Penaberan li USA: 2018 biguherin bo pêvajoya USCIS

English jîNo English

e pêvajoyeke nû ji bo mafê penaberiyê li USA hene. Dest li 2018, Hemwelatî û Koçberiyê Services Dewletên Yekbûyî (USCIS) pêvajoya xwe guherand. serîlêderan New dê danişînên ji wan yekemîn bistîne. Kesên ku bi xwe ji bo rûniştina li benda wê ji bo êdî sekandin.

There is a new process for asylum in the USA. Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process. New applicants will receive their hearings first. People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.

Photo: Hector Silva - germkirinê, Gumruk û Parastina Sînor
Photo: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection

A pêvajoya nû ya ji bo mafê penaberiyê li DYA'yê dest pê li 2018

A new process for asylum in the USA started in 2018

Zêdetir ji 300,000 kes li bendê ne ku li ser sepanên penaberiya wan li USA bibihîzin. Ev, wê demeke dirêj ji bo ku pêvajoya hemû kesên ku serlêdanên û hevpeyvîn hemû serîlêder.

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA. It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.

Ji bo çareserkirina pirsgirêka, Hemwelatî û Koçberiyê Services Dewletên Yekbûyî (USCIS) pêvajoya xwe ya ji bo hevpeyvinê serîlêderan penaberiyê li guherî 2018. Ev hevpeyvîn serîlêderan nû yekem û kar dîsa bi saya lîsteya li berevajî. Xandinê agahî USCIS li ser penaberiyê ku bername- kirina hevpeyvînê de.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018. It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order. Read the USCIS information about asylum interview scheduling.

Ev nîzama nû ya e:

This is the new order:

  • pêşanî First: Applicants ku ji bo hevpeyvînekê de bi rûniştinekê bûn, lê hevpeyvînê de diviya ku ew li ser daxwaza serlêder an jî pêdiviyên USCIS veqetandin were.
  • Mentiqê duyemîn: Sepanên ku hîn bûne 21 roj an kêmtir.
  • pêşanî Third: Hemû sepanên din penaberiyê affirmative bêgirtî dê ji bo hevpeyvînên bi filings nûtir Guherandinên û kar dîsa ber bi filings kevintir plankirin.
  • First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant’s request or the needs of USCIS.
  • Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
  • Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.

Çima USCIS çêkirina vê guhertinê ji bo mafê penaberiyê li DYA'yê?

Why is USCIS making this change to asylum in the USA?

Heger tu ji bo penaberiyê, hûn dikarin ji bo destûra kar bikî 150 rojan. Wê demê hûn dikarin kar bikin, heta ku hûn qebûl an jî red. USCIS dibêje, pêvajoya nû wê hejmara kesên ku serlêdana penaberiyê kêm ji bo ku destûra kar. Ger serîlêderan nû bi bi yekem de behsa li şûna li benda sal, USCIS bawer dike ku ew dibe bi wê serî lê eger ew xwedî doza baş. Ev e, ji ber ku dema serîlêderan penaberiyê bi zivirî down, ew dikarin ji USA rakirin

If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later. Then you can work until you are accepted or refused. USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit. If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won’t apply unless they have a good case. This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA

Çi eger ez radiwestin ji bo hevpeyvîna min, û doza min lezgîn e?

What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?

USCIS dibêje, ew dê daxwazên lezgîn çavan ji bo hevpeyvînekê de li derveyî da di salên pêş de di lîsteyê de li jor mohleta. Ji kerema xwe, daxwazên ku bername- kirina hevpeyvîna bi lezgînî ji bo pêşkêşkirina di nivîsên te ofîsa penaberiyê USCIS.

USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above. Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office.

Çi li ser malbata min?

What about my family?

Hinek asylees radiwestin ji bo xwe ji bo çar salan bê pejirandin, da ku ew dikarin zarokên an jî wekê ku beşdarî wan bibe, wan hilweşîne. Ev yek wê bibe pir dijwar ji bo wan heye heta êdî sekandin. parêzvanên mafên mirovan bi pirs USCIS bibînin pêvajoya adil ji bo van serîlêderan. Heke tu jixwe bi parêzerekî kar ne, Pęţniyar em bi dîtina parêzer ji bo alîkarîya we.

Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them. It will be very hard for them to have to wait even longer. Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants. If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.

Bêtir hîn bibin

Learn more

çavkaniyên din

Other resources



Agahiyên ku li ser vê rûpelê tê ji USCIS û yên din çavkaniyên ewle. Ev ji bo rênîşandanê ye û wek gelek caran wekî gengaz ve. USAHello nade, şêwirdarîya hiqûqî bidin ne, û ne jî bi tu materyalên me ye, lewma ji bo ku wekî, şêwirdarîya hiqûqî hatin binçavkirin. Eger ku hûn lê digerin ji bo parêzerekî free an kêm-mesref an alîkariya hiqûqî, em dikanin alîkarîya we peyda-low cost free û xizmetên hiqûqî.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!