yekbûna Family - bînin malbata xwe ya ji bo DYA'yê

English jîNo English

de gelek awayên cuda tu dikarî serî li ku endamên malbata te ji te re beşdarî Dewletên Yekbûyî bên, piştî ku we ji nuh de hatine hene. Ev wekî hevgîhandina malbatê.

There are several different ways you can apply to have your family members come to the United States to join you after you have been resettled. This is called family reunification.

Family reunification, photo copyright Michael Swan, CC.
Photo germkirinê, Michael Swan, CC.
Family reunification, photo copyright Michael Swan, CC.
Photo courtesy of Michael Swan, CC.

How does family reunification work?

How does family reunification work?

  • Ger tu li Dewletên Yekbûyî wekî penaber di nava dema borî de ketin 2 salan an status asylee di nava dema borî de hatîye dayîn, 2 salan, hûn dikarin ji bo endamên malbata hin derbas dibin ji bo bidestxistina penaberan an asylee statûya "dûmahîk". This means that they can become a refugee in the USA because they are a part of your family. Tenê endamên malbata hin jî dikarin bibin penaberên "dûmahîk": hevjîna xwe (mêr an jin) an zarokên xwe (nezewicî û di bin 21 dema cara yekemîn we ji bo penaberiyê an jî di statuya penaberîyê serî).
  • You can also apply to have family members who are already identified as refugees join you in the USA.
  • Heger tu ji bo yan ji wan bernameyan ne gotar û niha hemwelatîyê Amerîkî, you can also complete a regular application to have your family immigrate to the USA.
  • If you entered the United States as a refugee within the past 2 years or were granted asylee status within the past 2 years, you may apply for certain family members to obtain “derivative” refugee or asylee status. This means that they can become a refugee in the USA because they are a part of your family. Only certain family members can become “derivative” refugees: your spouse (husband or wife) or your children (unmarried and under 21 when you first applied for asylum or refugee status).
  • You can also apply to have family members who are already identified as refugees join you in the USA.
  • If you do not qualify for either of those programs and are now a US citizen, you can also complete a regular application to have your family immigrate to the USA.

Kî dikare e ji bo yekbûna malbatê serî li?

Who is eligible to apply for family reunification?

Ji bo daxwaza ku jina te, yan zarokên ku tu di bin Program ji bo lihevkomkirina malbatê tev li DYA'yê, ku divê tu çi re tê gotin “asasî” penaberan an asylee. This means that you were the person that received official refugee status and came to the USA through the US Office of Resettlement. Divê hûn li Dewletên Yekbûyî wekî penaber di nava dema borî de ketin 2 salan an jî penaberiyê di nava dema borî de hatiye dayîn 2 salan. You must remain in refugee or asylee status or have become a lawful permanent resident (karta kesk wergirt).

In order to request to have your spouse or children join you in the USA under the Family Reunification Program, you must be what is called a “principal” refugee or asylee. This means that you were the person that received official refugee status and came to the USA through the US Office of Resettlement. You must have entered the United States as a refugee within the past 2 years or have been granted asylum within the past 2 years. You must remain in refugee or asylee status or have become a lawful permanent resident (received a green card).

Affadavit ji Program TÊKILIYA

Affadavit of Relationship Program

Hun her weha dikanin mafê pel li Hannoverê ji TÊKILIYA ji bo jina te be, zarok (nezewicî, binê 21), an dê û bav. Li Hannoverê ji Peywendiya di formê de bi kar axirîêda penaber û asylees bi xizmên xwe yên nêz kî yî ku e êdî bi biryar in ku bibin penaber lê li derveyî Dewletên Yekbûyî in. Li Hannoverê ji TÊKILIYA dosiyeya agahiyên li ser têkiliyên malbatê. The Affidavit must be completed in order to begin the application process for relatives who may be eligible to enter the United States as refugees through the US Refugee Admissions Program. You must complete this application within five years of coming to the USA. Ji bo agahiyên li ser neteweyên niha mafê file, bibînin ku Wezareta Derve ya Amerîka, Bureau of Population, Penaberan & Koçberî.

You may also be eligible to file an Affidavit of Relationship for your spouse, child (unmarried, under 21), or parents. The Affidavit of Relationship is the form used to reunite refugees and asylees with close relatives who are already determined to be refugees but are outside the United States. The Affidavit of Relationship records information about family relationships. The Affidavit must be completed in order to begin the application process for relatives who may be eligible to enter the United States as refugees through the US Refugee Admissions Program. You must complete this application within five years of coming to the USA. For information on the current nationalities eligible to file, see the US Department of State, Bureau of Population, Refugees & Migration.

Petition for alien relative

Petition for alien relative

Penaberan bi daîmî Niştecîh a status Alien an ku di Amerîka zêdetir ji pênc salan bêhtir dikarin li ser navê jin û derbas, zarok, dewûbav, û xwişk û bira bi bikaranîna Form I-130. Ev pêvajo dibe ku zêdetir wext bigire û zehmet be bêtir ji du bernameyên jor. Please read the USCIS Family of US Citizens page for more information.

Refugees with Permanent Resident Alien status or who have been in the US more than five years can apply on behalf of spouses, children, parents, and siblings using Form I-130. This process may take more time and be more difficult than the above two programs. Please read the USCIS Family of US Citizens page for more information.

e bi bernameyeke taybetî ji bo endamên malbatê yên Îranî ku bi tûşî cûdakirina olî hene.

There is also a special program for family members of Iranians who are experiencing religious persecution.

Which family members are eligible to come to the USA?

Which family members are eligible to come to the USA?

Ku têkiliya malbat neçar hene berî ku tu ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û wek penaber hatin an penaberiyê bûn. Ev tê wê wateyê:

The family relationship had to exist before you came to the United States as a refugee or were granted asylum. This means:

  • Heke tu dixwazî ​​ji bo temamkirina belgeyên ku jina te, ji bo Emerîka de bê, hûn neçar zewicî were berî ku tu ji bo Emerîka de wekî penaber hat an penaberiyê li Amerîka hatîye dayîn,. Ji kerema xwe USCIS serdana Penaber & Mêr û jin Asylee page for more information.
  • zarokê xwe mecbûr bûn ku avis be (ev tê vê wateyê ku diya jixwe ducanî bû) an ji dayik li ber te wekî penaber ketin an penaberiyê bûn. Ji kerema xwe USCIS serdana Penaber & Zarok Asylee page for more information.
  • Tu li penaberan an asylee status bimîne an bûne rûniştina daîmî (karta kesk wergirt). Heger tu ji niha ve bibe pêşniyaz. welatiyê bi riya bidestxistina nasnameyê, hûn ne dikarin beţdarî kampanyaya ji bo bidestxistina penaberan works an status asylee bo xizmekî. Lebê, you may still be able to help family immigrate to the United States.
  • Di bin Hannoverê bi bernameya TÊKILIYA, hûn dikarin ji bo zarokên xwe serî li, jin, an dê û bavê ku bê ji bo Emerîka de.
  • If you want to complete papers to have your spouse come to the US, you had to be married before you came to the US as a refugee or were granted asylum in the US. Please visit the USCIS Refugee & Asylee Spouses page for more information.
  • Your child had to be conceived (this means the mother was already pregnant) or born before you entered as a refugee or were granted asylum. Please visit the USCIS Refugee & Asylee Children page for more information.
  • You remain in refugee or asylee status or have become a permanent resident (received a green card). If you have already become a U.S. citizen through naturalization, you cannot petition to obtain derivative refugee or asylee status for a relative. However, you may still be able to help family immigrate to the United States.
  • Under the Affidavit of Relationship program, you can apply for your children, spouse, or parents to come to the US.

Ez çawa dikarim ji bo yekbûna malbatê serî li ez?

How do I apply for family reunification?

Ji bo serîlêdana ji bo mêr û zarokên xwe ku ez bêm ba Amerîka wek penaberên, Divê hûn temam Form I-730, or Refugee/Asylee Relative Petition. Ev form free to file e. Hûn dê bi de gelek belgeyên girîng ên yasayî dema ku hûn derbas. Dema ku tu download Form I-730, be sure also to read the official USCIS Form I-730 information and the instructions for filing Form I-730.

In order to apply for your spouse or children to come to the US as refugees, you must complete Form I-730, or Refugee/Asylee Relative Petition. This form is free to file. You will have to include several important legal documents when you apply. When you download Form I-730, be sure also to read the official USCIS Form I-730 information and the instructions for filing Form I-730.

Completing legal forms can be very difficult. Ask for help from your resettlement agency or find a lawyer or legal organization that helps immigrants. Learn more about reunification in several languages through irap.

Completing legal forms can be very difficult. Ask for help from your resettlement agency or find a lawyer or legal organization that helps immigrants. Learn more about reunification in several languages through IRAP.

Bêtir hîn bibin

Learn more



The information on this page comes from the Wezareta Derve ya Amerîka, USCIS, û yên din çavkaniyên ewle. Ev ji bo rênîşandanê ye û wek gelek caran wekî gengaz ve. USAHello nade, şêwirdarîya hiqûqî bidin ne, û ne jî bi tu materyalên me ye, lewma ji bo ku wekî, şêwirdarîya hiqûqî hatin binçavkirin. Eger ku hûn lê digerin ji bo parêzerekî free an kêm-mesref an alîkariya hiqûqî, em dikanin alîkarîya we peyda-low cost free û xizmetên hiqûqî.

The information on this page comes from the US Department of State, USCIS, and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!