이민자 구금: 미국-멕시코 국경에서 망명을 신청하는 사람들을 위한 도움

또한 영어영어

당신은 미국 멕시코 국경의 양쪽에 당신은 도움이 필요합니까? 당신이 대피 소를 찾고 계십니까, 법적 지원, 음식, 망명을 주장 하는 데 도움? 당신은 이민자 구금에 있습니까?? 다음은 도움이 되거나 조언할 수 있는 조직에 대한 몇 가지 온라인 리소스 및 정보입니다..

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

이민자 구금

immigrant detention

중미를 경유하여 미국/멕시코 국경을 넘으려는 경우, 당신은 당신이 국가에 입국 할 수있는 문서가없는 경우 이민자 구금에 배치되는 위험을 알고 있어야합니다. 이것은 미국에서뿐만 아니라 이루어집니다, 하지만 멕시코에서, 과테말라, 엘살바도르.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

국경 양쪽에서 도움 찾기

Finding help on both sides of the border

국경 천사 웹 사이트에서, 멕시코의 그룹에 대한 긴급 연락처 정보를 찾을 수 있습니다.. 일부 음식은 제공, 물, 의료 지원, 및 대피소. 조직 그루포스 베타, 이 페이지에 나열됨, 멕시코 전역에 많은 위치가 있습니다..

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

가톨릭 서비스 호스피탈리티 센터는 여행객들에게 안전한 휴식처를 제공합니다., Rehydrate, 먹으십시오, 자녀를 돌보는. 그들은 옷을 바꿉니다., 위생 용품, 그리고 씻을 수있는 기회. 자원봉사자들이 여행객들을 맞이하고 가족들에게 연락하고 버스 교통편을 마련할 수 있도록 돕습니다.. 여성과 어린이는 출발 전에 필수 물품이 담긴 여행 가방을 받습니다.. 석방된 날 출국할 수 없는 사람들은 신뢰할 수 있는 자원봉사자의 집이나 카사 알리타스에서 밤을 보낼 수 있습니다., 자원봉사자들과 가톨릭 공동체 봉사단이 근무하는 투손의 작은 집.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

미국/멕시코 국경 도착

Arriving at the United States/Mexico border

미국/멕시코 국경에서 망명을 신청할 계획이있거나 이미 있는 경우, 안전을 안내하고 미국 이민 시스템을 탐색 할 수있는 자원이 있습니다.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

에스타모스 유니도스 (“우리는 유나이티드입니다”) 시우다드 후아레스의 멕시코 국경에 있는 법적 대리 네트워크입니다.. 전국에서 온 자원봉사자들이 법적 지침 및 기타 서비스를 제공합니다.. 프로젝트가 알 오트로 라도 그리고 클리닉.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

피렌체 이민자 권리 프로젝트는 당신이 당신의 사건을 방어하는 데 도움이 문서를 수집했습니다. 자료에는 일반 리소스인 문서가 포함됩니다., 구금에서 석방된 후, 이민 판사 앞에서 추방 싸움, 그리고 당신의 사건을 호소.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

내가 망명을 신청할 때 어떤 정보가 필요합니까?

What information do I need when I apply for asylum?

당신이 당신의 망명 케이스를 지원하는 데 사용할 수있는 문서의 많은 조각이 있습니다. 이것은 당신이 당신의 망명 사건에서 사용할 수있는 문서에 대한 프리젠 테이션 그리고 그들을 사용하는 방법.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

미국에서 망명을 얻기 위해, 그것은 도움이 귀하의 경우 당신은 당신이 박해 또는 학대를 증명 하는 증거, 당신의 정부를 보호 하지 않았다. 당신은 미국에 머물 수 있게 될 당신의 망명 사건을 승리 해야 하는 더 나은 기회가 더 많은 증거.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

항상 진실을 말할 해야 합니다., 그렇지 않으면 즉시 귀하의 케이스를 거부를 할 수 있습니다.. 또한 세부 사항에 대 한 매우 구체적으로 해야. 정확히 무슨 일이 있었는지 기억 하는 시간을 소요 하는 것이 중요 하다, 정확한 날짜에. 당신이 실수 하는 경우, 정부는 거짓말을 생각할 수 있습니다..

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

여기는 망명 케이스를 지원 하기 위해 사용할 수 있는 증거의 종류:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • 신원 문서 (즉. 귀하의 여권, 출생 증명서, 학생 id 카드, 가정용 레지스트리, 국민 주체성 카드, 또는 정당 회원 카드입니다.)
  • 당신과 함께 미국에 여행 하는 가족 구성원의 신원 문서
  • 결혼 증명서와 출생 증명서 어린이 위한
  • 성적 (즉. 학교 기록, 인증서, 그리고 졸업 증서)
  • 입원 또는 본국에서 학대 때문에 치료에서 의료 기록
  • 감옥 이나 법원 기록
  • 어떤 정신 병원 응용 프로그램 초안 또는 진술서 당신이 만들 수 있습니다
  • 문서는 미국 정부의 어떤 부분으로 제기 되었습니다
  • 당신이 생각 하는 다른 문서는 중요 한 수 있습니다.
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

본국을 보았을 때 당신과 함께이 문서를 가져올 수 없는 경우, 즉 벌금과 우리가 당신과 함께 귀하의 청구를 문서화 토론할 수 있습니다..

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

당신의 권리를 알으십시오!

Know your rights!

미국 멕시코 국경- 당신의 권리를 알으십시오, 노동부
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

아랍어, 영어, 스페인어, 소말리아, 우르두어, 관화, 프랑스어, 힌디어, 펀자브어. LGBTQ 이민자에 대 한 매뉴얼, 성인, 그리고 보호자 비 동반된 어린이.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

이 패킷은 이민자의 권리에 대한 개요를 제공하기 위한 것입니다. (여기 여부를 법적으로 나 하지) 또는 이민 공무원이 대면할 경우 시민이 운동을 할 수 있습니다..

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

국립 이민 정의 센터는 법률 자문을 제공 하 고 법적 조회 제공할 수. 국립 이민 정의 센터에 자사의 수신자 부담 전화 번호를 문의하실 수 있습니다.: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

이 문서는 레즈비언 때문에 그들의 가정 국가에 반환을 두려워 하는 사람들을 위한, 남성 동성애자, 양성 애자 또는 트랜스 젠더 (LGBT) 또는 그들의 HIV 상태에. 만약 당신이 당신이 다치 지 또는 될 경우 본국으로 추방 하는 고문 추방에 대 한 방어를 할 수 있습니다.. 이 매뉴얼은 가이드와 리소스. 그것은 법적 조언 위한 대용품으로 역할을 위한 것은. 변호사를 입수 하려고 한다.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

이 정보는 다음 에서 확인할 수 있습니다. 스페인어, 프랑스어, 그리고 아랍어.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

이 매뉴얼은 영어로 기본 정보를 제공합니다, 스페인어. 프랑스어, 아랍어 및 기타 언어는 이민 절차 중 또는 국토 안보부에 의해 체포 및 구금되는 경우 이민자에게 미국 법률에 따라 자신의 권리에 대한 이해를 제공.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

주문 귀하의 제거 또는 추방에 대 한 발행 되었는지, 당신은 여전히 기회가 망명 신청, 변호사를 하지 않은 경우에. 여기는 변호사 없이 망명 신청에 대 한 몇 가지 지침.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

T 비자는 인신매매 피해자에게 발급되는 비자입니다., 어린이와 성인 모두. 불법으로 미국으로 밀수되는 많은 사람들이 고용 및 기타 혜택에 대한 허위 청구에 대한 자신의 의지에 대해. 이런 일이 당신에게 일어난 경우, 이러한 유형의 비자를 신청할 수 있습니다..

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

미국에서 일어난 범죄의 피해자가 있 었 어? 법 집행을 도움이 나요? 당신이 라면 상처 범죄 때문에? U-비자 수 특정 범죄의 피해자, 누가 특정 요구 사항을 충족 합니까, 미국에 있어.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

안티 사기 경고

Anti Fraud Warning

실제 변호사를 하지 않는 사람 으로부터 자신을 보호 하기 위해이 정보를 읽으십시오! 그래서 그들은 당신의 돈을 유지할 수 있습니다 척 하는 사람들이 있다. 그들을 인식 하 고 자신을 보호 하는 방법! 이민 법률 자원 센터 (ILRC) 사기에서 당신을 보호 하기 위해 정보. 당신은 할 수 있어요 읽기 및 영어에서 정보 다운로드. 또는 당신이 할 수 있습니다 읽기 및 스페인어에서 정보 다운로드.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

더 알아보세요

Learn more

이 페이지에 정보는에서 온다 클리닉, 는 이민자 법률 자원 센터 (ILRC), 는 국립 이민자 사법 센터 (니제이치 주), 그리고 다른 신뢰할 수 있는 원본. 그것과 지침에 대 한 것입니다 가능한 한 자주 업데이 트 됩니다.. USAHello 법적 조언을 제공 하지 않습니다., 법적 조언으로 촬영 하기 위한 우리의 재료의도. 만약 당신이 무료 또는 저렴 한 비용 변호사 또는 법적 도움을 찾고 있습니다, 우리는 당신을 도울 수 있다 찾기 무료 및 저렴 한 비용의 법률 서비스.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

이 페이지에 당신이 도움이 나요? 웃는 얼굴 찌 푸 린 얼굴 아니요
귀하의 의견을 주셔서 감사 합니다!