គឺជាអ្វីដែលគ្រូពេទ្យបាន?

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

គឺជាអ្វីដែលគ្រូពេទ្យបាន? អ្វីដែលប្រភេទនៃគ្រូពេទ្យគឺមាន? តើមួយណាដែលអ្នកគួរទៅកាន់? រៀនដែលប្រភេទនៃគ្រូពេទ្យឬអ្នកផ្តល់សេវាសុខភាពទៅទស្សនា.

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

គឺជាអ្វីដែលគ្រូពេទ្យបាន?

What is a doctor?

គឺជាអ្វីដែលគ្រូពេទ្យបាន?

What is a doctor?

វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ដែលជាមនុស្សដែលត្រូវបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ. នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក, មានប្រភេទជាច្រើននៃគ្រូពេទ្យនិងបុគ្គលិកពេទ្យដទៃទៀត. ជនជាតិអាមេរិកបានហៅបុគ្គលិកពេទ្យ “ផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព” ឬ “អ្នកផ្តល់សេវាសុខភាព។” ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលអាចជួយអ្នកនៅពេលដែលអ្នកមានជំងឺឬរងរបួស.

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

អ្វីដែលប្រភេទនៃគ្រូពេទ្យគឺមាន?

What kind of doctors are there?

មានបីប្រភេទនៃការផ្តល់សេវាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នកអាចត្រូវមាន:

There are three types of medical providers you may need:

1. អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋម

1. Primary care providers

2. អ្នកឯកទេស
2. Specialists
3. សេវាពេទ្យសង្គ្រោះបន្ទាន់

3. Emergency medical services

តើនរណាជាអ្នកមើលឃើញសម្រាប់ជំនួយនឹងអាស្រ័យលើបញ្ហាសុខភាពរបស់អ្នក.

Who you see for help will depend on your health issue.

1. អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋម

1. Primary care providers

អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋម (PCPs) ផ្ដល់នូវមូលដ្ឋាន, ការថែរក្សាជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងជួរនៃសេវាថែទាំសុខភាពដល់បុគ្គលនិងក្រុមគ្រួសារសម្រាប់បញ្ហាវេជ្ជសាស្រ្តទូទៅ. PCP ជាធម្មតាគឺជាមនុស្សពេទ្យដំបូងដែលអ្នកឃើញនៅពេលដែលអ្នកមានបញ្ហា.

Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

តើនរណាអាចជាអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋម?

Who can be a primary care provider?

PCP របស់អ្នកអាចជាគ្រូពេទ្យម្នាក់ (ហៅផងដែរថាគ្រូពេទ្យនៅអាមេរិក), ជំនួយការរបស់គ្រូពេទ្យឬអ្នកអនុវត្តគិលានុបដ្ឋាយិកា. សមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកអាចនឹងមើលឃើញ PCP ដូចគ្នានេះ, ឬអ្នកអាចនឹងមើលឃើញចំនួនប្រជាជនដែលមានមូលដ្ឋានទាំងអស់នៅមណ្ឌលសុខភាពក្នុងតំបន់របស់អ្នក. អ្នកអាចមើលឃើញ PCP ដូចគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ.

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនពេលដែលអ្នកនឹងជួបគ្រូពេទ្យគ្រួសាររបស់អ្នក:

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

  • សម្រាប់ការពិនិត្យសុខភាពប្រចាំឆ្នាំ
  • បើសិនជាកូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់អ្នកមានការឆ្លងមេរោគត្រចៀក
  • នៅពេលដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អនោះទេប៉ុន្តែវាមិនមែនជាបន្ទាន់មួយ
  • ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានការចាក់ថ្នាំបង្ការរោគដើម្បីអនុវត្តសម្រាប់ពលរដ្ឋ
  • សម្រាប់ការថែទាំបង្ការ
  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care

តើខ្ញុំអាចរកអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំជាបឋមពីរបៀប?

How do I find a primary care provider?

វានឹងមានផ្តល់សេវាថែទាំជាចម្បងនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក. សហគមន៍ភាគច្រើនមានមណ្ឌលសុខភាពឬគ្លីនិកសុខភាព. អ្នកអាចសួរមិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាង: “អ្វីដែលជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកអាចផ្តល់អនុសាសន៍ថាមួយ?”. ការិយាល័យឬអ្នកណែនាំការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់អ្នកអាចជួយអ្នកក្នុងការរកគ្រូពេទ្យគ្រួសារមួយ. ឬអ្នកអាចមើលទៅក្នុង FindHello សម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព.

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

ការថែទាំបង្ការ

Preventative care

ធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នកអាចផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍បង្ការសុខភាព. សូមព្យាយាមដើម្បីប្រើពួកវា! ទាំងនេះគឺជាការធ្វើតេស្តនិងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលជួយឱ្យបញ្ឈប់អ្នកពីការអភិវឌ្ឍបញ្ហាសុខភាព. ពួកគេរួមមានការទទួលបានការពិនិត្យលើសុខភាពរបស់អ្នកសូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ឈឺឬមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីខុស. មួយទូលំទូលាយនៃការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តសុខភាព (ការធ្វើតេស្ត) អាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃ. រកឃើញដណ្តប់ដោយការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានធានារ៉ាប់រងសុខភាពច្រើនបំផុតផែនការ.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

2. អ្នកឯកទេស

2. Specialists

អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំបឋមរបស់អ្នកអាចនាំអ្នកឱ្យអ្នកជំនាញសម្រាប់ការរងរបួសនិងជំងឺមួយជាក់លាក់. អ្នកជំនាញមួយគឺផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពមួយដែលផ្តោតសំខាន់លើប្រព័ន្ធរាងកាយជាក់លាក់ឬជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយ. ឧទាហរណ៍, ស្បែកមួយដែលយកចិត្ដទុកដាក់សម្រាប់ស្បែក, ជាការយកចិត្ដទុកដាក់ចំពោះក្រពះពោះវៀនប្រព័ន្ធរំលាយអាហារនេះ, យែកងយកចិត្ដទុកដាក់និងឆ្អឹងសម្រាប់.

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនពេលដែលអ្នកនឹងឃើញជំនាញ:

Here are a few examples of when you would see a specialist:

  • អ្នកមានបញ្ហាក្រពះ, PCP របស់អ្នកផ្ញើនិងអ្នកសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត
  • mole នៅលើស្បែករបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរមួយដែលមានរាងឬ color
  • កូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់អ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមនិយាយ
  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

អ្នកជំនាញមួយចំនួនគ្រាន់តែជាការព្យាបាលកុមារឬពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ. ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីផ្សេងគ្នា ប្រភេទនៃគ្រូពេទ្យ ដែលអ្នកអាចជួបនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក.

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

ការបញ្ជូនទៅឱ្យអ្នកជំនាញ

Referrals to specialists

បញ្ជូនគឺជាអនុសាសន៍ដែលអ្នកឃើញផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពផ្សេងទៀត (អ្នកជំនាញ, ឧទាហរណ៍). អ្នកប្រហែលជាត្រូវសួរ PCP របស់អ្នកសម្រាប់ការបញ្ជូនមុនពេលដែលអ្នកបានឃើញអ្នកជំនាញ. អ្នកជំនាញនេះអាចតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនេះឬទាររបស់អ្នកអាច. សូមប្រាកដថាអ្នកបានពិនិត្យឡើងវិញនូវផែនការធានារ៉ាប់រងលើសុខភាពរបស់អ្នកដើម្បីមើលថាតើការបញ្ជូនគឺត្រូវបានទាមទារមុនពេលធ្វើការណាត់ជួបជាមួយអ្នកជំនាញ. វិធីដែលអ្នកអាចប្រាកដថាសេវាធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកនឹងគ្របដណ្តប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ.

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

3. ការថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រសង្គ្រោះបន្ទាន់

3. Emergency medical care

តើមានអ្វីប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកក្លាយជាឈឺចុងនៅក្នុងថ្ងៃនេះឬនៅលើចុងសប្តាហ៍? តើមានអ្វីប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដែលតម្រូវឱ្យមានការថែទាំជាបន្ទាន់? ការធ្វើឱ្យការណាត់ជួបជាមួយ PCP របស់អ្នកប្រហែលជាមិនអាចធ្វើទៅបាន. ប៉ុន្ដែមានកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលបានជំនួយបន្ទាន់:

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

ការថែទាំជាបន្ទាន់និងគ្លីនិកដើរនៅ

Urgent care and walk-in clinics

ការថែទាំជាបន្ទាន់និងគ្លីនិកដើរនៅក្នុងជាញឹកញាប់មានល្ងាចនិងចុងសប្តាហ៍ម៉ោងនិងផ្ដល់នូវការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តស្រាលចំពោះបញ្ហាមួយដោយគ្មានការណាត់ជួប. ចូរយកកំណត់ត្រានៃអាសយដ្ឋាន, ម៉ោងដែលបើក, និងពសម្រាប់ការថែទាំជាបន្ទាន់ទាក់ទងទៅគ្លីនិកនៅជិតកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ.

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនតូចនៅពេលដែលអ្នកអាចចូលទៅកាន់ការិយាល័យថែទាំបន្ទាន់:

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

  • ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍កីឡា, កូនរបស់អ្នកវាយក្បាលរបស់គាត់
  • អ្នកមានក្អកអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ហើយអ្នកគិតថាអ្នកអាចនឹងមានការឆ្លងមេរោគ
  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection

នាយកដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យ

Hospital emergency department

ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់មន្ទីរពេទ្យមួយបានផ្តល់ការថែទាំសម្រាប់តម្រូវការថែទាំសុខភាពជាបន្ទាន់គំរាមដល់ជីវិតមនុស្សនិងការ. ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ភាគច្រើនគឺការបើកចំហរ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ, ប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្ដាហ៍. សូមប្រាកដថាអ្នកបានដឹងទីតាំងនិងពនៃនាយកដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាក់ទងជិតបំផុតដើម្បីឱ្យផ្ទះរបស់អ្នក.

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៅពេលដែលអ្នកនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ:

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

  • ទារកឬកូនរបស់អ្នកមានជំងឺគ្រុនក្តៅខ្ពស់ណាស់នៅលើចុងសប្តាហ៍
  • ភរិយារបស់អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងការងារ
  • ប្តីរបស់អ្នកបានខូចជើងរបស់គាត់
  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

ប្រសិនបើបានចូលទៅកាន់បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់, អ្នកអាចនៅតែត្រូវរង់ចាំជាច្រើនម៉ោងមុនពេលដែលអ្នកនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញដោយវេជ្ជបណ្ឌិតទេលុះត្រាតែវាគឺជាការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតសង្គ្រោះបន្ទាន់.

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

សេវាពេទ្យសង្គ្រោះបន្ទាន់

Emergency medical services

លេខទូរស័ព្ទដើម្បីហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រសង្គ្រោះបន្ទាន់គឺ 911.

The phone number to call for emergency medical help is 911.

សហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រព័ន្ធល្អនៃសេវាពេទ្យសង្គ្រោះបន្ទាន់. វារួមបញ្ចូលទាំងការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដោយអ្នកឆ្លើយតបនិងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដើម្បីយកមនុស្សទៅមន្ទីរពេទ្យ. សេវាវេជ្ជសាស្រ្តសង្រ្គោះបន្ទាន់ជាញឹកញាប់ធ្វើការជាមួយក្រុមប៉ូលីសនិងមន្ទីរឬពន្លត់. ពេលខ្លះពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមន្ទីរពេទ្យឬក្រុមហ៊ុនឯកជន.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

សែ្វងរកជំនួយនៅជិតអ្នក

ប្រើ FindHello ដើម្បីស្វែងរកសេវានិងធនធាននៅក្នុងក្រុងរបស់អ្នក.

ចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់អ្នក
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!