, មិនអួតទៅនឹងអ្នករួមការងាររបស់អ្នក. ពួកគេប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងស្ថានភាពរបស់ពួកគេហើយនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ.
  • មិនត្រូវអវិជ្ជមាននៅក្នុងការងារបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក
    វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តនឹងការងារឬមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក. មិននិយាយមិនល្អអំពីពួកគេទៅកាន់មនុស្សដែលនៅក្នុងការងារចាស់របស់អ្នកឬការងារថ្មី. ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត, ទុកចិត្តមិត្តភក្តិឬក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក.
  • ចូរកុំទុកស្មុគស្មាញតំបន់ធ្វើការរបស់អ្នក
    ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីយកទៅផ្ទះរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. ត្រឡប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានខ្ចីពីការងាររបស់អ្នក. ប្រសិនបើអ្នកមានដ្ឋាន, សមាតវាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្រោយ.
  • Do not brag about what you are doing next
    You may be excited to spend more time with your family. Maybe you are happy because you are moving somewhere else. Still, do not brag to your coworkers. They might not be happy with their situation and this will hurt their feelings.
  • Do not be negative at your current job
    It is possible that you were not happy with your job or coworkers. Do not say unkind about them to people at your old job or new job. If you are unhappy, confide in your friends or family.
  • Do not leave your workspace messy
    Make sure to take your personal things home. Return everything that was borrowed from your work. If you had a workspace, clean it for the next person.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ទិញអាវដើម្បីស្វាគមន៍ជនភៀសខ្លួននិងអន្តោប្រវេសន៍មួយ

ផ្ញើសារពួកគេអាចអ្នកចំណូលថ្មីយល់. ពួកអាវដែលមាននៅក្នុង 8 ភាសា. "សូមស្វាគមន៍. នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក, ផងដែរ។"

ទិញអាវយឺតមួយឥឡូវនេះ!
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!