វ៉ាក់សាំងសម្រាប់កុមារ

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

ឪពុកម្តាយចង់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងការការពារនិងជំងឺបង្កះថាក់. រៀនអ្វីដែលមាននិងរបៀបវ៉ាក់សាំងពួកគេធ្វើការ. ស្វែងយល់ពីរបៀបដើម្បីទទួលបានវ៉ាក់សាំងសម្រាប់កូនរបស់អ្នកនិងពផ្សេងទៀតអំពីសុខភាពរបស់កុមារ.

Parents want to protect their children against harm and sickness. Learn what vaccines are and how they work. Find out how to get vaccines for your children and other information about children’s health.

តើអ្វីទៅជាការចាក់វ៉ាក់សាំង

What are vaccinations

តើអ្វីទៅជាវ៉ាក់សាំងសម្រាប់កុមារ?

What are vaccines for children?

មួយ វ៉ាក់សាំង គឺជាសារធាតុដែលការពារនរណាម្នាក់ពីឆ្លងជំងឺមួយ. វ៉ាក់សាំង (គេហៅផងដែរ ចាក់ថ្នាំបង្ការរោគ) ជួយមនុស្សជៀសវាងជំងឺមុនពេលដែលពួកគេត្រូវការការព្យាបាល. ពួកគេបានធ្វើការអភិវឌ្ឍ អភ័យឯកសិទ្ធិ ដើម្បីឱ្យជំងឺនេះ. ជា​លទ្ធផល, ពួកគេដូចជាមិនចាប់វា.

A vaccine is a substance that prevents someone from catching a disease. Vaccines (also called immunization) help people avoid diseases before they need treatment. They develop immunity to the disease. As a result, they are very unlikely to catch it.

កុមារនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានទៀងទាត់ទទួលបានវ៉ាក់សាំងដើម្បីជួយរក្សាឱ្យពួកគេមានសុខភាពល្អ. គ្រូពេទ្យនិងអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាពអភិវឌ្ឍកាលវិភាគជាក់លាក់មួយដែលពួកគេអនុវត្តតាមនៅពេលដែលការចាក់ថ្នាំបង្ការកុមារ. វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលកូនរបស់អ្នកបានទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់ខ្លួននៅលើពេលវេលាព្រោះវាបានជួយឱ្យពួកគេមានសុខភាពល្អនិងជំងឺដោយឥតគិតថ្លៃ.

Children in the USA regularly receive vaccines to help keep them healthy. Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children. It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.

អ្នកអាចរកឃើញ ដែលវ៉ាក់សាំងសម្រាប់កុមារត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតនៅអាយុពីអ្វីដែល. វ៉ាក់សាំងជាច្រើនគួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងជីវិតរបស់កុមារ. សូមសួរគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ.

You can find out which vaccines for children are recommended by doctors at what age. Many vaccines should be given early in a child’s life. Ask your doctor if you have any questions.

សុខភាពរបស់កុមារ

Children’s health

មានគេហទំព័រល្អពីរសម្រាប់ការស្វែងរកបន្ថែមទៀតអំពីសុខភាពនិងការថែទាំសុខភាពកូនរបស់អ្នកនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមាន.

There are two good websites for finding out more about your children’s health and healthcare in the USA.

សុខភាពកុមារ គឺជាគេហទំព័រជាមួយឪពុកម្តាយនិងពសម្រាប់ការអំពីភាពខុសគ្នានៃកុមារប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងសុខភាពកុមារមួយ. នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានទៅវែបសាយ, ជ្រើស "សម្រាប់ឪពុកម្តាយ" ។ អ្នកនឹងរកឃើញជាច្រើនដែលមានប្រយោជន៍អំពីវ៉ាក់សាំងសម្រាប់កុមារនិងសុខភាពកុមារផ្សេងទៀតសំណួរដែលអ្នកអាចមាន. អ្នកអាចរៀនអំពីការរីកលូតលាស់ធម្មតានិងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងកូនរបស់អ្នក, ជំងឺកុមារភាពទូទៅ, និងច្រើន, ជា​ច្រើន​ទៀត.

Kids Health is a website with information for parents and kids about a variety of kids’ health-related topics. When you get to the website, choose “For Parents.” You will find lots of useful information about vaccines for children and other child health questions you may have. You can learn about normal growth and development in your child, common childhood diseases, and much, much more.

Ethnomed មានចំនួននៃធនធានដែលទាក់ទងនឹងសុខភាពកុមារដែលត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងគ្នា.

Ethnomed has a number of child health-related resources which have been translated into different languages.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ធនធានផ្សេងទៀត

Other resources

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!