ວິທີການສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

This page has information about what asylum is and how to apply for asylum in the USA.

This page has information about what asylum is and how to apply for asylum in the USA.

ຜູ້ສະຫມັກ asylum 2018
Photo: Hector Silva - ສຸລະກາກອນແລະການປົກປ້ອງຊາຍແດນ
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

IMPORTANT NOTICE: the US asylum rules are changing and it may not be possible for you make a claim for asylum at the US-Mexico border. Read the latest updates for asylum seekers.

IMPORTANT NOTICE: the US asylum rules are changing and it may not be possible for you make a claim for asylum at the US-Mexico border. Read the latest updates for asylum seekers.

asylum ແມ່ນຫຍັງ?

What is asylum?

ລີ້ໄພຄືໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຢ່າງປອດໄພກັບຄືນໄປປະເທດຂອງທ່ານ. ທຸກຄົນໃນປີມາກັບອາເມລິກາກໍາລັງຊອກຫາການປົກປ້ອງເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍນາງພຽງຄົນດຽວຫຼືຄວາມຢ້ານກົວວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະທໍລະມານນາງພຽງຄົນດຽວເນື່ອງມາຈາກການ: ເຊື້ອຊາດ, ສາສະຫນາ, ສັນຊາດ, ສະມາຊິກໃນກຸ່ມສັງຄົມໂດຍສະເພາະ, ຫຼືຄວາມຄິດເຫັນທາງດ້ານການເມືອງ.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

ຫນ້ານີ້ແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜູ້ລີ້ໄພແລະເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາຊັບພະຍາກອນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum. ຫນ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເປັນຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum?

How do I apply for asylum?

ເພື່ອສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໃນເວລາທີ່ທ່ານສະຫມັກຂໍເອົາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມາຮອດກັບສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ມີວີຊ່າຫຼືວິທີການທີ່ຈະເຂົ້າໄປສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ asylum ຂອງທ່ານ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້, ທ່ານຕ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການ asylum ພາຍໃນຫນຶ່ງປີຂອງມາຮອດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນ.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic ຂອງຂະບວນການ asylum ໃນອາເມລິກາ
ພາບລວມຂອງຂະບວນການ asylum ໃນມາລະຍາດ USA ຂອງສິດທິມະນຸດຄັ້ງທໍາອິດ
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຊາຍແດນສະຫະລັດແລະເມັກຊິໂກ?

What if I am on the US-Mexico border?

The US administration is trying to stop people from seeking asylum in the USA. ສະແຫວງຫາ asylum ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ camps ຫຼືສູນຄຸມຂັງ. ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຫ່າງຈາກພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອ່ານການປັບປຸງສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum ໃນເຂດຊາຍແດນສະຫະລັດ.

The US administration is trying to stop people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ asylum ໃນອາເມລິກາ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ກໍລະນີຂອງທ່ານຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຫຼັກຖານເພື່ອພິສູດວ່າທ່ານຖືກຂົ່ມເຫັງຫຼືຖືກ, ແລະວ່າລັດຖະບານຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນທ່ານ. ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນເພີ່ມເຕີມທ່ານມີໂອກາດທີ່ດີກວ່າທ່ານມີໄຊຊະນະກໍລະນີ asylum ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະເຫມີໄປບອກຄວາມຈິງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນທ່ານທັນທີສາມາດໄດ້ກໍລະນີຂອງທ່ານປະຕິເສດ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະເພາະເຈາະຈົງກ່ຽວກັບການລາຍລະອຽດ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຈື່ຈໍາສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ໃນວັນທີ່ແນ່ນອນໄດ້. ຖ້າທ່ານເຮັດຜິດພາດ, ລັດຖະບານອາດຈະຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງນອນ.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນປະເພດຂອງຫຼັກຖານທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນກໍລະນີ asylum ຂອງທ່ານ:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • ເອກະສານປະຈໍາຕົວ (i.e.. ຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ເກີດ, ບັດປະຈໍາຕົວນັກສຶກສາ, ການຈົດທະບຽນຄອບຄົວ, ບັດປະຈໍາຕົວແຫ່ງຊາດ, ຫຼືບັດສະມາຊິກພັກການເມືອງ)
  • ເອກະສານປະຈໍາຕົວຂອງສະມາຊິກຄອບຄົວຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປສະຫະລັດອາເມລິກາມີຄຸນ
  • ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານແລະການເກີດລູກໃບຢັ້ງຢືນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ
  • ການບັນທຶກວິຊາການ (i.e.. ການບັນທຶກໂຮງຮຽນ, ໃບຢັ້ງຢືນ, ແລະໃບປະກາດ)
  • ການບັນທຶກທາງການແພດຈາກໂຮງຫມໍຫຼືການປິ່ນປົວເນື່ອງຈາກເອົາລັດເອົາປຽບຢູ່ໃນປະເທດ
  • ຄຸກຫລືສານບັນທຶກ
  • ທຸກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຮ່າງ asylum ຫຼືພີ່ນ້ອງກັນວ່າທ່ານອາດຈະໄດ້ສ້າງ
  • ເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບການຍື່ນກັບສ່ວນຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໃດໆ
  • ເອກະສານອື່ນໆທີ່ທ່ານຄິດວ່າອາດຈະເປັນທີ່ສໍາຄັນ
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະນໍາເອົາເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ມາພ້ອມໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຫລົບຫນີປະເທດຂອງທ່ານ, ທີ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫລັງໃນຫນ້ານີ້ກ່ຽວກັບການພິສູດກໍລະນີ asylum ຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີການເອກະສານ.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ

More resources on our website

ພວກເຈົ້າຢູ່ໃນຂ້າງຂອງຊາຍແດນສະຫະລັດອະເມລິກາ / ເມັກຊິໂກບໍ່ວ່າຈະແລະບໍ່ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດຕໍ່ໄປ? ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສ, ສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ອາຫານ, ແລະຊ່ວຍເຫຼືອໃນການອ້າງ asylum? ທ່ານຕ່ໍາກວ່າ 18? ນີ້ອົງການຈັດຕັ້ງຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ອາດຈະສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຈໍາເປັນພື້ນຖານແລະຄໍາແນະນໍາສໍາລັບກໍລະນີຂອງທ່ານ.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

ຊັບພະຍາກອນແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກສິດທິຂອງທ່ານໃນຊາຍແດນແລະເປັນການຍົກຍ້າຍໃນອາເມລິກາ.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

ຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຮົາຫນ້າຊັບພະຍາກອນທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນການຊອກຫາຟຣີຫຼືໃນລາຄາຕໍ່າການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

ໃຊ້ຄົ້ນຫາຊັບພະຍາກອນທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊອກຫາຊັບພະຍາກອນແລະການບໍລິການໃກ້ທ່ານ. ຫນ້າທໍາອິດເຂົ້າພາສາຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກເອົາ “resetttlement ແລະ asylum.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

ຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum

Other resources to help you apply for asylum

ເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະອ່ານ, ຂັ້ນຕອນທີໂດຍຂັ້ນຕອນອະທິບາຍທີ່ມີຫຼາຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການກະກຽມສໍາລັບຂະບວນການຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ asylum ໄດ້.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

ຂະບວນການ asylum ໄດ້, ອະທິບາຍໂດຍສະຫະລັດອາເມລິກາພົນລະເມືອງແລະຄົນເຂົ້າເມືອງ. ເບິ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ I-589 ສໍາລັບການ Asylum ແລະຫັກຂອງກໍາຈັດ. ສຶກສາຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໄດ້. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ມັນອອກພາຍໃນຫນຶ່ງປີຂອງເຂົ້າໄປສະຫະລັດອາເມລິກາ.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

ທ່ານອາດຈະມີຄໍາຖາມຈໍານວນຫຼາຍ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄໍາຕອບສໍາລັບຄໍາຖາມທີ່ຖາມໂດຍປະຊາຊົນກໍາລັງຊອກຫາການປ້ອງກັນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

ບັນດາຫນ້າ UNHCR ກ່ຽວກັບວິທີການສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum ຢູ່ໃນພາສາອັງກິດ, ພາສາຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນແລະ Arabic.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ asylum, ຢັບຢັ້ງການຂອງການປົດຕໍາແຫນ່ງ, ສະຫະປະຊາຊາດສົນທິສັນຍາຕ້ານການທໍລະມານ, ຂະບວນການສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບການ asylum, ວິທີການຊອກຫາ asylum ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການກັກຂັງຄົນເຂົ້າເມືອງ, ການຍົກຍ້າຍເຂົ້າພິເສດສະຖານະພາບເຍົາວະຊົນ, ແລະສະຖານະພາບປ້ອງກັນຊົ່ວຄາວ.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

A ການນໍາສະເຫນີກ່ຽວກັບວິທີການເອົາໃຈໃສ່ຮ່ວມກັນເອກະສານສໍາລັບກໍລະນີ asylum.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການສໍາພາດ asylum ໄດ້?

What happens during the asylum interview?

ໃນວິດີໂອນີ້, ເປັນທະນາຍຄວາມທໍາທ່າຈະເປັນພະນັກງານຜູ້ລີ້ໄພແລະຂໍໃຫ້ຄໍາຖາມທີ່ຈະປົກກະຕິໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໃນລະຫວ່າງການສໍາພາດ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກະກຽມຄໍາຕອບຂອງທ່ານເອງກັບຄໍາຖາມທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານ.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຊະນະຄະດີ asylum ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຼັກຖານສະແດງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການ harmed?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

ວິດີໂອນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບວິທີການ win ແລະຢ້ຽມຢາມກໍລະນີ asylum ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີຫຼັກຖານສະແດງວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການ harmed. ມັນສາມາດເຮັດໄດ້ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີແບບແຜນຫລືການປະຕິບັດຂອງຄວາມເສຍຫາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



ປະຍຸກໃຊ້ການສໍາລັບການ asylum - ຊະນະກໍລະນີຂອງທ່ານ

Applying for asylum – winning your case

ໃນວິດີໂອນີ້, ອະດີດຄົນເຂົ້າເມືອງແລະສັນຊາດບໍລິການໄອ Carl Shusterman ພົບປະເຈລະຈາກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານສາມາດຊະນະຄະດີ asylum ຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານການກະກຽມລະມັດລະວັງ.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



ວິທີການຈໍານວນຫນຶ່ງເປັນກໍລະນີ asylum ສາມາດໄດ້ຮັບການດໍາເນີນໃນອາເມລິກາ

Several ways an asylum case can be made in the USA

ວິດີໂອນີ້ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາແລະມີຄ່າຄວນສໍາລັບການ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

ຮູ້ຈັກສິດທິຂອງທ່ານ!

Know your rights!

ຄູ່ມືເຫຼົ່ານີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະຫນອງຂໍ້ມູນພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ຄົນອົບພະຍົບເຂົ້າໃຈຕໍ່ສິດຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃຕ້ U.S ເປັນ. ກົດຫມາຍໃນລະຫວ່າງການດໍາເນີນຄະດີການຍົກຍ້າຍເຂົ້າຫຼືຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຖືກຈັບແລະຖືກກັກຕົວໂດຍກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມ Homeland. ຂໍ້ມູນໃນຄູ່ມືເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແລະຈັບກຸມຄົນອົບພະຍົບແລະບໍ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະແຫວງຫາຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍມີຄຸນວຸດທິຈາກການຍົກຍ້າຍເຂົ້າຍຸຕິທໍາແຫ່ງຊາດສູນຫລືອື່ນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີທະນາຍຄວາມ

If you do not have a lawyer

ຖ້າຫາກວ່າໄດ້ມີການຄໍາສັ່ງອອກສໍາລັບການປົດຕໍາແຫນ່ງຫລືຖືກເນລະເທດຂອງທ່ານ, ທ່ານຍັງມີໂອກາດສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບການ asylum, ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີທະນາຍຄວາມ.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

ທີ່ນີ້ຄໍາແນະນໍາບາງຢ່າງສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງສໍາລັບການ asylum ໂດຍບໍ່ມີທະນາຍຄວາມມີ:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

ຂໍ້ມູນຂ່າວສານສໍາລັບຊຸມຊົນ LGBTQ ໄດ້

Information for the LGBTQ community

ຮູ້ Seekers ສິດທິ LGBTQ Asylum ຂອງທ່ານ ແມ່ນເອກະສານສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະກັບຄືນໄປປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າເນື່ອງຈາກວ່າເຂົາເຈົ້າແມ່ນຍິງມັກແມ່, ເກ, ດອກມີສອງເພດຫຼື transgender (LGBT) ແລະ / ຫຼືຍ້ອນສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ HIV. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດອ່ານເອກະສານທີ່ຢູ່ໃນ ແອສປາໂຍນ, ພາສາຝຣັ່ງ ແລະ Arabic.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

ທ່ານອາດຈະມີກັນຕໍ່ຕ້ານ deportation ເປັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢ້ານວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການ harmed ຫຼືທໍລະມານຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຖືກຂັບໄລ່ກັບປະເທດຊາດຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າເມືອງຍຸຕິທໍາແຫ່ງຊາດສູນສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະໃຫ້ການແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ແຫ່ງຊາດສູນຄົນເຂົ້າເມືອງຍຸຕິທໍາຢູ່ໃນຈໍານວນຟຣີໂທຣຂອງຕົນ: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

ປະຍຸກໃຊ້ການສໍາລັບສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບ / asylum ທາງດ້ານການເມືອງໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ: ຂະບວນການແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຊ່ວຍ

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຊັບພະຍາກອນປະໂຫຍດສໍາລັບການຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນ.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN ເຮັດວຽກກັບການເປັນເຈົ້າພາບເພື່ອສະຫນອງທີ່ພັກອາໄສແລະສະຫນັບສະຫນູນທາງສັງຄົມສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum. ການເປັນເຈົ້າພາບປະກອບດ້ວຍກຸ່ມບ້ານໃນ Baltimore ແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ເປີດຫ້ອງໃນເຮືອຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ. ການເປັນເຈົ້າພາບແລະຊຸມຊົນຂະຫນາດໃຫຍ່ ASHN ໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນທາງສັງຄົມໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. ໃຫ້ຊຸມຊົນການລ້ຽງດູແລະການບໍລິການຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຈະສະແຫວງຫາ asylum ແລະ asylees, ລວມທັງການຄຸ້ມຄອງກໍລະນີ, ການຝຶກອົບຮົມວຽກເຮັດງານທໍາ, ຫ້ອງຮຽນພາສາອັງກິດ, ສຸຂະພາບແລະໂພຊະນາການດໍາເນີນໂຄງການວັນຈັນ, ວັນພະຫັດ. ນອກຈາກນັ້ນ, AWE ໃຫ້ທີ່ຢູ່ອາໄສຜ່ານມາ, ແມ່ຍິງກໍາລັງຊອກຫາ asylum. ພື້ນທີ່ບໍລິການ: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

ສົ່ງເສີມ bono ໂຄງການເປັນຕົວແທນຂອງເຂົາເຈົ້າກົດຫມາຍກົງກັບທະນາຍຄວາມທີ່ດີກັບ asylum ສະແຫວງຫາ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອແລະຈະບໍ່ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນສາມາດທີ່ຈະຈ່າຍຄຸນນະພາບສູງການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດຫມາຍ.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. ອົງການຈັດຕັ້ງລະດັບຊາດສໍາລັບການອົບພະຍົບແລະສະຫນັບສະຫນູນຊາວອົບພະຍົບແລະການຂຽນໂປຣແກຣມທີ່ເຮັດວຽກກັບກຸ່ມອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນ U.S. ພວກເຂົາເຈົ້າສຸມໃສ່ຍົກຍ້າຍຈັດສັນຊາວອົບພະຍົບແລະການເຊື່ອມໂຍງຊຸມຊົນ, ທາງເລືອກໃນການກັກຂັງສໍາລັບສະແຫວງຫາ asylum, ການຊຸມນຸມກັນໃນຄອບຄົວແລະການດູແລອຸປະຖໍາສໍາລັບຊາວຫນຸ່ມຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ມີໃຜ. ພື້ນທີ່ບໍລິການ: ທົ່ວປະເທດ.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ຫຼືຂໍ້ຄວາມ "ຄໍາແນະນໍາ" ຫຼື "ຂໍ້ມູນ" ເພື່ອ Befree (233733). A ລະດັບຊາດ, ສາຍດ່ວນໂທຟຣີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ປະກອບອາຊີບ, ແລະສະມາຊິກຊຸມຊົນເພື່ອຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະການແນະນໍາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊັບພະຍາກອນສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ. ພື້ນທີ່ບໍລິການ: ທົ່ວປະເທດ.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Northwest Project ສິດທິຄົນເຂົ້າເມືອງສະຫນອງການບໍລິການໃນການສຶກສາ, ດໍາເນີນຄະດີຜົນກະທົບ, ການບໍລິການທາງກົດຫມາຍໂດຍກົງ, ສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບຜູ້ລອດຊີວິດຂອງຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນປະເທດແລະອາຊະຍາກໍາອື່ນໆ, asylum, ການບໍລິການໃນຄອບຄົວ, ສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ & ຊາວຫນຸ່ມ, ພົນລະເມືອງ, ປະຕິບັດ deferred & IF, ແລະການກັກຂັງແລະເນລະເທດປ້ອງກັນປະເທດ.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

ຫນ້ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືການຫຼຸດຜ່ອນລາຄາສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ. ກວດສອບການບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍຢູ່ໃນປະເທດຂອງທ່ານ.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

ເຕືອນຕ້ານການສໍ້ໂກງ

Anti-fraud warning

ອ່ານຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອປົກປັກຮັກສາຕົນເອງຈາກປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ທະນາຍຄວາມທີ່ແທ້ຈິງ! ມີປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຈະທໍາທ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີສະນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຮັກສາເງິນຂອງທ່ານ. ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຈະຮັບຮູ້ພວກເຂົາແລະປົກປັກຮັກສາຕົວທ່ານເອງ! ສູນຊັບພະຍາກອນເຂົ້າເມືອງກົດຫມາຍ (ILRC) ເຮັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຈະປ້ອງກັນທ່ານຈາກການສໍ້ໂກງ. ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ ອ່ານແລະດາວນ໌ໂຫລດຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາສາອັງກິດ. ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ອ່ານແລະດາວນ໌ໂຫລດຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນແອສປາໂຍນ.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຊັບພະຍາກອນອື່ນໆ

Other resources



ຂໍ້ມູນຢູ່ໃນຫນ້ານີ້ແມ່ນມາຈາກ UNHCR, USCIS ແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ອື່ນໆ. ມັນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການຊີ້ນໍາແລະມີການປັບປຸງເລື້ອຍໆເປັນໄປໄດ້. USAHello ບໍ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີກໍາລັງໃດໆຂອງວັດຖຸຂອງພວກເຮົາມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະປະຕິບັດເປັນຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບທະນາຍຄວາມຟຣີຫຼືໃນລາຄາຕ່ໍາຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ ຊອກຫາການບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະຕ່ໍາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!