공공 혜택 및 지원

또한 영어영어

저소득층 미국 가정은 정부의 지원을 받을 수 있습니다.. 이 도움을 복지라고 합니다., 또는 공익. 미국에 오는 난민은 또한 그들이 처음 도착 했을 때 공공 혜택에 대 한 자격.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. 모두를 위한 공공 혜택

1. Public benefits for everyone

저소득층에 대 한 임시 지원 (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANF는 미국의 저소득층 가정을 돕습니다.. 이 프로그램은 프로그램 요구 사항을 충족하는 가족을 돕기 위해 약간의 현금을 제공합니다.. 당신은 당신의 가족의 기본적인 욕구에 대 한 TANF에서 돈을 사용 해야 합니다.. 프로그램 또한 작업 및 가족 책임에 대 한 사람들을 준비 하는 데 도움이. 일부 주에서는, TANF를 받기 위해 자원봉사자로 일해야 합니다.. TANF 신청, 귀하의 주에 있는 TANF 사무실에 연락하십시오..

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

보충 보안 소득 (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

보충 보안 소득 (SSI) 장애 성인 수 있도록, 아이 들, 그리고 사람들 65 제한 된 소득 자원 장애 없이 세. 모든 시민은 SSI를 받을 수 있으며 일부 비시민권자도 자격이 있습니다.. SSI에 대해 알아보기 비시민권자용.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

SSI에 대 한 중요 사항: 일부 난민 및 다른 비-시민 SSI를 받을 점점 중지 됩니다. 7 년. 하지만 만약 당신이 되 고 시민, 당신이 그것 필요로 하는 만큼 위한 SSI를 받을 수 계속할 수 있습니다..

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

사회 보장 장애 보험 (SSDI) 장애 때문에 작동 하지 않을 수 있는 사람들을 위한 혜택이입니다.. 비-시민과 시민 얻을 수만 SSDI 그들이 근무 하 고 충분 한 사회 보장 학점을 취득 하는 경우. 당신은 할 수 있어요 여러 언어로 사회 보장 정보 찾기.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

메디케어 및 메디케이드

Medicare and Medicaid

메디 케이드는 저소득 가족을 위한 건강 관리를 제공 하는 프로그램, 임산부, 그리고 미국에서 일부 성인. 이 프로그램은 모든 저소득 미국인에 대 한. 많은 국가 또한 아이 들을 위한 무료 또는 저가의 의료 서비스를 제공 하는 프로그램 있다. 메디케이드에 대해 자세히 알아보기.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

메디케어는 노인을 위한 건강 관리를 제공 하는 프로그램 (65 살 이상 개인). 이 프로그램은 또한 장애를 가진 사람들에 대 한 보험을 제공 합니다.. 메디케어에 대해 자세히 알아보기.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

미국에서 의사에 가는 것은 많은 돈을 요할 수 있습니다. 이 때문에 보험 수. 경우에 보험, 당신은 아직도 의사를 보고 돈을 지불 해야 할 수도.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

공공 요금은 어떻습니까?? TANF 또는 SSI를 받는 경우, 그 영주권을 얻거나 시민이되는 저를 중지합니다?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

“공공 요금” 공공 의과를 오랫동안 사용하는 사람을 의미합니다.. 미국 세관 및 이민 서비스 (USCIS) 공적 책임이 될 가능성이 있는 사람은 영주권자가 될 수 없다고 말합니다. (그린 카드 홀더). 이민국은 SSI를 받는 사람들이, TANF, 메디케이드 또는 주정부의 현금 지원은 영주권자가 될 수 없습니다.. 기타 혜택, 학교 급식, 어린이 건강 보험 등, 계산하지 않음. 새로운 에 대해 읽어 보시기 바랍니다 공공 요금 규칙 공공 요금으로 간주되는 위험에 대해 알려주기 위해.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

당신은 또한 더 많은 것을 읽을 수 있습니다 이민국으로부터 의한 정보 새로운 변경 사항.

2. 난민에 대 한 공공 혜택

2. Public benefits for refugees

공공 혜택 혼동 될 수 있습니다.. 많은 공공 혜택을 받을 서류를 완료 해야 합니다.. 난민에 대 한 공공 혜택의 목표는 일자리를 찾을 수 있을 때까지 기본적인 요구를 제공 하는 것입니다.. 미국에서, 시간이 일정 금액에 대 한 공공 혜택 받을 수 있습니다.. 즉, 작업 하 고 가족에 대 한 수입을 올릴 시작 하면, 공공 혜택을 받고 중단 됩니다..

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

일부 난민은 그들의 혜택을 잃고 두려워. 그들은 좋은 직업을 갖게 하 고 자신과 그들의 가족의 돌 볼 수 있는 그들은 매우 자랑 스럽게 생각 하지만 대부분 난민.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

더 알아보세요

Learn more

더 많은 정보

More information



이 페이지의 정보는 미국 정부 그리고 다른 신뢰할 수 있는 원본. 그것과 지침에 대 한 것입니다 가능한 한 자주 업데이 트 됩니다.. USAHello 법적 조언을 제공 하지 않습니다., 법적 조언으로 촬영 하기 위한 우리의 재료의도. 만약 당신이 무료 또는 저렴 한 비용 변호사 또는 법적 도움을 찾고 있습니다, 우리는 당신을 도울 수 있다 찾기 무료 및 저렴 한 비용의 법률 서비스.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

가까운 도움

FindHello를 사용 하 여 서비스 및 리소스 당신의 도시에 대 한 검색.

검색 시작
이 페이지에 당신이 도움이 나요? 웃는 얼굴 찌 푸 린 얼굴 아니요
귀하의 의견을 주셔서 감사 합니다!