Gelo ez çi bikim eger yek ji gefxwarinê min?

English jîNo English

Agahî ji bo alîkariya penaberan û koçberan ewle bimînim. Li Dewletên Yekbûyî, gelek civakên penaberan û koçberan, bi hest ditirsim û gef. Li vir in 10 tiştên ku tu dikarî çi bikî eger yek ji we ji gefxwarinê.

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

Gelo ez çi bikim eger yek ji gefxwarinê min?

What should I do if someone is threatening me?

1) Gazî polîs bike: 911. Bimînin li ser telefonê.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

Em dizanin ku gelek koçber û penaberan civakên ditirsin ku polîs. Lebê, eger tu bi gef, ya herî girîng jî tu dikarî çi ye gazî polîs. Ger tu jî ditirsin ji bo banga in, tu xerîb dîtî bipirsin ji bo banga polîsan ji bo we.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) Gava ku tu hê li ser telefonê bi polîsan re ne, pirtūka heval an xizmekî.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

wan cihê we re bêje û tiştên ku diqewimin.

Tell them your location and what is happening.

3) Hewl bide ku aram bimînin. Hêdî hêdî bar dûr ji vî kesî an jî kesên ku bi te gefan.

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Ma kesê re dibêjim, ne ji bo aramîkirina down. Ev jî tiştên xerabtir.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) Bîrveanîn, kesên ku nîjadperest an şidet tê de ne mentiqî ye ne. Ma ji wan re biaxivin ne an rave tiştekî ji wan re.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

Dibe ku caran li wir li tu hevpeyvînekê de bi yekî xerîb heye û alîkariya wan re li ser avakirina wan. Gava ku tu bi Hestek bi şermokî yan jî gef, divê tu li ser ewlehîya we bala.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Ger tu English diaxivin, diaxivin li English ji bo kesên li dora te.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

Kesên ku bêsedem û tund in. Dikarin bifikirin, tu çi dibêjî ji wan re, eger tu li zimanekî din diaxivin.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) kesekî din Ask nêzîkî hun ji bo alîkariyê.

6) Ask another person near you for help.

Wek newcomer, dibe ku hûn hest tirsiyan ku ji bo alîkariyê bixwazin. Lêkolîn nîşan dide mirov li komên bersiv ne, lê eger tu kesek bi tena xwe ji bo alîkariyê bixwazin, ew ê alîkarîya we bikin. ji wan re bêje, tu hîs ditirsim û bar bikin nêzîkî ji wan re. ji bo kesekî ku temaşe an bi bişirîn li te binerim. Heke mirovê ku hun bixwazin bersivê nede, kesekî din bipirsin.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Eger tu ne bi tenê ne, hewl da ku here di zûtirîn dem de ji bo raya giştî.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Hewl didin ku li herêmê bi kesên din re bimînin, heta ku hûn xwe bi ewle hîs.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Eger kesek tê nêzîkî we û we hest ditirsim, qîriyan û bi dengekî bilind.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

ji wan re bêje dûr bimînin ji we.

Tell them to stay away from you.

9) Piştî ku te ewle ne, Gilîkirina bûyerê bi.

9) After you are safe, report the incident.

riyên çend tu rapor çi qewimî hene:

There are several ways you can report what happened:

  • Tu dikarî wê ji polîsan xeta non-awarte li dewleta te rapor. Li welatên herî, vê hejmara e 311.
  • Tu dikarî wê ji rapor Navenda Law Xizanî Southern.
  • Ger tu li cihekî bazirganiyê bûn, dema ku ew bi serê (dikana, bo nimûne) raporê de bi dikana.
  • Heke hun li otobusê yan jî bi metroyê an trênê bûn, raporê de ji bo şîrketa transît de.
  • Divê tu bi agahiyên ku ji bo hikûmeta herêmî we rapor an avahiya şaredariya da.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) rêberên bêje di civakê de xot derbareyi çi qewimî.

10) Tell leaders in your community about what happened.

Ew dikarin hevdîtinên bi polîsan re herêmî û rayedarên hilbijartin herêmî daxwaz ji wan re bikin û raya giştî ya bûyerên di ferqa civaka we de hedef.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Ev jî girîng e ku di çapemenîyê re dibêjim, dibistanên, û rêxistinên di nava civakê de li ser van bûyeran, da ku ew dikare gilî tiştên ku diqewimin û avakirina hişmendiya.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

Bêtir hîn bibin

Learn more

Ev agahî têdigihin ji bo hînkirina veke û alîkariya wan hîs amade gava ku ew hesta li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê gef li. Ev ne divê bi tu awayî, şêwirdarîya hiqûqî nirxandin be. Eger tu hewceyî şîretan hiqûqî, hîn li ser dîtina parêzer-low cost free an here.

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!