តើអ្វីទៅជាបទសម្ភាសន៍ធ្វើតេស្តចូលសញ្ជាតិ?

ភាសាអង់គ្លេសផងដែរទេភាសាអង់គ្លេស

សញ្ជាតិគឺជាដំណើរការមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រជាពលរដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិមួយ. ការធ្វើតេស្តតិ, ឬការធ្វើតេស្តជាពលរដ្ឋ, ជាការសំភាសន៍. អ្នកនឹងត្រូវបានសាកសួរដោយមន្រ្តីអន្តោប្រវេសន៍និងសញ្ជាតិសេវាកម្ម. សំភាសន៍គឺជាជំហានសំខាន់ក្នុងការក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិក. ស្វែងយល់អំពីការធ្វើតេស្តការចូលសញ្ជាតិនិងរបៀបដើម្បីត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការសំភាសន៍.

Naturalization is the process that makes you a citizen of the United States of America. The naturalization test, or citizenship test, is an interview. You will be questioned by a Citizenship and Immigration Services officer. The interview is an important step in becoming a US citizen. Find out about the naturalization test and how to prepare for the interview.

naturalization interview
រូបថតរបស់ USCIS
naturalization interview
Photo courtesy of USCIS

ការធ្វើតេស្តចូលសញ្ជាតិនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃជំហានជាច្រើននៅក្នុងដំណើរការនេះដើម្បីក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិក. នៅពេលដែលអ្នកចូលរួមសំភាសន៍របស់អ្នក, អ្នក​នឹង​មាន:

The naturalization test is one of several steps in the process to become a US citizen. By the time you attend your interview, you will have:

មុនពេលការធ្វើតេស្តធម្មជាតិរបស់អ្នក

Before your naturalization test

លិខិតឆ្លងដែនរបស់អាមេរិកពេលដែលទាំងអស់ឯកសាររបស់អ្នកបញ្ចប់, សេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍និងសញ្ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក (USCIS) នឹងផ្ញើមួយ សេចក្តីជូនដំណឹងពីការតែងតាំង. សេចក្តីជូនដំណឹងនេះនឹងប្រាប់អ្នកនូវកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការសម្ភាសរបស់អ្នក.

US passportWhen all your paperwork is complete, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) will send an appointment notice. The notice will tell you the date and time of your interview.

សំភាសន៍នេះគឺជាជំហានចុងក្រោយដើម្បីក្លាយជាពលរដ្ឋមួយ. នៅពេលដែលអ្នកបានឆ្លងការធ្វើតេស្តធម្មជាតិរបស់អ្នក, អ្នកនឹងអាចក្លាយទៅជាពលរដ្ឋអាមេរិក.

The interview is the last step to becoming a citizen. Once you pass your naturalization test, you will be able to become a US citizen.

ទទួលបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការធ្វើតេស្តធម្មជាតិរបស់អ្នកសំភាសន៍

Getting ready for your naturalization test interview

អ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងបទសម្ភាសធម្មជាតិរបស់អ្នកគឺ: ត្រូវបានរៀបចំ!

The best thing you can do to succeed at your naturalization interview is: be prepared!

ក្នុងនាមជាមធ្យោបាយរៀបចំអង់គ្លេសធ្វើឱ្យប្រាកដថាការអានរបស់អ្នក, ការនិយាយនិងការសរសេរគឺល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ. វាមានន័យថាត្រូវបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត & ពលរដ្ឋវិទ្យា. សូមប្រាកដថាអ្នកយល់ទាំងអស់ សំណួរដែលអ្នកបានសួរក្នុងអំឡុងពេលសំភាសន៍របស់អ្នក.

Being prepared means making sure your English reading, speaking and writing skills are good enough. It also means being ready for the Civics test. Make sure you understand all the questions you will be asked during your interview.

ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រៀមខ្លួនជាស្រេច, អ្នក​អាច ចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់លើបណ្តាញរបស់យើងដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើតេស្តចូលសញ្ជាតិនេះ.

If you are not ready, you can sign up for our free online classes to prepare you for the naturalization test.

រឿងដើម្បីនាំយកជាមួយអ្នក

Things to bring with you

ត្រូវបានរៀបចំផងដែរមានន័យថាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីយកទៅសំភាសន៍របស់អ្នក.

Being prepared also means having everything you need to take to your interview.

អ្នកត្រូវតែនាំយកមកនូវធាតុដូចខាងក្រោមជាមួយអ្នក:

You must bring the following items with you:

  • សេចក្តីជូនដំណឹងការណាត់ជួបរបស់អ្នក
  • ប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្រ្តៃយ៍របស់អ្នកឬកាតចុះឈ្មោះជនបរទេស (កាត​បៃតង)
  • អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីបញ្ជារបស់អ្នកឬកាតអត្តសញ្ញាណដែលចេញដោយរដ្ឋ
  • លិខិតឆ្លងដែនទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននិងផុតកំណត់ឬឯកសារធ្វើដំណើរ
  • Your appointment notice
  • Your Permanent Resident Card or Alien Registration Card (green card)
  • Your driver’s license or state-issued identification card
  • All current and expired passports or travel documents

អ្នកប្រហែលជាចង់នាំយកមកនូវ:

You may also want to bring:

  • ច្បាប់ចម្លងមួយនៃសំណុំបែបបទកម្មវិធី N-400 របស់អ្នកសម្រាប់ជាឯកសារយោងរបស់អ្នកផ្ទាល់
  • មួយ បញ្ជី 100 សំណួរ ថាមន្រ្តីនឹងយក 10 សំណួរពី (ចាំបានថាមួយចំនួននៃចម្លើយ, ដូចជាឈ្មោះនៃលោកប្រធានាធិបតី, នឹង​ផ្លាស់​ប្តូ​រ. បញ្ជីនេះនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវរកឃើញឈ្មោះបច្ចុប្បន្ន).
  • A copy of your N-400 application form for your own reference
  • A list of the 100 questions that the officer will pick 10 questions from (remember that some of the answers, such as the name of the president, will change. This list will tell you where to find the current names).

អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនាំយកមេធាវីរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានមួយ.

You are allowed to bring your lawyer if you have one.

សេចក្តីជូនដំណឹងការណាត់ជួបរបស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកបើអ្នកត្រូវនាំយកឯកសារផ្សេងទៀត, ដូចជាលិខិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬការលែងលះ, ឯកសារពន្ធ, ឬឯកសារដែលត្រូវធ្វើជាមួយប្តីឬប្រពន្ធឬកូនរបស់អ្នក.

Your appointment notice will tell you if you need to bring other documents, such as marriage or divorce certificates, tax documents, or documents to do with your spouse or children.

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងការធ្វើតេស្តធម្មជាតិរបស់អ្នក

What will happen at your naturalization test

ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសំភាសន៍របស់អ្នក, អ្នកអាចរៀបចំ. ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានរៀបចំ, អ្នកនឹងមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ភ័យ! នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង:

If you know what will happen during your interview, you can prepare. And if you are prepared, you will not need to feel nervous! This is what you need to know:

នៅពេលមកដល់សម្រាប់ការសំភាសន៍

Arriving for the interview

ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីដឹងច្បាស់ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងអ្នកដូច្នេះអ្នកមិនទទួលបានបាត់បង់និងទៅដល់ចុង. អ្នកប្រហែលជាចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់អគារនេះមុនពេលការណាត់ជួបនៅថ្ងៃរបស់អ្នកដូច្នេះអ្នកដឹងច្បាស់ថាការិយាល័យនេះគឺជានិងរបៀបដើម្បីទទួលបាននៅទីនោះ.

Make sure to know exactly where you are going so you don’t get lost and arrive late. You might want to travel to the building on a day before your appointment so you know exactly where the office is and how to get there.

វាគឺជាការល្អទៅដល់ពាក់កណ្តាលមួយម៉ោងសម្រាប់ការណាត់ជួបរបស់អ្នកនៅដើម. អ្នកនឹងត្រូវការពេលវេលាទៅតាមរយៈប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខនិងការរកឃើញការិយាល័យស្ដាំនិងតំបន់រង់ចាំ. ដូចគ្នានេះផងដែរ, ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមានតិចតួចមួយដើម, អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ភ័យតិចប្រញាប់ប្រញាល់និង.

It is good to arrive half an hour early for your appointment. You will need time to go through a security checkpoint and find the right office and the waiting area. Also, if you are there a little early, you will feel less rushed and nervous.

អ្នកអាចនឹងត្រូវរង់ចាំសម្រាប់ខណៈពេលមួយរហូតដល់វាជាវេនរបស់អ្នក. អ្នកអាចប្រើពេលវេលាដើម្បីមើលទៅលើសំណុំបែបបទឬការធ្វើតេស្តសំណួររបស់អ្នក. មន្រ្តី USCIS នឹងចេញមកហើយហៅឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលដែលវាជាវេនរបស់អ្នក. អ្នកនឹងទៅកាន់ការិយាល័យឯកជនមួយ. មុនពេលដែលអ្នកអង្គុយចុះ, មន្ត្រីនឹងសួរអ្នកដើម្បីលើកដៃស្ដាំរបស់អ្នកហើយសន្យាថានឹងប្រាប់ការពិត.

You may have to wait for a while until it is your turn. You can use the time to look over your form or test questions. The USCIS officer will come out and call your name when it is your turn. You will go to a private office. Before you sit down, the officer will ask you to raise your right hand and promise to tell the truth.

ការធ្វើតេស្តជំនាញនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក

Testing your English speaking skills

ក្នុងកំឡុងពេលសំភាសន៍, មន្រ្តីនេះត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាទិន្នន័យរបស់អ្នកគឺជាការពិតនិងត្រឹមត្រូវ. គាត់នឹងសួរសំណួរជាច្រើនអំពីពនៅលើកម្មវិធីរបស់អ្នក (ទម្រង់បែបបទលេខ-400). ក្នុង​ពេល​ដំណាលគ្នា, គាត់ឬនាងត្រូវបានធ្វើតេស្តជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់.

During the interview, the officer is making sure your information is true and correct. He or she will ask lots of questions about the information on your application (Form N-400). At the same time, he or she is testing your English language skills.

បុគ្គលដែលមានវ័យចំណាស់មួយចំនួននិងមនុស្សមួយចំនួនដែលមានបញ្ហាសុខភាពឬពិការភាពផ្លូវចិត្តអាច លក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ករណីលើកលែង ទៅនឹងតម្រូវការភាសាអង់គ្លេស.

Some older individuals and some people with health problems or mental disabilities may qualify for an exception to the English language requirement.

សំណួរផ្ទៃខាងក្រោយនិងទម្រង់ការចុះហត្ថលេខា

Background questions and signing forms

មន្រ្តីនេះនឹងសួរសំណួរអំពីផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក. គាត់ឬនាងអាចសួរសំណួរដែលមិនត្រូវបាននៅលើសំណុំបែបបទកម្មវិធីនេះ. ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ សំណួរដែលអ្នកអាចនឹងត្រូវបានសួរ.

The officer will ask questions about your background. He or she may ask questions that were not on the application form. Be prepared for the questions you may be asked.

ពេលដែលត្រូវបានបញ្ចប់សំណួរ, អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើឯកសារមួយចំនួនដែល, រួមទាំងកម្មវិធីនិងរូបថតរបស់អ្នក.

When the questions are finished, you will need to sign a few documents, including your application and your photographs.

ការធ្វើតេស្ត & ពលរដ្ឋវិទ្យា, ជំនាញអាននិងសរសេរ

Civics test, reading and writing skills

មនុស្សភាគច្រើននឹងមានការធ្វើតេស្តនៅលើការទទួលយករបស់អាមេរិក & ពលរដ្ឋវិទ្យា, ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងរដ្ឋាភិបាល. ផ្នែកមួយនៃការសំភាសន៍ជាមួយនេះមន្រ្តីដដែលនេះ, ឬវាអាចនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ផ្សេង. វាអាចមកជាលើកដំបូងឬនៅចុងបញ្ចប់.

Most people will also have to take a test on US civics, history and government. This part of the interview may be with the same officer, or it may be with a different person. It could come first or at the end.

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រឡងនេះ, អ្នកត្រូវតែឆ្លើយ 6 ចេញ​ពី 10 សំណួរត្រឹមត្រូវអំពី & ពលរដ្ឋវិទ្យាអាមេរិក. សំណួរនិងចម្លើយគឺមាននិយាយ. វានឹងក្លាយជាផ្នែកមួយដែលបានសរសេរខ្លីសាកល្បងដើម្បីសាកល្បងជំនាញការសរសេររបស់អ្នក. មន្រ្តីនេះនឹងប្រាប់អ្នកការផ្តន្ទាទោសមួយដើម្បីសរសេរ. អ្នកនឹងត្រូវបានសួរដើម្បីអានប្រយោគ. ជាថ្មីម្តងទៀត, អ្នកអាចរៀបចំសម្រាប់ការទាំងអស់ សំណួរដែលអ្នកបានសួរក្នុងអំឡុងពេលសំភាសន៍របស់អ្នក.

During this exam, you must answer 6 out of 10 questions correctly about US civics. The questions and answers are spoken. There will be a short written part to the test to test your writing skills. The officer will tell you a sentence to write down. You will also be asked to read a sentence. Again, you can prepare for all the questions you will be asked during your interview.

មនុស្សមួយចំនួនដែលមិនមានដើម្បីទទួលយកការធ្វើតេស្តនេះ. មាន ករណីលើកលែងមួយចំនួន សម្រាប់មនុស្សចាស់ឬអ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាពឬពិការភាព.

A few people do not have to take this test. There are some exceptions for older people or people with health issues or disabilities.

មើលវីដេអូអំពីការសំភាសន៍ធម្មជាតិ USCIS មួយ

Watch a video about the USCIS naturalization interview

អ្នក​អាច ទាញយក សៀវភៅណែនាំសញ្ជាតិ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូ. ប្រើមគ្គុទេសក៍នេះជាអ្នកចូលទៅតាមរយៈដំណើរការនេះ. ភាគច្រើនបំផុតនៃសំណួរដែលអ្នកមាននឹងត្រូវបានឆ្លើយនៅក្នុងមគ្គុទេសក៍.

You can download the Guide to Naturalization mentioned in the video. Use this guide as you go through the process. Most of the questions you have will be answered in the guide.

គន្លឹះនិងការផ្ដល់យោបល់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តធម្មជាតិរបស់អ្នក

Tips and suggestions for your naturalization test

  • ចាប់ពីពេលនោះមន្រ្តីបានជម្រាបសួរអ្នក, គាត់ឬនាងត្រូវបានធ្វើតេស្តជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក. ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងយ៉ាងច្បាស់.
  • From the time the officer greets you, he or she is testing your English skills. Be sure to speak carefully and clearly.

 

 

  • តែងតែប្រាប់ការពិតនិងមិនកាន់ត្រឡប់មកវិញណាព. មន្ត្រីអាចមានអំពីអ្នកពីប្រភពផ្សេងទៀត. ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងចម្លើយឬការមិនអាចចាំបាន, វាមិនអីទេក្នុងការនិយាយដូច្នេះ. វាជាការមិនអីទេផងដែរដើម្បីប្រាប់មន្រ្តីប្រសិនបើអ្នកមិនយល់អ្វី.
  • Always tell the truth and do not hold back any information. The officer may have information about you from another source. If you do not know an answer or cannot remember, it is okay to say so. It is also okay to tell the officer if you do not understand something.

 

 

  • ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយភាសាអង់គ្លេស, ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកពេលវេលាដើម្បីចូលទៅកាន់ថ្នាក់រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក. មហាវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកជាច្រើន, បណ្ណាល័យនិងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ផ្តល់នូវថ្នាក់រៀនដោយឥតគិតថ្លៃ. អ្នកអាចមើលទៅក្នុង FindHello ដើម្បីស្វែងរកថ្នាក់. ឬអ្នកអាចធ្វើបាន ស្វែងរកលើបណ្តាញនៅទីនេះថ្នាក់.
  • យកការពិតណាស់សញ្ជាតិអាមេរិកដើម្បីជួយអ្នកឆ្លងផុតការធ្វើតេស្តរបស់អ្នក. ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលទៅកាន់ថ្នាក់មួយនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក, អ្នកអាចស្វែងរកកន្លែងនៅទីនេះ - ជាច្រើននៃថ្នាក់ដែលបានរាយនៅក្នុងផ្នែកធនធានរបស់យើងដោយឥតគិតថ្លៃ. ឬអ្នកអាចយកថ្នាក់ជាពលរដ្ឋដោយឥតគិតថ្លៃរបស់យើង. អ្នក​អាច ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ ពេលណាដែលអ្នកចាប់ផ្តើមនិងការត្រៀមខ្លួនជាស្រេច!
  • If you do not speak English, try to find time to go to English classes in your community. Many local colleges, libraries and community centers offer free classes. You can look in FindHello to find classes. Or you can find online classes here.
  • Take a US citizenship course to help you pass your test. If you would like to go to a class in your community, you can search for places here – many of the classes listed in our Resources section are free. Or you can take our free online Citizenship class. You can sign up here and begin whenever you are ready!

សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការសំភាសន៍របស់អ្នក! សូមចងចាំ:

Good luck with your interview! Remember:

មានសិទ្ធិទទួលបាន, ត្រូវបានរៀបចំ, និងត្រូវបិត.

Be eligible, be prepared, and be truthful.

ស្វែង​យល់​បន្ថែម

Learn more

ធនធានផ្សេងទៀត

Other resources



ពនៅលើទំព័រនេះបានមកពី USCIS និងប្រភពជឿទុកចិត្តផ្សេងទៀត. វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការណែនាំនិងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើ. USAHello មិនផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់, ឡើយណាមួយនៃសម្ភាររបស់យើងមានគោលបំណងដើម្បីត្រូវបានយកជាដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកមេធាវីឥតគិតថ្លៃឬតម្លៃទាបឬជំនួយផ្នែកច្បាប់, យើងអាចជួយអ្នក ស្វែងរកសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ដែលមានតម្លៃទាបដោយសេរីនិង.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តជាពលរដ្ឋរបស់អ្នក!

ការរៀបចំជាពលរដ្ឋលើបណ្តាញថ្នាក់ដោយឥតគិតថ្លៃ

ចាប់ផ្តើមថ្នាក់ឥឡូវនេះ
តើទំព័រនេះជួយអ្នកក្នុងការ? មុខ​ញញឹម បាទ មុខចងចិញ្ចើម គ្មាន
សូមអរគុណចំពោះមតិរបស់អ្នក!