mafên Transgender û nasnameya

English jîNo English

gelê Transgender emlakan dixwazin û bo guherandina nasnameya wan an ajotinê gava ku ew zayendan de biguhere. Li hin welatên, mafê we qanûnî ji bo vê yekê heye. Hîn di derbarê mafên adetî, û guhertina ID û sertîfîkaya we ya zayinê.

Transgender people usually want to change their identification card or driver’s license when they change genders. In some states, you have the legal right to do this. Learn about transgender rights and changing your ID and birth certificate.

Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Photo: IStock / GustavoFrazao
Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Photo: IStock/GustavoFrazao

kesên Trans endamên a zayendî, ya ku sex ew bi dayik bûn li hev nakin. kesên Trans rêzkirina kombersê nasnameya xwe xwedî (ID) cards, records aborî û tenduristiyê, û îadekirina din, ku ji wan rûyê xwe nagirin. Ev dikare bi jiyana zehmet bikin. kesên Trans dikare bê pirsîn ew bi "derewan" an "qal" di rewşên giştî. Ji ber vê, gelek kesên trans hilbijêre ji bo guhertina navê û sex xwe li ser ID xwe.

Trans people belong to a gender that does not match the sex they were born with. Trans people might have identification (ID) cards, financial and health records, and other paperwork that do not match their appearance. This can make life difficult. Trans people may be asked if they are “lying” or “pretending” in public situations. Because of this, many trans people choose to change their name and sex on their ID.

mafên Trans, dewlet bi destê dewletê

Trans rights state by state

Her dewletek xwediya qanûnên xwe jî li ser mafên trans. Ev mafên han, hê jî diguhere an ku li gelek cihên danasîn. Hin dewlet, bila gelê trans belgeya ji dayîkbûnê û ID xwe biguherînin. Hinek ne. Tu dikarî li binêrin Nexşa ku nîşan dide mafên trans bi destê dewletê.

Each state has its own laws about trans rights. These rights are still changing or being defined in many places. Some states let trans people change their birth certificate and ID. Some do not. You can look at a map that shows trans rights by state.

Hin dewlet parastina gelê trans ji cudakarî. Cudakarîya e, gava ku bi neheqî ji ber nasnameya xwe tên dermankirin. dewletên din li qanûnên cudakarî heye bi.

Some states protect trans people from discrimination. Discrimination is when people are treated unfairly because of their identity. Other states do not have discrimination laws.

Karvedana rijiyana belgeya ji dayîkbûnê te

How to change your birth certificate

Piraniya ajansên ku nasname hatine pirsa xwe îspat divê ne ku tu sex xwe bi riya muayenexaneyê guhertin. Ev de, ji Wezareta Derve ya Amerîka, ku mijarên pasport û sertîfîkayên zayinê. Di ber, hûn dê bi ne delîlê wê ye ku te kirine dermankirinê, dest bi derbasbûna xwe. Ev dikare bi terapiya hormona an muayenexaneyê de ji bo guhertina dîtinê te. Tu dikarî vê delîlê ji dixtorê xwe bistînin. Wê demê hûn dikarin hîn dibin çawa biguherînim belgeya ji dayîkbûnê te.

Most agencies that issue IDs do not need proof that you have changed your sex through surgery. This includes the US State Department, which issues passports and birth certificates. Instead, you will have to provide proof that you have had medical treatment to start your transition. This can include hormone therapy or surgery to change your outward appearance. You can get this proof from your doctor. Then you can learn how to change your birth certificate.

Karvedana rijiyana ID te

How to change your ID

Hin kes dixwazin ji bo guhertina navê xwe li ID xwe. Gava pêşî ye bo dagirtina daxwaznameya bi dadgehên. (A daxwaznameya belgeyeke ku ji bo guhertinê dixwaze, e). Ev bi piranî dikarin bike bê kirin. Tu tijî dê ji formên li ser guhertina navê xwe û ji wan re ji aliyê dadger jî gotarek. Hûn dikarin divê ku biçe dadgehê ji bo gotûbêj li ser sedema ku tu dixwazî ​​ji bo guhertina navê xwe. Ev pêvajoya nikare sê mehan yan zêdetir bibin.

Some people want to change their name on their ID. The first step is to fill out a petition with the courts. (A petition is a document that asks for a change). This can usually be done online. You will fill out forms about your name change and have them reviewed by a judge. You may need to go to court to talk about the reason you want to change your name. This process can take three months or more.

Gava ku tu bi pejirandin, divê tu li gel ofîsa ji bo her type of ID cuda. Bo nimûne, divê tu serî li Beşa Motor Vehicles Ji bo guherandina ehliyeta te. Tu caran divê ji bo xercê ji bo guhertina navê xwe, her dem. Ev jî dikare bi sedan -Dollar.

When you are approved, you will need to contact an office for each type of ID separately. For example, you will need to contact the Department of Motor Vehicles to change your driver’s license. You usually need to pay a fee to change your name each time. This can cost hundreds of dollars.

Ev dikare bibe fêmkirina wan zehmet mafên ID û pêdiviyên cuda. Lambda Yasayî û ji Navenda Neteweyî ya ji bo Transgender Wekhevî hûn dikarin bi materyalên û agahî divê hûn ne.

It can be hard to understand different ID rights and needs. Lambda Legal and the National Center for Transgender Equality can provide you with the materials and information you need.

mafên tendurustî

Healthcare rights

Hemû kesên adetî, xwedî hin mafên bingehîn ên tenduristî.

All transgender people have some basic healthcare rights.

Biçûkdîtinî

Discrimination

Dema ku kesekî an jî cihê wê kesek xizmetê ne ji ber ku ew trans in, ew cudakariya e. Doktor û nexweşxaneyan bi cihêkariyê. Ew dikarin ji we re rû ne, ji ber hûn trans in. Ew jî dikarin bi zorê te ne ji bo prosedurên tu naxwazî.

When a person or place will not serve someone because they are trans, it is discrimination. Doctors and hospitals cannot discriminate. They cannot turn you away because you are trans. They also cannot force you to get procedures you do not want.

Taybetî

Privacy

gelê Transgender mafê taybetmendiya kesatiyê heye bi. Ger tu trans in, jûrnala nexweşiyê û nasnameya zayendî taybet in. Confidential a peyva ku bi kar e. Ev tê wateya ku, tu kes nikare agahiyên xwe bêyî destûra te re. Tu dikarî bijîşk bixwaze ji bo parvekirina bi nasnameya xwe bi malbata xwe re, karê te, dibistana te, û tu kesî din. Heke tu ji nexweşxaneyê yan jî lênerîna here, tu dikarî ji bijîşkê xwe bipirsî ji bo parvekirina bi nasnameya xwe bi din doktor û xebatkarên.

Transgender people have the right to privacy. If you are trans, your medical records and gender identity are private. Confidential is a word that is also used. This means that no one can share your information without your permission. You can ask doctors not to share your identity with your family, your job, your school, and any other person. If you go to a hospital or clinic, you can ask your doctor not to share your identity with other doctors and staff.

Parastina sîgortayê

Insurance coverage

şîrketên sîgorteyê nikarin te sîgorteya înkar dikin ji ber ku hûn trans in. The hiqûqa neteweyî kesên trans ku ji bo sîgorta derbas piştgirî. Lê hûn bi sîgorta misoger ne ji ber ku we trans in. Şîrketên ku tu tu ji ber sedemên din re dibêjim:.

Insurance companies can’t deny you insurance because you are trans. The national law supports trans people who apply for insurance. But you are not guaranteed insurance because you are trans. Companies can tell you no for other reasons.

şirketên sîgortayê bo ku xizmetên bingehîn, tu ferq çi zayendî te ye. Bo nimûne, eger tu jineke transgender in, ew nikarin tu ji prosedureke e ku dibêjin, "ji bo mêran." şîrketên sîgorteyê ne ji terapiya hormona cover an muayenexaneyên zayendî-vexwandin, ne xwedî. Lê belê gelê bi Medicare bi destûr ji bo hormonên û muayenexaneyên miracaetê. Hûn dikarin read more about sixorte, biçûkdîtinî, û çawa ji bo gilî û gazincan.

Insurance companies have to cover basic services, no matter what your gender is. For example, if you are a transgender woman, they cannot say no to a procedure that is “for men.” Insurance companies do not have to cover hormone therapy or gender-affirming surgeries. But people with Medicare are allowed to apply for hormones and gender surgeries. You can read more about insurance, discrimination, and how to file a complaint.

Bêtir hîn bibin

Learn more

çavkaniyên din

Other resources

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!