피난민 여행 문서와 권리를 여행

또한 영어영어

난민 또는 asylee 입니까? 미국 밖에 서 여행할 필요 하십니까? 피난민 여행 문서 미국에 반환 하는 데 필요 합니다.. 대부분의 피난민 및 asylees는 여권 대신 여행에 대 한 피난민 여행 문서를 사용할 수 있습니다..

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

미국 밖으로 여행을 하고자 난민 또는 망명 상태 사람 피난민 여행 문서 필요. 이 문서 없이, 다시 미국에 입국할 자격이 되지 않을 수 있습니다. 및 구금 또는 이민 법원에 배치 될 수 있습니다..

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

난민 여행 증명서난민 여행 증명서는 여권 처럼 보이는 하 고 하나 처럼 사용할 수 있습니다.. 그러나, 난민으로, 미국 시민이 될 때까지 그를 이해합니다, 당신은 당신의 상태를 잃을 수도 있기 때문에 미국 밖으로 여행에 어떤 위험이. 미국 밖으로 여행을 아주 좋은 이유가 있었을 수도합니다. 그것은 당신이 잠재적인 이민 관련된 문제를 해결에 대해 알고 중요 하지만.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

난민 여행 증명서는 어떻게 신청 하나요?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

난민 여행 증명서 신청, 파일 필요 I-131 양식, 여행 문서에 대 한 응용 프로그램. 하려면 파일 형태, 제발 신중 하 게 읽고는 I-131 양식을 완료 하려면 지침. 법적 양식을 작성 하는 매우 혼동 될 수 있습니다., 심지어 미국에서 태어난 사람들에 대 한. 법적 양식을 작성 해야 하는 경우, 그것은 귀하의 정착 기관에서 도움을 받을 것이 좋습니다.. 당신이 사는 곳에 따라, 다른 주소로 양식을 해야 합니다.. 당신은 다는 것을 확인합니다 메일 올바른 주소로 양식.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

돈을 여행 문서를 들지요?

Does it cost money to file a travel document?

예. 귀하의 나이에 따라, 두 폼 및 당신의 생체 인식에 대 한 요금을 지불 해야 할 수 있습니다. (핑커와 사진). 당신은 할 수 있습니다. 수수료 면제 적용 경제적 어려움을 보여줄 수 있는 경우.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

난 파일 수 양식 I-131 피난민 여행 문서에 대 한 후 미국 두고?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

미국 떠나기 전에 피난민 여행 문서에 대 한 양식 I-131를 신청 해야 한다. 미국 떠나기 전에 피난민 여행 문서에 대 한 파일 하지 않는 경우, 난민의 상황 하거나 미국으로 돌아오기 힘든 시간 수 있습니다.. 만약 당신이 미국 밖에 서만 적용할 수 있습니다 미만 1 응용 프로그램에서의 때에 년. 그러나, 그것은 분명 경우 해외 사무실 응용 프로그램을 받아들일 것입니다 가정할 수 없습니다 미국을 떠나기 전에 당신이 양식 I-131 신청 했 수.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

만약 내가 파일 미국에서 난민 여행 증명서를 얻을 I-131 양식, 모른다고 할 것 이다 USCIS 양식 I-131 경우 형식은 여전히 동안 미국 두고 보류?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

USCIS는 미국에 있는 동안 양식을 I-131에 파일 권장 하지만, 당신의 생체 인식 제출한 경우는 승인 및 난민 여행 증명서의 문제에 대 한 미국에 존재 하는 필요는 없습니다. (사진, 지문).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

다시 내가 박해 과거 경험 하는 국가에 여행 하거나 수 미래 박해의 두려움을 주장?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

일부 특정 상황에서, 당신이 달아 나 나라를 돌아갈 수 있습니다.. 예를 들어, 가까운 가족 병 또는 사망 했다, 근원의 국가에 반환 받을 수 있습니다.. 그러나에서 보호를 주장 하 asylee 또는 난민 및 장소에 반환 하는 경우, 당신의 정신 상태를 잃을 수 있습니다..

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

국가에 반환 해야 할 경우 왼쪽, 먼저 귀하의 정착 기관 또는 변호사를 얘기 하는 것이 좋습니다..

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

피난민 여행 문서와 양식 I-131에 대 한 자세한 내용은, 읽거나 다운로드 수 있습니다. USCIS 정보. 또한 읽으십시오 더 많은 대 한 난민으로 귀하의 권리.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

더 알아보세요

Learn more

이 페이지에 정보는에서 온다 USCIS 그리고 다른 신뢰할 수 있는 원본. 그것과 지침에 대 한 것입니다 가능한 한 자주 업데이 트 됩니다.. USAHello 법적 조언을 제공 하지 않습니다., 법적 조언으로 촬영 하기 위한 우리의 재료의도. 만약 당신이 무료 또는 저렴 한 비용 변호사 또는 법적 도움을 찾고 있습니다, 우리는 당신을 도울 수 있다 찾기 무료 및 저렴 한 비용의 법률 서비스.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

시민권 시험을 통과!

무료 온라인 시민권 준비 클래스

이제 클래스를 시작
이 페이지에 당신이 도움이 나요? 웃는 얼굴 찌 푸 린 얼굴 아니요
귀하의 의견을 주셔서 감사 합니다!