Register zaroka min di dibistanê de

English jîNo English

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Learn about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Learn about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

xwişk Newcomer bi bişirîn

Newcomer siblings smiling

Çi dibistanê, wê zaroka min go to?

What school will my child go to?

Di vê salê de zarokê te ji dayik bû û li cihê tu lê dijî biryarê bide ku dibistana zarokên xwe dê biçe. Find your local public school.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

What paperwork do I need to register my children in school?

What paperwork do I need to register my children in school?

Xoşnav, pêwîst rêzkirina kombersê de:

The necessary paperwork might include:

  • Xwendinek li akincîbûnê li herêma dibistanê. Ev tê wateya ku hûn ji bo ku nîşan bide ku hûn li malê, yan jî daîreya xwe de dijîn. Wergerandî yên delîl li akincîbûnê bi a îmzekirin kiriyên mala, daxuyaniyê de bank, an a bill utility bi navnîşana. Ev e ji bo ku nîşan bide ku tu li taxa bihêle ku dibistana qeyda zarokên.
  • Xwendinek li temenê. Bo nimûne, belgeya jidayikbûnê yan jî pasaporta bi birthday zarokê te.
  • Parastinê an din records tenduristiyê.
  • Li navçeya dibistanê dikare hevdîtina ku bi rêvebirên dibistanan pêwîst e ku xwendevan bi temamî jimartin.
  • Li her taxekî dibistanê dikare forma xwe ya dema ku tu qeyd zarokê te di dibistanê de hebe. Find bi forma li ser malpera navçeya dibistanê. Tu dikarî ji dibistana biçin û bixwazin bi axivin ji bo sekreterê dibistanê.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

When do I register my child in school?

When do I register my child in school?

Gelek dibistanên li Amerîka di dawiya havîna an hilweşandina zû dest pê, li Tebax an Îlona. Ger tu li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di havîna giha, tu dibistana zaroka xwe li Tîrmeh an Tebaxê de serdana hîn çawa bi kul. Ger tu li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di dema sala dibistanê destź, divê tu zarokê xwe hindî ku zû dibe kul i.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Do my children have to go to school?

Do my children have to go to school?

çûna dibistanê ji bo xwendekaran li Dewletên Yekbûyî yên ku temenên wan navbera şeş û pêwîst e. 16. Li hin welatên, temenê ku bi yek an du salan be cuda. Hûn dikarin find out ku temenê wan û çend salan li dewleta xwe.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

Regular attendance is very important for your student. Dibistanên xwe bizanibî amadebûnê. Tu dikarî di tengahiyê de bi qanûna eger xwendekarê xwe roj jî gelek ji dibistanê nagire dest. Tu dê gelek hişyariyên dest eger xwendekarê xwe dest bi bêriya jî gelek rojan. Hejmara wan ji bo navçeyên dibistanê cuda cuda ye.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

An tunebûn e, gava ku tu ji dibistanê kêm. Gelek dibistanên 2 cure yên ku bê sedem. Ew 2 cureyên bi bê sedem û bê sedem hare negirî.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

Examples of excused absences

Examples of excused absences

  • Nexweşî
  • cejneke olî
  • Dardekirinî, çalakiyeke dîsîplînê hatin binçavkirin li dijî xwendekarê nîşandana helwesta nayê qebûlkirin
  • şert û mercên hewayê Dangerous tu li ku derê ne, dikarin ji bo dibistanê dest bi ewlehî
  • Tunebûna guhastin deselat (bo nimûne, eger di otobusê nade up)
  • Mirin li malbata nêzîk
  • Destûr ji esas
  • Visit a kampusa zanîngehê
  • Kar, Eger beşek ji bernameya perwerdeyê de hevkariya pejirandin
  • Beşdarbûna di demeke kurt de-an full-time kar
  • Dibistana game tîma sporê an pêşbirkê
  • club-School binasînin an çalakiyên bûyer taybet
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Examples of unexcused absences

Examples of unexcused absences

  • Missing dibistanê bê re dibêjim, dibistana di pêş
  • çedikin (diçûn ne) a çîna
  • Being dereng ji dibistanê. Ku dereng be jî Tardy navê. Tardies dikare negirî û hare. tardies negirî xwedî lîsteya eynî weke destûrên negirî.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Xwendevan bi her tim ji bo çêkirina hemû karên wî an wê bûbûm e. Hûn, an dê û bav an çavdêrê, berpirsiyar ji bo re dibêjim, dibistan ji bo sedema nebûna in. ji dibistanê re bêje, bang li ofîsa an çûyina Ofîsa, an jî bi nivîskî û îmzakirina a note ji bo mamoste, sekreter, an bingehîn. Heke tu dizane ku zarokê we wê dibistanê berî wextê bêriya, çêtir e ku ji dibistanê re dibêjim, li ber. Carna, nebûna unexpected e. Ku muhîm e. dibistanê, di sibe an Dotira rojê Call.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Çi ji zarokên min, divê ji bo dibistanê?

What do my children need for school?

Çi ji zarokên min, divê ji bo dibistanê?Xwendekarên bi piranî ji bo bînin alavan, an jî amûrên, dibistanê bi wan re. Malpera navçeya dibistanê, malpera dibistanê, an mamosteyê polê de wê lîsteya hene. Di lîsteyê de, nikare bibe ji bo komên cuda cuda.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

paper Notebook û pênûs an pênûsên bi piranî pêwîst. A Melûvan, sê-ring an jî peldankan de bi mebesta rojnameyên bi alîkar in.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

dibistanê dikarin biha get. Herî hêsan û paper, pênûs, û pênûsên kar. Te ne hewce ye ji bo kirîna herî populer an fanciest. Carna, mamoste an dibistanên alavan zêde ye û nikare ji wan re eger ku we pêdivî ne. Dibistan an civaka an rêxistinên olî carna dûr bide dibistanê. Search bo Têrkirina dibistanê alîkarî ji çend heftiyan berî destpêka dibistanê. Piraniya giveaways mafê wê berî sala xwendinê dest pê dike.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Dê çawa zarokên min dest bi dibistana?

How will my children get to school?

Otobûsa xwendingehêGelek navçeyên dibistanê ne guhastin ku li dibistanê. Ger tu jî nêzîkî dibistanê, dibistanê bende ku tu bimeşim an ride a bike. Malpera navçeya dibistanê dê agahî li ser busing û çûnûhatinê tune. Ev dê ji we re dibêjim ku ji bo di otobusê sekandin û çi dem di otobusê dê li rawestgeha li be. Têkilî sekreterê dibistanê de, li ser agahî û çûnê.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

navçeyên School çavan guhastin şanaziyeka Xwendekarê, ne mafê xwendekaran. Þansê dikarin bêne standin, eger xwendekar bi awayekî minasib û hereketên ne. Riding otobusa dibistanê de pêwîstî bi şêlên eynî weke di dibistanê de.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

parastinê çi ye?

What are immunizations?

Vakslêdana gule, ku zarokên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi awayekî normal pêwîst ji bo biçin dibistanê in. Ev mercana bi navçeya dibistanê diguhere. Ew carna bi qanûnên dewletê de biryar da. Zaroka te divê ji bo hemû parastinê pêwîst an jî divê ji bo ku neyê sitendin nîşandana çima ew ji wan re tune ne. Records yên parastinê bi piranî ji bo qeyîtkirine a şagird an jî gava dest bi dibistanê.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Wê çi zarokên min di dibistanê de bixwin?

What will my children eat at school?

kertên taybet û giştî pêşkêşî kêm-mesref an free lunches ji bo zarokên wan her roj ji dibistanê. Ev bernameyeke federal de -û bi navê Program Firavîn li Dibistana Neteweyî ye. Ji aliyê dirav û malê fileyî jî, biryarê dide ka xwendekarê asîstanîyê distînin û firavînê free, firavînê kêm-mesref, an ne. Hinek navçeyên bişînin dibistanê agahî malê li ser Program Firavîn li Dibistana Netewî ya. sekreterê dibistanê bipirse bike bo zaniyarîy zortir.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Li hin dibistanan ne breakfasts wekî beşek ji vê bernameyê de. Li hin dibistanan ne xwarin ji bo xwendekarên di malbatên-dahatên kêm ji bo dawiya hefteyê, êrişan dibistanê, an tatîla havînê. Sekreterê dibistan dikarin ji we re li ser lunches free û kêm biaxivin. An, sekreterê dibistanê dê alîkariya te kesê bibînin ku dikanin alîkarîya we.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Bêtir hîn bibin

Learn more

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!