E DED xwe an TPS expiring? Find out ku tu dikarî çi

English jîNo English

E TPS xwe an expiring DED? Read the latest updates ji bo hemû bernameyên TPS û DED. Find information about TPS welatê te. Hîn li ser bijartekên piştî TPS heta.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

update August 1, 2019: TPS Sûriyê hatiye dîtin ji bo dirêjkirin 18 mehan.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Îro wezareta parastina nîştimanîya TPS Sûriyê ji hijdeh mehan dirêj ji September 30, 2019. Dîtin TPS Sûriyê Ji bo hûragahiyan li.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

update June 2019: Dê û bav bi zarokên di bernameyê de CAM divê nameyeke ji hikûmeta Amerîka.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Ma tu ji Honduras, El salvador û Guatemalayê û daxwaznameya te ji Program Piçûkan American Central bû (CAM) conditionally pejirandin? Ma hûn hê jî statuya hiqûqî li DYE'yê? Hikûmeta dest Pêvajoya sepanên CAM pejirandin. Hikûmeta dişîne nameyek like this ji bo dê û bavên ku conditionally bo CAM hatine pejirandin. Eger tu bawer dikin ku tu hê jî ne mafdar û yên di nameyê de qebûl nekir, Irap dikanin alîkarîya we. Xwendin agahiyên li ser CAM ji irap û agahiyên têkiliyê ji bo irap bibînin.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Gazî Hotline CAM bo zaniyarîy:

Call the CAM hotlines for information:

USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
An jî email bişînin bo alîkariya: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

update Gulan 2019: hikûmeta çi mizgîniyê li ser Nepal TPS û Honduras TPS di gulana 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

Hikûmeta giştînameyek Belavok nû on May 10, 2019. Aliyê hikûmetê dibêje, “Sûd di bin deverî TPS bo Nepal û Honduras wê TPS xwe bihêlî,, şertê ku statûya TPS ferdî de heye ji ber ku ji ineligibility vekişiya ne.” Ev daxuyanî ji ber ku biryara dadgehê ye.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

update April 2019: Nûçeyên li ser zarokên ku ji kesên azûlgirt TPS ji Honduras, El Salvador û kesên ji Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Avrêl 12, 2019: A dadgeha Amerîkî got, hikûmeta Amerîka, divê zarokên ku bên ba DYA di bin Program Central American Piçûkan hatine pejirandin fey-. The zarokan tê kirin ku tevlî bavê xwe, ku gelek ji wan kesên azûlgirt TPS ji Honduras û El Salvador in. Lê belê di bernameya ji aliyê hikûmeta li girtî hat kirin 2017, û hema hema 2,700 zarok bên rawestandin. The biryarên dadgehê bi tenê ji bo zarokên ku niha di bernameyê de bûn derbas dibe. Di bernameyê de ku ti serlêdanên nû ne.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

update Adar 2019: nûçeyên dawî yên li ser DED bo Liberians çi ye?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Adar 28, 2019: Hikûmeta Amerîkî ragihand ku taloqkirin derketina bi zorê (DED) ji bo kesên ji Liberia hatiye heta meha Adarê ve hatiye berfirehkirin 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Baştir bike February / Adar 2019: nûçeyên dawî yên li ser TPS çi ye?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Reşemî 28, 2019: wezareta parastina nîştimanîya got TPS hatiye dîtin ji bo demekê ji bo çar welatên dirêjkirin. azûlgirt TPS ji El Salvador, Haîtî, Sudan û Nicaragua dê dirêjkirina otomatîk ji bo January get 2020. Berfirehkirina ji bo belgeyên destûr kar jî. Xandinê notice grubê.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Adar 8, 2019: wezareta parastina nîştimanîya got TPS ji bo Başûrê Sudanê dirêj kiribû. Xandinê notice grubê li ser Başûrê Sudanê.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Adar 12, 2019: hikûmetê li hev kirin ku di dawiya TPS bo Honduras û Nepal bi derengî. TPS ji bo van her du welatan de ne, dê bi dawî bibe, heta ku hilandin dayîn. Ji roja dawî dê li ser encama doza girêdayî. Ger ku di encama dozê de dadgehê destûrê TPS bi dawî, azûlgirt Nepali û Honduras TPS hê jî qet nebe dê 120 rojên ku dev ji piştî ku fermana dayîn. Em ê di zûtirîn em agehdariya pirtir vê rûpelê dê ew rojane. Tu dikarî li malpera USCIS bo belavokan de venêrî. Check bo tu daxuyaniyan USCIS nû li ser Honduras û Nepal here.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Çi bi serê TPS min?

What happened to my TPS?

Li 2017, hikûmeta Amerîka ragihand, ku bernameya TPS hêdî hêdî dawî. TPS û DED heta (ends) ji bo kesên ku di demên cuda de li ser. Hinek ji van wextan dikarin dîsa ji ber ku ji doza li dadgehê hatiye ku hê biryar ne hatiye guhertin.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Ji kerema xwe li ser navên welat li jêr ji bo agahiyên li ser TPS click destê welat û li ser bijartekên. Ku agahiyên di English e û dikin di nav zimanê xwe bi xwe.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS ji bo El Salvador heta on January 2, 2020.

TPS for El Salvador expires on January 2, 2020.

TPS bo Haiti heta on January 2, 2020.

TPS for Haiti expires on January 2, 2020.

TPS bo Honduras heta on January 5, 2020, lê vê muhletê de dibe ku ji bo biryara dadgehê biguherînin, ji ber.

TPS for Honduras expires on January 5, 2020, but this deadline may change due to a court decision.

DED ji bo kesên ji Liberia hatiye heta meha Adarê ve hatiye berfirehkirin 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS bo Nepal hatiye heta meha Adarê ve hatiye berfirehkirin 24, 2020, ji ber ku, bi biryara dadgehê.

TPS for Nepal has been extended until March 24, 2020, due to a court decision.

TPS bo Nicaragua heta on January 2, 2020.

TPS for Nicaragua expires on January 2, 2020.

TPS ji bo Somalî heta Adarê de li 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS bo Sudana Başûr heta li ser November 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS ji bo Sûdanê heta on January 2, 2020.

TPS for Sudan expires on January 2, 2020.

TPS ji bo Sûriyê heta Adarê de li 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS bo Yemenê heta Adarê de li 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Wateya vê çi ye ji bo min û malbata min?

What does this mean for me and my family?

Heke we Rozeta TPS ne ji yek ji welatên li jor, parastina te ji rojên li jor xuyakirî li ser bi dawî bibe. Ev tê wê wateyê ku tu dê bo guhorîna rewşa xwe, yan jî dev ji Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Heke tu tiştek, hûn ê bibin koçber dokuman. Tu dê girtin û dersînorkirinê rîska.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Gelo ez çi bikim niha eger TPS min expiring?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Xandinê rûpel jor ku ye li ser TPS an DED welatê te.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Tu dikarî agahî bike xwendin bi cîh bikin ku hûn bi ser tercîhên xwe agahdar.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Tu dikarî alîkariya hiqûqî ji profesyonel ku taybetî li koçberiya digerin.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Read more information bike:

4) Read more information online:

Find çavkaniyên koçberî di nav civaka we

Find immigration resources in your community

Ji kerema xwe bi kar tînin da heye FindHello me ji bo rêxistinên civaka we de ku bi karên koçberî û şêwirdarîya hiqûqî alîkariyê.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

The heye Penaber agahdar listê de bi sedan rêxistinên, dewletê bi destê dewletê, ku koçber alîkarî.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Çawa ji bo alîkarîya kesên azûlgirt TPS

How to help TPS holders

Rewş parastî Demî çi ye (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS pêşkeşî ji bo gelê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ku bi ewlehî ne dikarin vegerin welatê xwe. Ev dibe ku ji ber şer an ji ber karesatên xwezayî. TPS ji bo hinek kesan ji deh welatên.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS destûrê dide kesên ku li Dewletên Yekbûyî bimînin û kar qanûnî, lê ew ne ji wan re bûne yan karta kesk bidin. azûlgirt TPS dikarin bi kêmanî şeş mehan bimîne. Hinek kesên azûlgirt TPS wan ve qedexe bû ji bo zêdetir ji deh salan bimîne.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Photo: Helen Parshall / Capital News Service
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Ku alîkariya?

Who is helping?

Koalîsyona Koç Interfaith (IIC) hevkarîya rêxistinên-bingeha baweriyê ji dilûcan reforma koçberiyê ku hemû Daxwzî bixêrhatina û xatirgirtin hemû mirovan, bi rûmet û rêzgirtin e. endamên wê bi hev re kar piştgirîya ji bo polîtîkayên adil û heqnas koçberî, perwerde civakên baweriyê, û xizmeta nufûsa koçber, li seranserê welêt.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Biçe ser malpera IIC ji bo dîtina rêyên tu çalakî ji bo alîkarîya parastina TPS bigirin. Tu dikarî azûlgirt TPS li civaka we de û li seranserê Dewletên Yekbûyî alîkarî.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Bêtir hîn bibin

Learn more



Agahiyên ku li ser vê rûpelê tê ji Wezareta parastina nîştimanîya, ew Federal Register, USCIS û yên din çavkaniyên ewle. Ev ji bo rênîşandanê ye û wek gelek caran wekî gengaz ve. USAHello nade, şêwirdarîya hiqûqî bidin ne, û ne jî bi tu materyalên me ye, lewma ji bo ku wekî, şêwirdarîya hiqûqî hatin binçavkirin. Eger ku hûn lê digerin ji bo parêzerekî free an kêm-mesref an alîkariya hiqûqî, em dikanin alîkarîya we peyda-low cost free û xizmetên hiqûqî.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!